Von ando 
Basisinformationen
Name: Uneotsutamoto jinja (畝尾都多本神社)
Alternative Namen: Nakisawa no Mori (哭沢の神社), Nakisawa jinja (泣沢神社)
Ort: 114 Kinomoto-cho, Kashihara-shi, Nara-ken
Verehrter kami: Nakisawame no kami (哭沢女神)
Zugang: ca. 20 Gehminuten vom Kintetsu Osaka-Linie Miminasu Station oder JR Sakurai-Linie Kakuyama Station
Ist der kami „Izanagis Tränen“? Ein mysteriöser jinja ohne Hauptschrein
Der Uneotsutamoto jinja liegt friedlich am nordwestlichen Fuß des Berges Amanokagu-yama, einem der Drei Berge von Yamato. Dieser jinja besitzt keinen Honden (Hauptschrein), wie er für gewöhnliche jinja typisch ist. Stattdessen wird hinter der Haiden (Gebetshalle) ein von einem Tamagaki (heiligen Zaun) umgebener „leerer Brunnen“ selbst als shintai (Götterkörper) verehrt – eine äußerst ungewöhnliche Form.
Die hier verehrte Nakisawame no kami ist eine Göttin, die in der japanischen Mythologie eine sehr dramatische Geburt erlebte. Es heißt, sie wurde aus den „Tränen“ des Vaters kami Izanagi geboren, der um seine geliebte Frau Izanami trauerte, die nach der Geburt des Feuer kami Kagutsuchi starb. Das bedeutet, dies ist ein Ort, an dem die „Tränen eines kami“ verehrt werden.
Die im Man’yoshu eingemeißelte „Grollklage an den kami“ und die Legende vom Flehen um Leben
Dieser jinja wurde seit alters her als „kami des Flehens um Leben“ verehrt. Doch birgt er auch eine traurige Episode.
Im Man’yoshu ist ein Gedicht erhalten, das Prinzessin Hinokuma, der Gemahlin des kaiserlichen Prinzen Takechi (Sohn von Kaiser Tenmu) aus der Asuka-Zeit, zugeschrieben wird, als dieser starb.
„Nakusawa no mori ni miwa sue inoredomo wago Okimi wa takahi shirashinu“
(Ich brachte der Göttin des Nakusawa no mori Sake dar und betete inständig um die Verlängerung des Lebens meines Prinzen, doch mein Herr stieg zum Himmel empor…)
Dies wird als Klagelied über das Nichterreichen des Gebets interpretiert oder sogar als ein Lied, das „Groll“ gegenüber der Göttin ausdrückt. Seit alters her galten Tränen als Medium, das die Seelen der Lebenden und Toten verbindet. Dieser Ort war somit eine heilige Stätte inständiger Gebete für die „Wiederbelebung der Toten“.
Hintergrundgeschichte: Die Verbindung zu den professionellen Klageweibern „Nakime“
Es gibt die Theorie, dass die verehrte Nakisawame no kami eine Vergöttlichung der „Nakime“ (Klageweiber) ist, die bei antiken Bestattungen die Rolle des lauten Weinens übernahmen. Es ist möglich, dass Rituale des „Tamahuri“ (Seelen-Schüttelns), bei denen man durch Weinen die Seele der Verstorbenen trösten oder ihre Lebenskraft zurückrufen wollte, in den Wurzeln dieses jinja liegen.
Anime-Pilgerreise: Als Schauplatz von „Kyoukai no Kanata“ (Beyond the Boundary)
Der Uneotsutamoto jinja mit seiner mystischen Atmosphäre ist auch als Pilgerstätte für Fans des beliebten Kyoto Animation Animes „Kyoukai no Kanata“ (Beyond the Boundary) bekannt.
Im Anime wird er als Schauplatz für Orte dargestellt, die mit dem „Nase-Haus“ in Verbindung stehen, einem wichtigen Handlungsort, sowie als Vorlage für beeindruckende Szenen. Insbesondere die ruhige und doch melancholische Atmosphäre des „Nakisawa no Mori“, der den jinja umgibt, passt perfekt zur Welt des Werkes. Für Fans ist es ein wichtiger Ort, an dem sie die Aura von Protagonisten wie Mirai Kuriyama und Akihito Kanbara spüren können.
Er erscheint auch in den Roman- und Manga-Werken „Kamisama no Goyo-nin“ und birgt einen mysteriösen Reiz, der moderne Künstler immer wieder anzieht.
Tipps für den Besuch
Obwohl sich das Gelände des jinja inmitten eines Wohngebiets befindet, wird man beim Betreten von einer kühlen Luft umhüllt, die sich anfühlt, als wäre man eins mit der Natur des Berges Amanokagu-yama. Verehren Sie den Brunnen als shintai und lassen Sie Ihre Gedanken zu den „Erinnerungen der Tränen“ schweifen, die seit der Man’yo-Zeit bestehen.
Relevante Links / Referenzen:
1. 畝尾都多本神社
2. 畝尾都多本神社／橿原市公式ホームページ
3. ＊神名＊ 啼澤女命 (哭沢女神)(改訂) かむなからのみち ～天地悠久～
4. たのしい万葉集: 哭沢神社(なきさわじんじゃ)
5. 万葉歌碑を訪ねて（その１７８７）―橿原市木之本町 畝尾都多本神社―万葉集巻二 二〇二 – 万葉集の歌碑めぐり
6. やまとの神さま 奈良まほろばソムリエの会
7. 珍しい神、哭澤女神「畝尾都多本神社」健土安比売命「畝尾坐健土安神社」知ってます？【橿原シリーズ】 やんまあ
8. 畝尾都多本神社 日本国創成のとき〜飛鳥を翔た女性たち〜 飛鳥女史紀行
9. 畝尾都多本神社 観光スポット 橿原市観光情報サイト
10. 畝尾都多本神社 (改訂) かむなからのみち ～天地悠久～
11. 【橿原市】畝尾都多本神社 奈良の地域密着型・総合情報サイト Narakko!（奈良っこ）
12. 畝尾都多本神社
13. 畝尾都多本神社 – Wikipedia
14. 畝尾都多本神社：語家~katariga~ 15 – 偲フ花