Por ando 
El Niutsuhime Jinja se encuentra en el pueblo de Katsuragi, en la prefectura de Wakayama, asentado en la cuenca de Amano a 450 metros sobre el nivel del mar. Este santuario, que cuenta con más de 1700 años de historia y es uno de los bienes componentes del Patrimonio Mundial de la UNESCO «Sitios Sagrados y Rutas de Peregrinación de los Montes Kii», está lleno de una profunda historia y misterio que no se puede reducir a la simple etiqueta de ‘lugar de poder’.
En esta ocasión, exploraremos las leyendas clave para la fundación del Monte Koya, el misterio del ‘mercurio’ oculto en el nombre del santuario, y su sorprendente conexión con un anime.
Información Básica
Ubicación: 230 Kamiamano, Katsuragi-cho, Ito-gun, Prefectura de Wakayama
Deidad Principal (Shusaijin): Niutsuhime no Ōkami
Beneficios (Goriyaku): Protección contra el mal, purificación, cumplimiento de deseos, orientación
La leyenda de los ‘perros blancos y negros’ que guiaron a Kobo Daishi
Al hablar del Niutsuhime Jinja, es indispensable mencionar su vínculo con Kobo Daishi Kukai, quien fundó el Monte Koya.
Según la leyenda, mientras Kukai caminaba por las montañas en busca de un lugar para establecer un dojo para el Budismo Esotérico Shingon, se encontró con un cazador (Kariba Myojin) acompañado por dos perros, uno blanco y uno negro. Se dice que este cazador era el kami-hijo (Mikogami) de Niutsuhime no Ōkami, y que los dos perros guiaron a Kukai hasta el actual Monte Koya.
Esta leyenda de los ‘perros guía’ se sigue valorando mucho hoy en día, y en los terrenos del jinja, el día 16 de cada mes, a veces se exhiben perros Kishu blancos y negros llamados ‘Suzu Hime-go’ y ‘Daiki-go’, en honor a la leyenda. Las personas que se encuentran en una encrucijada en la vida también visitan el santuario en busca de orientación, inspirados por esta leyenda.
El misterio oculto en el nombre ‘Nyu’
El carácter ‘Nyu’ (丹), presente en el nombre del jinja, se refiere al ‘cinabrio’ (shinsha), un mineral rojo que es la materia prima del mercurio, y que desde la antigüedad ha sido muy valorado como amuleto contra el mal y como elixir de la inmortalidad.
Una teoría prominente sugiere que Niutsuhime no Ōkami es la diosa venerada por las personas involucradas en la minería de mercurio (el clan Nyu). Antiguamente, esta región era una importante productora de mercurio y, gracias a este recurso escaso, ostentaba un gran poder.
Se cuenta que el mercurio de esta región se utilizó incluso para el dorado (chapado) que hizo brillar en oro al Gran Buda del Todai-ji. El ‘rojo’ de la hermosa puerta Romon y los Torii lacados en bermellón, símbolos del santuario, es precisamente el color de este ‘Nyu’, un emblema de la poderosa energía que ahuyenta las calamidades.
La ‘isla misteriosa’ flotando en el Estanque Kagami y la monja Yao Bikuni
En el Estanque Kagami, sobre el cual se extiende el hermoso ‘Wanbashi’ (un puente Taiko-bashi) dentro de los terrenos, reside un misterio. Hay una pequeña isla de piedra en el estanque, pero, de hecho, a menudo no se especifica qué se venera en esta isla ni en los mapas oficiales ni en las descripciones históricas del santuario.
Una teoría sugiere que este es el lugar donde la legendaria monja ‘Yao Bikuni’, quien, según la leyenda, comió carne de sirena y se volvió inmortal, arrojó un espejo al agua lamentando su eterna juventud. Incluso si se pregunta al personal del jinja, la respuesta es que ‘no se sabe con certeza’ sobre esta isla, lo que la convierte en un lugar escondido que estimula la imaginación de los visitantes.
Información sobre lugares sagrados de anime: Non Non Biyori
El pueblo de Katsuragi, donde se encuentra el Niutsuhime Jinja, es conocido como uno de los escenarios (lugares modelo) del popular anime ‘Non Non Biyori’.
Los paisajes de los alrededores del pueblo de Amano sirvieron de inspiración para el idílico ambiente rural de la obra, convirtiéndose en un punto importante para el ‘seichi junrei’ (peregrinación a lugares sagrados del anime) entre los fans. Especialmente, el camino que lleva al jinja y el paisaje de la cuenca circundante irradian una atmósfera nostálgica, tal como se ve en el mundo del anime.
Puntos clave para la visita
Es una antigua costumbre visitar primero el Niutsuhime Jinja antes de ascender al Monte Koya. Esto se conoce como una práctica para evitar un ‘katamairi’ (visita incompleta), y permite sentir la profunda espiritualidad de la fusión sintoísta-budista (Shinbutsu Shugo).
Al cruzar el hermoso puente bermellón y sumergirse en la serenidad del pueblo de Amano, ¿por qué no experimenta usted también una ‘orientación en la vida’?
Enlaces relacionados y referencias
[1] Deidad Principal | Niutsuhime Jinja (https://niutsuhime.or.jp/about/gosaishin/)
[2] La Diosa, el Mercurio y Jomon – Parte 2 ~ Niutsuhime | Archaic House (https://inoue-pascal.jugem.jp/?eid=27)
[3] Niutsuhime Jinja – Misterios inexplicables no contados – Caminando en busca de vistas misteriosas y conmovedoras de Japón (http://sazanami217.blog.fc2.com/blog-entry-902.html)
[4] El perro sagrado Suzu Hime-go y la ruta de peregrinación al Monte Koya, Patrimonio de la Humanidad | Niutsuhime Jinja (https://niutsuhime.or.jp/all/news/p-%E3%81%94%E7%A5%9E%E7%8A%AC%E3%81%99%E3%81%B2%E3%82%81%E5%8F%B7%E3%81%A8%E7%99%BB%E3%82%8B%E4%B8%96%E7%95%8C%E9%81%BA%E7%94%A3%E9%AB%98%E9%87%8E%E5%8F%82%E8%A9%A3%E9%81%93/)
[5] Niutsuhime Jinja – Wikipedia (https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B9%E7%94%9F%E9%83%BD%E6%AF%94%E5%A3%B2%E7%A5%9E%E7%A4%BE)
[6] Tradiciones del Niutsuhime Jinja | Niutsuhime Jinja (https://niutsuhime.or.jp/about/tradition/)
[7] Peregrinación de la Estrella de Cinco Puntas a Lugares Sagrados ⑤ «Niutsuhime Jinja» | Blog de Kuritama (https://ameblo.jp/tamagokuri/entry-12766940031.html)
[8] Historia y Origen | Niutsuhime Jinja (https://niutsuhime.or.jp/about/goyuisho/)
[9] ¿Por qué el Niutsuhime Jinja es tan misterioso? Explicando su encanto espiritual – Blog de Wakayama Ryman (https://wakayama-ryman.com/niutsuhime-jinja-hushigi/)
[10] La Diosa del Mercurio ‘Niutsuhime’ Parte 1 | Saito Ko (https://ameblo.jp/saitohsei/entry-12679592838.html)
[11] ¿Cuál es el misterioso encanto del Niutsuhime Jinja y su relación con el dios dragón Seoritsuhime? (https://yashiromusubi.com/niutuhime-wonder/)
[12] El Niutsuhime Jinja ahora tiene dos perros sagrados ⛩ | Koyasan Hotokudo / Transmitiendo el encanto de Kukai y Koyasan desde una perspectiva única. (https://note.com/hotokudo/n/n87f6f2103b33)
[13] Perros Sagrados | Niutsuhime Jinja (https://niutsuhime.or.jp/goshinken/)
[14] Reporte de Peregrinación a Lugares Sagrados del Anime Parte 1 ~Edición AIR y Non Non Biyori~ | Club de Anime de la Universidad de Kinki (https://note.com/kindai_anime/n/n798287fdf4f3)