Por ando 
El Takasu jinja se alza discretamente a lo largo de las vías del tren Hankai, en la ciudad de Sakai, Prefectura de Osaka. A primera vista, parece un tranquilo santuario Inari integrado en un barrio residencial, pero en realidad esconde una profunda historia relacionada con las «armas de fuego» (teppo) que sacudieron la historia de Japón, y con una «bella legendaria» que impresionó incluso a Ikkyu-san.
En esta ocasión, le presentaremos los lugares de interés del Takasu jinja, rebosante de romance histórico, y algunas anécdotas poco conocidas.
INFORMACIÓN BÁSICA
Ubicación: 3-5 Kitahammachi Higashi, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka
Kami consagrados: Toyouke-no-Okami, Sarutahiko-no-Mikoto, Omiyahime-no-Mikoto, Omononushi-no-Mikoto
Acceso: A pocos pasos de la parada «Takasu jinja» de la línea Hankai de Hankai Electric Tramway.
——————–
LA HISTORIA DE TOKUGAWA IEYASU Y EL HOMBRE QUE FABRICÓ EL «PRIMER CAÑÓN DE JAPÓN»
El Takasu jinja fue fundado en el primer año de Genna (1615), a principios del periodo Edo. La creación de este jinja está profundamente ligada a Shibatsuji Riemon, un herrero de armas de fuego y técnico de vanguardia del periodo Sengoku.
Riemon fue el hombre que recibió la misión suprema de Tokugawa Ieyasu de «fabricar cañones de hierro» y completó el primer cañón de hierro de gran tamaño de Japón. Su logro fue asombroso: en la «Campaña de Invierno de Osaka» de 1614, Ieyasu le ordenó urgentemente la fabricación de 1.000 armas de fuego, tarea que cumplió con éxito.
Como recompensa, Ieyasu le concedió la tierra de «Takasu», donde se encuentra el jinja actual. Se dice que el Takasu jinja se originó cuando Riemon, deseando la prosperidad de los herreros de armas de fuego y la paz de la ciudad de Sakai, consagró a Inari Myojin en este lugar. Es verdaderamente un lugar sagrado que puede considerarse un símbolo de «Sakai, la ciudad de las armas de fuego».
——————–
MISTERIO Y LEYENDA: JIGOKU TAYU, LA CORTESANA AMADA POR IKKYU-SAN
En los alrededores del Takasu jinja, existió antaño el «Takasu Yukaku» (barrio de placer). Allí perdura la leyenda de Jigoku Tayu, una de las cortesanas más famosas y misteriosas de la historia de Japón.
Capturada por bandidos y vendida como cortesana, ella creyó que «la infelicidad en esta vida es la retribución de una vida pasada» y se nombró a sí misma «Jigoku» (Infierno). Lo que vestía era un suntuoso y resplandeciente kimono con bordados que representaban escenas del infierno, conocido como «Jigoku Hensouzu». Su belleza e inteligencia llegaron a oídos del excéntrico monje Ikkyu Sojun (Ikkyu-san).
La poesía waka que Ikkyu compuso al visitarla:
Más temible de lo que había oído, el Infierno es al verlo.
(Es una belleza terrible, como el infierno, más allá de lo que se oye en los rumores, al verla en persona).
A esto, Jigoku Tayu respondió de inmediato:
Nadie que viene a morir (a mí) se libra de caer (enamorarse).
(Nadie que viene a morir = a conocerme, cae = no se enamora).
Impresionado por este ingenioso intercambio, se dice que Ikkyu y ella forjaron un profundo vínculo, como el de un maestro y su discípula. El Takasu jinja es también un lugar donde perviven estas leyendas elegantes y un tanto melancólicas.
——————–
HISTORIAS «ENTRE BASTIDORES» Y CURIOSIDADES QUE HARÁN MÁS AMENO SU PASEO
1. ¿Es el nombre de la estación «jinsha» y no «jinja»?
Aunque el nombre de la parada del tren Hankai, justo enfrente del jinja, es «Takasu jinja», el anuncio a bordo y la pronunciación oficial son «Takasu jinsha». La razón de esta ausencia de sonido dakuten (sonorización) sigue siendo un misterio. Cuando lo visite, asegúrese de escuchar atentamente el anuncio.
2. ¿No parece un jinja? El pabellón principal con estilo «residencial»
Los visitantes primerizos pueden sorprenderse por su aspecto exterior. El shaden (pabellón principal) del Takasu jinja tiene una estructura muy inusual, que a primera vista se asemeja a una casa residencial de dos plantas. Sin embargo, al asomarse al interior, se encuentra un magnífico honden (santuario principal) consagrado, y esta disparidad es parte del misterioso encanto del jinja.
3. Las «Manganseki» (piedras de los deseos) y kami que llenan el recinto
Aunque el recinto es pequeño, si se va a la parte trasera, se encuentran sorprendentemente muchos setsha (santuarios subsidiarios) alineados. Desde Sanbo Kojin, kami de la seguridad familiar, hasta Awashima-no-kami, kami protectora de las mujeres, e incluso las «Manganseki» (piedras de los deseos) que conceden anhelos, están consagradas aquí. Los lugareños lo conocen cariñosamente como el «Oinari-san de Takasu», un lugar que escucha y concede todo tipo de deseos.
——————–
El Takasu jinja es uno de los principales lugares históricos de Sakai, donde se cruzan el orgullo de los herreros de armas de fuego y la imagen de la legendaria belleza. ¿Por qué no se deja llevar por la prosperidad pasada de Sakai y sus leyendas, mientras escucha el sonido «chin-chin» del tren Hankai?
ENLACES RELACIONADOS Y REFERENCIAS
[1] ¿Qué jinja se han convertido en lugares sagrados para manga, anime y celebridades? [Historias de jinja] – Livedoor News
[2] Takasu jinja – Santuario de Sakai relacionado con el herrero de armas de fuego Shibatsuji-san | Kami y Buda de Osaka Naniwa
[3] Myokokuji | Lugares | Guía turística de Sakai
[4] 5464 Takasu jinja Sakai-ku, ciudad de Sakai, Prefectura de Osaka | El hombre que busca visitar todos los jinja de Japón
[5] Takasu jinja | Sitio para acercar los jinja y los templos «Mairu» (visitar/acudir)
[6] Serie de paseos por la ciudad de Sakai, Takasu jinja (Sakai-ku, ciudad de Sakai) | El cuerpo pesado se escribe como peso (Comida y bebida en Sakai, Osaka, Kansai)
[7] Takasu jinja (Sakai-ku, ciudad de Sakai) – Un santuario Inari relacionado con el herrero de armas de fuego que dio nombre a la estación
[8] El santuario Takasu, un escondite en Sakai: la historia del herrero de armas de fuego y los kami –
[9] (6) Takasu jinja
[10] Takasu de Sakai (Jigoku Tayu e Ikkyu Osho) – Nueva historia de Osaka (667) | Vistas de hoy
[11] Takasu jinja
[12] Takasu jinja
[13] Takasu jinja
[14] Residencia del herrero de armas de fuego (Sakai Municipal Machiya Rekishikan Inouekanemonke Jutaku) Ciudad de Sakai