Por ando 
Información básica
Nombre: Sannō Jinja
Ubicación: 2-6-56 Sakamoto, Ciudad de Nagasaki, Prefectura de Nagasaki
Kami consagrados: Ōyamakui no Kami, Ōmononushi no Kami, entre otros.
Acceso: Aproximadamente 6 minutos a pie desde la parada de tranvía «Daigaku Byōin» (Hospital Universitario) del Tranvía Eléctrico de Nagasaki.
El milagroso «Torii de un solo pilar» que resistió la explosión
Lo que ha dado a conocer el nombre de Sannō Jinja en el mundo es el «Torii de un solo pilar» (el segundo torii) que se alza en su camino de acceso. El 9 de agosto de 1945, este torii, que fue bombardeado a una distancia de apenas 800 metros del hipocentro, sufrió la voladura de su mitad izquierda debido a la intensa onda expansiva, quedando milagrosamente en pie solo el pilar derecho.
¿Por qué no se derrumbó? Se dice que fue una coincidencia física que la onda expansiva soplara paralela al torii, minimizando así la superficie expuesta. Todavía hoy, la visión del pilar restante que se mantiene en un equilibrio precario transmite un mensaje silencioso a los visitantes como símbolo de la recuperación y la paz de Nagasaki.
Los «Alcanfores A-bombardados» resurgidos de la muerte y los sentimientos de Masaharu Fukuyama
Los dos enormes alcanfores que se elevan a la entrada del recinto del jinja también son conocidos como vestigios del bombardeo. Debido a la radiación térmica y la onda expansiva de la explosión, en un principio perdieron todas sus hojas y quedaron como árboles secos y carbonizados. Justo cuando todos daban por perdido y pensaban «ya se han secado», en la primavera del año siguiente brotaron milagrosamente nuevos brotes y se recuperaron, volviendo a cubrirse de hojas verdes y frondosas.
El artista Masaharu Fukuyama, originario de la ciudad de Nagasaki, se conmovió por esta fuerte vitalidad. Creó la canción «Kusunoki» (Alcanfor) inspirándose en estos árboles. Actualmente, estos alcanfores están designados como Monumento Natural de la ciudad de Nagasaki y han sido seleccionados como uno de los «100 Paisajes Sonoros de Japón que queremos preservar» por el Ministerio de Medio Ambiente. El susurro de sus hojas con cada ráfaga de viento es como el latido de la historia que los árboles continúan narrando.
Misterio y anécdota: La «Memoria de la guerra» que duerme en los árboles
Estos alcanfores guardan una sorprendente «historia oculta». Durante el tratamiento para restaurar su vigor, se descubrieron numerosos fragmentos de piedras y tejas de la época del bombardeo, e incluso piezas metálicas arrastradas por la onda expansiva, dentro del tronco. A medida que los árboles crecían, absorbieron los escombros dispersos a su alrededor en su propio cuerpo, envolviéndolos a medida que se hacían más grandes.
Aún hoy, la memoria de aquella época está grabada físicamente dentro de los árboles. Aunque no es visible desde la superficie, estos gigantescos árboles literalmente han «engullido la historia» y continúan viviendo.
Información para la peregrinación de fans: Conexión con el anime «Suzume no Tojimari»
En la película de anime «Suzume no Tojimari» del director Makoto Shinkai, el Torii de un solo pilar de Sannō Jinja ha llamado la atención de los fans como un lugar que evoca los importantes motivos de la historia: «torii derrumbados» y «los recuerdos de terremotos y desastres».
Aunque no se ha declarado oficialmente como un modelo específico, el tema de la historia que gira en torno a ruinas y vestigios de desastres, y la imagen de este Torii de un solo pilar que «sobrevivió a la calamidad», se superponen, lo que ha llevado a un flujo constante de fans que lo visitan como parte de su peregrinación. Además, la atmósfera solemne de las escenas donde se sellan las «puertas traseras» (ushirodo) que aparecen en la película tiene algo en común con la tranquila sensación de Sannō Jinja.
Puntos clave para la visita
Muy cerca del Torii de un solo pilar, la mitad izquierda del pilar y el kasagi (dintel superior) que fueron volados aún se conservan y yacen en el suelo. El pilar que sigue en pie y el pilar que yace en el suelo. Al presenciar este contraste, uno puede sentir en carne propia la inmensidad del impacto de aquel momento. Cuando visite Nagasaki, no solo lo considere un destino turístico, sino un lugar donde reafirmar la fuerza de la vida. Le invitamos a visitarlo.
Enlaces relacionados y referencias
No hay fuentes disponibles.