par ando 
Le Hofu Tenmangu (Hōfu Tenmangū), situé dans la ville de Hofu, préfecture de Yamaguchi, est un sanctuaire shinto dédié à Sugawara no Michizane, vénéré comme le kami de l’érudition. Il est classé parmi les « Trois grands Tenjin du Japon », aux côtés du Kitano Tenmangu (Kyoto) et du Dazaifu Tenmangu (Fukuoka). Cependant, ce site jouit d’une histoire particulière : parmi les quelque 12 000 sanctuaires Tenmangu disséminés dans tout le pays, c’est celui qui fut fondé le premier au Japon.
Cette fois-ci, nous allons vous présenter en détail le Hofu Tenmangu, depuis ses informations de base jusqu’à ses mystères méconnus, ses anecdotes, et même ses lieux de pèlerinage incontournables pour les fans d’anime.
Informations de base
– Emplacement : 14-1 Matsuzakicho, Hofu-shi, Préfecture de Yamaguchi
– Kami principal : Sugawara no Michizane
– Note : Les kami Amenohibokami, Takehimichio no Mikoto et Nomi no Sukune (tous ancêtres de Michizane) sont également vénérés dans les sanctuaires auxiliaires (aidono).
– Fondation : 4e année de l’ère Engi (904)
– Accès : Environ 15 minutes à pied depuis la gare de Hofu (ligne JR Sanyo) ou 5 minutes en bus (descendre à l’arrêt ‘Hofu Tenmangu’).
—
Pourquoi est-ce le premier du Japon ? Légendes miraculeuses et mystères
Sugawara no Michizane est décédé alors qu’il était exilé à Dazaifu (Fukuoka). Mais pourquoi le tout premier sanctuaire Tenmangu fut-il construit à Hofu, et non à Kyoto ou à Dazaifu ? Une série d’épisodes mystérieux s’y cache.
1. La légende du pilier de lumière dans la mer et des nuages de bon augure
Il est dit que lorsque Michizane s’arrêta à ‘Katsuma no Ura’ à Hofu en route pour Dazaifu, il fut tellement charmé par la beauté de l’endroit qu’il promit de « revenir ici en esprit ».
Le jour même de la mort de Michizane à Dazaifu, un pilier de lumière serait apparu au-dessus de la mer de Hofu, et des nuages de bon augure (zuiun) auraient flotté sur le mont Sakatari, la montagne derrière le sanctuaire (aujourd’hui mont Tenjin). Les habitants du village, témoins de ce phénomène, comprirent que « l’âme de Michizane était revenue » et érigèrent le sanctuaire l’année suivante. C’est ainsi que le premier Tenmangu du Japon fut fondé.
2. Le nombre de marches : l’âge de Michizane
Les marches de pierre menant du sentier d’approche (omotesando) au hall de culte (haiden) sont au nombre de 57. Ce chiffre correspond à l’âge de Michizane lorsqu’il s’arrêta à Hofu : 57 ans. En montant chaque marche, imaginez-vous un instant dans la vie de Michizane.
3. L’eau s’est transformée en saké ?! L’origine de « Sakatari »
Au sanctuaire Sakatari Jinja, situé à l’arrière du Hofu Tenmangu, une eau de source claire jaillissait autrefois des rochers. La légende raconte que lorsque les ouvriers qui construisaient le sanctuaire Tenmangu burent cette eau, elle avait un goût de saké riche et parfumé. C’est de là que vient le nom du mont Sakatari.
—
L’histoire secrète du « Hadakabo Matsuri », la Fête des Hommes Nus
Organisé chaque année en novembre, le ‘Goshinko Matsuri’ (Hadakabo Matsuri) est l’un des festivals les plus animés de l’ouest du Japon. Des milliers d’hommes, les ‘Hadakabo’ (vêtus de tenues blanches), se bousculent violemment aux cris de ‘Kyodai Wasshoi!’ (Frères, ensemble!).
Le but de ce festival est de transmettre à l’esprit de Michizane le message : ‘Votre innocence a été prouvée’. Autrefois, les gens de basse condition n’étaient pas autorisés à porter le mikoshi (autel portable), mais on dit que les ‘Hadakabo’ ont commencé à servir, presque nus et purifiés par l’eau froide, pour démontrer leur ‘pureté’.
—
Mystère de la fin de l’ère Edo et les ‘Komainu de Hagi’
Hofu Tenmangu est également un lieu lié aux patriotes de la fin de l’ère Edo (Bakumatsu). Le ‘Daisenbo’ situé dans l’enceinte du sanctuaire est connu comme l’endroit où Takasugi Shinsaku et Kijima Matabei, entre autres, ont eu des discussions passionnées.
De plus, les ‘Komainu de Hagi’ sur le sentier d’approche (sando) ont une anecdote intéressante. La légende raconte qu’un samouraï du domaine d’Aizu, à la fin de l’ère Edo, tenta de détruire les Komainu de Hagi du Kitano Tenmangu de Kyoto en s’écriant ‘Ces lions de Choshu!’, mais fut soudainement frappé par le tonnerre et s’enfuit, terrifié. À Hofu Tenmangu, de magnifiques Komainu, évoquant ce lien, sont également présents, ce qui en fait un lieu incontournable pour les passionnés d’histoire.
—
Pèlerinage des lieux sacrés d’anime : « Mai Mai Miracle »
Le Hofu Tenmangu et ses environs ont servi de cadre au film d’animation « Mai Mai Miracle » (réalisé par Sunao Katabuchi).
Points clés du pèlerinage :
– L’histoire se déroule à Hofu dans les années 1950 (ère Showa 30). L’ambiance des rues où les personnages principaux courent et de la ‘Tenjin Dori’ menant au Tenmangu est dépeinte avec beaucoup de force.
– Bien que le sanctuaire lui-même n’apparaisse pas comme un lieu de jeu principal, il est un symbole de Hofu et un lieu où l’on peut ressentir l’histoire du ‘Suo Kokuga’ (ancien gouvernement provincial de Suo) d’il y a mille ans, ce qui en fait un site de pèlerinage essentiel pour les fans.
– À ‘Machi no Eki Ume Terrace’, situé à proximité, des expositions et des cartes liées au film sont parfois disponibles.
—
Le ‘Parapluie de l’Amour’ (Ai-ai Gasa), un endroit populaire caché
Près du haiden (hall de culte) se trouve un lieu appelé ‘Ai-ai Gasa’ (le Parapluie de l’Amour), où un motif de parapluie est gravé dans la pierre. On dit que si l’on écrit son nom et celui de la personne aimée des deux côtés du parapluie avec le doigt, les vœux se réalisent. C’est un lieu discret de ‘pouvoir amoureux’ très apprécié des jeunes visiteurs.
En tant que premier sanctuaire Tenjin du Japon, le Hofu Tenmangu a une histoire de plus de 1100 ans. Pourquoi ne pas y faire un détour pour prier pour la réussite scolaire, bien sûr, mais aussi pour découvrir ses nombreuses légendes, l’effervescence du Bakumatsu et l’univers d’un film d’animation ?
Liens et références
[1] https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/common/001552553.pdf
[2] Sugawara Michizane et Hofu Tenmangu – Les secrets cachés de l’Antiquité – À la recherche de vues magnifiques mystérieuses et émouvantes du Japon
[3] [Mystère historique] Pas seulement Sugawara Michizane ! Les liens de parenté surprenants cachés parmi les divinités du Hofu Tenmangu | Miroku Tamako
[4] Informations sur le Goshuin ! Le Hofu Tenmangu, le premier Tenjin du Japon qui vénère Sugawara Michizane, kami de l’érudition – Nippoh Sogo Seihon
[5] Tour des sites historiques du Bakumatsu à Hofu Tenmangu | Nakasu vous apporte des nouvelles
[6] Hofu Tenmangu – Tabitabi Hofu – Ville de Hofu, Préfecture de Yamaguchi
[7] Goshinkosai | Hofu Tenmangu
[8] Archives de novembre 2019 | Kadota Shoji Co., Ltd. pour l’immobilier à Hofu
[9] Présentation des charmes du Hofu Tenmangu « Hadakabo Matsuri » et du « Tenjin Onna Mikoshi » | Blog Coop | Coop Funeral Services
[10] Hofu Tenmangu – Hofu Tenmangu (origine, etc.) | Détails de la recherche | Base de données de descriptions multilingues des ressources touristiques régionales
[11] Pèlerinage au lieu sacré du film « Mai Mai Miracle » : Je suis allé à Hofu, où l’histoire prend vie | Yoko Movie Channel
[12] Mai Mai Miracle @ Hofu, Préfecture de Yamaguchi – L’homme n’est pas une île