Por ando 
En Mihara Ward, Sakai City, Osaka Prefecture, en un rincón de la antigua provincia de Kawachi, se encuentra un lugar conocido como «Owai» (大饗), también famoso por la dificultad de pronunciar su nombre. En este sitio, de forma discreta pero con una presencia innegable, se alza el Yasaka Jinja. A primera vista, parece un santuario tranquilo arraigado en la comunidad, pero al desentrañar su historia, se revela un grandioso episodio relacionado con un antiguo emperador japonés.
Información básica
Nombre: Yasaka Jinja
Ubicación: Owai 443, Mihara Ward, Sakai City, Osaka Prefecture
Kami principal: Susanoo no Mikoto
Acceso: Aproximadamente 20 minutos a pie desde la estación Hagiharatenjin de la línea Nankai Koya, o bajando en la parada de autobús Owai del autobús Kintetsu.
—
El misterio oculto en el topónimo: ¿Por qué se llama «Owai» (大饗)?
Al hablar de este jinja, el misterioso topónimo «Owai», donde está consagrado, es indispensable. Este nombre, que significa «gran banquete» (oae) o «fiesta espléndida», alberga una leyenda relacionada con el Emperador Nintoku.
Según la tradición, hace mucho tiempo, cuando el Emperador Nintoku visitó esta zona (o inspeccionó el dique de un estanque), la gente local lo recibió de todo corazón y le ofreció una suntuosa comida, celebrando un «Oae» (gran hospitalidad). Se dice que el Emperador, conmovido por este evento, nombró el lugar «Owai», siendo este el origen del nombre.
El Yasaka Jinja ha sido, desde la antigüedad, un kami guardián muy apreciado por la gente de la región, en una tierra donde perdura el recuerdo de tan «suprema hospitalidad».
La fe en «Gozu Tenno» y «Gion-san»
Este Yasaka Jinja, al igual que el Yasaka Jinja de Kioto, era conocido antiguamente como un santuario que consagraba a Gozu Tenno. Localmente, todavía se le llama cariñosamente «Gion-san».
Dado que Susanoo no Mikoto es el kami principal, se cree que otorga bendiciones muy potentes para la protección contra el mal y la erradicación de epidemias. Se dice que en el pasado, cuando las enfermedades se propagaban por esta región, muchas personas ofrecían sus oraciones en estos terrenos.
Puntos destacados del recinto y «la historia detrás»
Los terrenos del jinja son muy tranquilos; al dar un paso dentro, el bullicio de la zona residencial circundante se desvanece como por arte de magia.
Komainu que cuentan historias: Los komainu (leones guardianes) en los terrenos del jinja se han ido erosionando con el paso del tiempo, pero esto solo acentúa el peso de haber «protegido este lugar durante mucho tiempo».
La energía del Danjiri Matsuri: Aunque normalmente es un jinja tranquilo, todo cambia durante la época del festival de otoño (el Danjiri Matsuri de Mihara Ward). Cuando el danjiri del distrito de Owai entra en el recinto, los tranquilos terrenos se ven envueltos en un torbellino de entusiasmo. Este contraste entre «quietud» y «dinamismo» es también uno de los encantos de este jinja.
Consejos para la visita
El Yasaka Jinja (Owai) no es un jinja grande y turísticamente desarrollado. Sin embargo, el hecho de que el «espíritu de hospitalidad» que recibió el Emperador Nintoku aún perdure en el topónimo, ofrece un romanticismo irresistible para los amantes de la historia.
Dado que hay otros sitios históricos cercanos, como el Kofun de Kurohimeyama, se recomienda incluirlo en una ruta a pie para experimentar la antigua cultura de Kawachi.
Aunque no tiene decoraciones llamativas, sin duda alberga las oraciones de las personas desde la antigüedad y una orgullosa historia de haber recibido al emperador. Si buscas un momento de introspección tranquila, o si deseas reflexionar sobre los misterios de la historia, te invitamos a visitarlo.
Enlaces relacionados y referencias
No hay fuentes disponibles.