Por ando 
El Taga Taisha, un gran jinja situado en el pueblo de Taga, prefectura de Shiga, ha sido popularmente conocido como «Otaga-san» desde la antigüedad y presume del mayor número de visitantes de la prefectura. Este gran santuario alberga numerosas historias sorprendentes que no se encuentran en los libros de texto, así como orígenes inesperados ocultos en nuestra vida diaria.
En esta ocasión, como bloguero de visitas a templos y santuarios, explicaré a fondo el profundo atractivo del Taga Taisha.
Información básica
– Deidades consagradas: Izanagi-no-Okami, Izanami-no-Okami
– Beneficios: Larga vida y salud, unión en el matrimonio, protección contra el infortunio
– Ubicación: 604 Taga, Taga-cho, Inukami-gun, Prefectura de Shiga
—
1. El sorprendente estatus de ser «el padre de Oise-san»
Es indispensable hablar de la profunda relación del Taga Taisha con el Gran Santuario de Ise.
Una canción popular del período Edo contenía el siguiente verso:
«Si vas a visitar a Oise-san, también debes visitar a Otaga-san, porque Oise-san es hijo de Otaga-san.»
Amaterasu Omikami, la deidad consagrada en el Gran Santuario de Ise, es la «hija» nacida de la pareja Izanagi e Izanami, las deidades consagradas en el Taga Taisha. En otras palabras, el Taga Taisha es el lugar donde se honra a los «padres de los kami». Se decía que visitar solo al hijo (Ise) y no a los padres era una omisión. Esta creencia del «peregrinaje de padres e hijos» se convirtió en la razón por la que el Taga Taisha atrae a numerosos visitantes de todo el país.
2. ¿El origen de la palabra «otamajakushi» está en el Taga Taisha?
Los cucharones de cocina que usamos a diario, conocidos como «otama» u «otamajakushi», y los renacuajos, también llamados «otamajakushi», tienen un origen que, según una teoría muy difundida, se encuentra en el Taga Taisha.
Existe una leyenda que cuenta que durante el período Nara, cuando la Emperatriz Gensho cayó enferma, un sacerdote principal del Taga Taisha preparó arroz al vapor con un cucharón (shakushi) hecho de madera de shide y se lo ofreció. La emperatriz se recuperó de inmediato.
Este cucharón de buen augurio se hizo famoso como «Otaga-shakushi», y con el tiempo, su nombre evolucionó a «otama-jakushi». Se dice que los renacuajos son llamados «otamajakushi» porque su forma se asemeja a la de este cucharón.
3. El misterio de la «Piedra de la Longevidad» (Jumyo-ishi) que extendió la vida 20 años
En el recinto del santuario se encuentra la «Piedra de la Longevidad» (Jumyo-ishi), que conserva una curiosa leyenda relacionada con el monje Chogen del período Kamakura.
Cuando se le encomendó la gran tarea de reconstruir el Templo Todai-ji, Chogen ya tenía 61 años. Temiendo que su vida llegara a su fin, oró en el Gran Santuario de Ise. Entonces, Amaterasu Omikami se le apareció en un sueño y le dio un oráculo: «Si quieres prolongar tu vida, ve a Taga».
Cuando Chogen visitó el Taga Taisha, una hoja de kashiwa con marcas de insectos cayó frente a él. Al examinar de cerca las marcas, parecían formar el carácter «莚» (en). Esto se interpretó como una combinación de «廿» (veinte) y «延» (extender), y se dice que le fueron concedidos 20 años más de vida, logrando así completar el Templo Todai-ji.
Todavía hoy, son innumerables las personas que oran por la prolongación de su vida ante esta piedra.
4. La profunda devoción de Toyotomi Hideyoshi y el «Puente Taiko» (Taikobashi)
Toyotomi Hideyoshi, el unificador del período Sengoku, también fue uno de los que profesaron una profunda fe en el Taga Taisha.
Hideyoshi, deseando la recuperación de su madre, Omandokoro, envió una sincera súplica diciendo: «Ruego que se le prolongue la vida por 3 años, si no es posible, por 2 años, o al menos por 30 días», y donó diez mil koku de arroz.
El «Puente Taiko» (Taikobashi), un puente arqueado de piedra situado a la entrada del santuario, fue construido gracias a esta donación. Es conocido por su pendiente extremadamente pronunciada, y se dice que cruzarlo ayuda a alejar el infortunio.
5. Peregrinación a un lugar sagrado del anime: El mundo de «The Eccentric Family 2»
El Taga Taisha también es conocido como un lugar sagrado para el popular anime «The Eccentric Family 2».
En el episodio 3, «El Camino a Europa», entre otros, aparecen escenas en las que los protagonistas, Yasaburo y otros, visitan el Taga Taisha. En la obra, se recrean magníficamente el enorme monumento del «Otaga-shakushi», el símbolo del Taga Taisha, y el hermoso shaden (edificio principal del santuario).
El mundo de fantasía donde los tanuki corren y la atmósfera de este histórico gran santuario combinan a la perfección, creando un paisaje que invita a visitarlo, incluso si no eres fan.
6. La historia detrás del famoso «Itokiri Mochi» de Monzen
Después de la visita al santuario, es imprescindible probar el «Itokiri Mochi» que se vende en la ciudad de Monzen.
Este dulce, un mochi blanco con tres líneas azules y rojas, tiene en realidad su origen en la «Invasión mongola (Genko)».
Comenzó cuando la gente, deseando la paz, cortaba mochi que representaba las banderas del ejército mongol con cuerdas de arco (hilos) y los ofrecía a los kami. Al cortarlos con hilo en lugar de con un cuchillo, se le atribuye el significado de «cortar el mal».
—
El Taga Taisha es mucho más que un simple «power spot»; es un lugar de gran riqueza donde se cruzan los orígenes de palabras, puntos de inflexión históricos e incluso la cultura anime moderna.
Si visitas Shiga, ¡no olvides saludar a los «kami padres»!
Enlaces relacionados y referencias
1. 40. Ise Jingu y Taga Jinja
2. Objetos que resaltan la conexión con el Gran Santuario de Ise en Taga Taisha | Japan History Travel Association
3. Comunicado del Club Nara PARTE:III: El Monje Chogen y los ema de Taga Jinja
4. Qué es Otaga-san | Taga Taisha
5. Taga Taisha | Santuarios y Templos | Asociación de Turismo de Taga | Taga-cho es un pueblo al este del lago Biwa en la prefectura de Shiga.
6. Nuevas Ilustraciones de Lugares Famosos de Omi Vol. 50: Milagros aún presentes, antes y ahora – Taga Taisha – Noticias de Shigabun, Nuevas Ilustraciones de Lugares Famosos de Omi
7. ¿Por qué se llama «Otama»? | Stella net
8. Asociación Japonesa de Techos Metálicos | Crónica de Techos de Cobre
9. Taga Taisha – Wikipedia
10. Cómo visitar Taga Taisha, el santuario más antiguo de la prefectura de Shiga, popularmente conocido como «Otaga-san», y sus beneficios de larga vida, protección contra el infortunio y unión en el matrimonio. Viaje por los santuarios y kami de Japón (Parte 37) (2/2) | JBpress autograph | JBpress autograph
11. 501 Not Implemented
12. Taga Taisha No. 10 «Otaga-san de Larga Vida y Unión en el Matrimonio» Un recorrido por templos y santuarios relacionados con el clan Ii | Sanpomichi
13. «Otamajakushi» usado por la gente Jomon | Yamasa Shoyu Co., Ltd.
14. El camino al «Taga Taisha» a través de los lazos de Nara | El lugar sagrado de la larga vida guiado por la visita al santuario | Rico | Navegador de Lazos de Peregrinación Budista y Sintoísta
15. Recorrido por Taga Taisha y sus deidades consagradas –Con folleto especial– ~Visita a los Kami Padres de Taga Taisha e Ise Jingu~ | Información turística de la prefectura de Shiga [Sitio web oficial de turismo] ¡Todo sobre Shiga y el lago Biwa!
16. Fui a la peregrinación de lugares sagrados de The Eccentric Family Parte 2 (Santuario Shimogamo, Puente Kamo Ohashi, Distrito Comercial Demachi Masugata)