Por ando 
Información básica
El Asato Hachimangu (あさとはちまんぐう) se encuentra en 124 Asato, Ciudad de Naha, Prefectura de Okinawa. Los kami consagrados son Ojin Tenno (Emperador Ojin), Jingu Kogo (Emperatriz Jingu) y Tamayorihime no Mikoto. Este jinja es uno de los «Ryukyu Hassha», ocho jinja que recibieron un trato especial del gobierno real durante la época del Reino de Ryukyu. Se distingue porque, a diferencia de los otros siete jinja que consagran a Kumano Gongen, el Asato Hachimangu es el único que consagra a Hachiman no kami.
La ambición del Rey Shotoku y «La apuesta de una sola flecha»
La fundación del Asato Hachimangu está ligada a una dramática leyenda que rodea al Rey Shotoku (しょうとくおう), la figura final y enérgica de la primera dinastía Sho.
En el año 1466, el joven Rey Shotoku planeó una expedición a la isla de Kikaijima (きかいじま). Al pasar por la tierra de Asato con sus tropas, el rey vio un pájaro volar en el cielo y oró de la siguiente manera:
«Si consigo derribar este pájaro con una sola flecha, concédeme la pacificación de la isla de Kikaijima. Si fallo, abandonaré la expedición».
La flecha que lanzó el rey impactó certeramente en el pájaro y se clavó profundamente en el suelo. Se dice que el «lugar donde se clavó la flecha» es el sitio donde hoy se levanta el Asato Hachimangu.
La misteriosa campana que llegó flotando desde el mar
La leyenda no termina aquí. Se cuenta que cuando el Rey Shotoku zarpó del puerto de Naha en su barco de guerra, una pequeña campana apareció flotando en la superficie del mar, subiendo y bajando, sin alejarse del barco.
El rey juró: «Esta debe ser una campana sagrada que Hachiman Daibosatsu me ha concedido. Si obtengo esta campana, la victoria está asegurada». Al extender su mano, la campana se posó en ella como si fuera atraída.
Tal como lo presintió, el rey pacificó la isla de Kikaijima. Tras regresar a su país, tal como lo prometió, invitó a Hachiman no kami a ser consagrado y estableció el Asato Hachimangu.
Misterio: ¿Por qué solo aquí se consagra a Hachiman no kami?
De los Ryukyu Hassha, todos los otros siete jinja, como Naminoue-gu y Futenma-gu, consagran a Kumano Gongen. ¿Por qué solo Asato consagra a Hachiman no kami?
En realidad, Tamayorihime no Mikoto, consagrada en el Asato Hachimangu, ha sido considerada tradicionalmente en las creencias de Okinawa como Ryuda-jin (kami Dragón-Serpiente), es decir, un kami del agua o de las serpientes. Existe una teoría que sugiere que el nombre de Hachiman no kami, un kami de Yamato (Japón continental), pudo haber sido superpuesto a un lugar que originalmente tenía una fe natural indígena de Okinawa o un utaki (lugar sagrado) a través de la leyenda del Rey Shotoku.
Detrás de este trasfondo de «un kami diferente en origen» se esconde un misterio de la historia peculiar de Okinawa, donde el poder espiritual único de Ryukyu se fusionó con kami foráneos para legitimar la autoridad real.
El milagro que quedó en «Sugar Loaf», un campo de batalla feroz
Los alrededores del Asato Hachimangu fueron el escenario de la «Batalla de Sugar Loaf» (Kerama Chiji) durante la Batalla de Okinawa, donde las fuerzas japonesas y estadounidenses se enfrentaron en un combate brutal. Se dice que el edificio del jinja fue completamente destruido por el fuego, sin dejar rastro, y que toda el área presentaba una escena desoladora de piedra caliza blanca pulverizada, como si hubiera sido espolvoreada con azúcar.
Sin embargo, en medio de aquel infierno de guerra, hubo una única cosa que milagrosamente no se quemó. Se trata del chozubachi (fuente de purificación) que aún hoy se encuentra en el recinto del jinja.
Su superficie está desgastada, testimonio del paso del tiempo y de la intensidad de la guerra, pero todavía es utilizado por los visitantes para purificarse. Que solo esto permaneciera en un lugar donde todo lo demás desapareció, se ha transmitido como un «milagro» de la protección del jinja.
El Asato Hachimangu moderno: serenidad en la ciudad
El Asato Hachimangu actual se encuentra en una zona residencial a poca distancia a pie de la estación de monorraíl Asato, y cuenta con una guardería adyacente. El recinto del jinja, donde resuenan las voces animadas de los niños, está envuelto en una atmósfera tan tranquila que es difícil imaginar que fue un antiguo campo de batalla.
En la famosa canción de danza Ryukyu «Noburi Kuduchi» (ぬぶいくどぅち) se canta: «Si vas, Hachiman, Suguji» (行けば八幡、崇元寺). Desde la antigüedad, también ha sido un lugar para orar por la seguridad en los viajes. Aquellos que enfrentan desafíos, exámenes o decisiones importantes en la vida, ¿por qué no visitan el jinja para invocar la fortuna de la «flecha única» del Rey Shotoku?
Referencias y enlaces relacionados