Por ando 
En el sur de la prefectura de Kioto, en una zona que se extiende entre las ciudades de Uji y Joyo, existe un antiguo y misterioso jinja con un nombre difícil de leer. Su nombre es Danmoku jinja. Aunque comúnmente se lee «Asakura jinja», antiguamente también era conocido como «Adan no Yashiro» y ha presenciado en silencio miles de años de historia en esta región.
En esta ocasión, desvelaremos las historias ocultas de Danmoku jinja, incluyendo el recuerdo de un inmenso estanque desaparecido del mapa y las leyendas en torno a un trágico príncipe de las Guerras Genpei.
Información básica
En realidad, existen dos Danmoku jinja en las cercanías. Ambos claman ser la herencia de un Shikinaisha (un jinja de alto rango registrado en el Engishiki del período Heian), y su relación es un tema de interés entre los aficionados a la historia.
– Danmoku jinja de Uji (Okubo)
Ubicación: 109 Kitanoyama, Okubo-cho, Uji-shi, Kyoto.
Deidades consagradas (kami): Takamimusubi no Kami, Kamimusubi no Kami, Sugawara no Michizane.
– Danmoku jinja de Joyo (Kannon-do)
Ubicación: 1-12 Kabata, Kannon-do, Joyo-shi, Kyoto.
Deidad consagrada (kami): Príncipe Mochihito (Takakura-no-miya Mochihito-o).
—
1. El misterio del nombre ‘Danmoku (Adan)’
Lo primero que llama la atención es su nombre. ¿Por qué ‘旦椋’ se lee ‘Asakura (Adan)’?
Según una teoría, esta zona fue antaño un ‘Miyake’, un territorio directamente administrado por la Corte Imperial de Yamato, y se dice que el término para el almacén de grano, ‘Azekura’, evolucionó fonéticamente a ‘Asakura’ o ‘Adan’.
Antiguamente, una vasta zona de humedales se extendía por los alrededores, la cual fue el origen del actual estanque Ogura-ike. Danmoku jinja tiene, por tanto, sus raíces como el ‘kami de los almacenes’ que protegía esta fértil región granera.
2. La leyenda del ‘Kabuto jinja’ en Joyo
En el Danmoku jinja de Joyo perdura una triste leyenda relacionada con las Guerras Genpei.
El Príncipe Mochihito-o, la deidad consagrada (kami), se levantó en armas para derrocar al clan Taira, pero fue perseguido y encontró una trágica muerte en este lugar.
Según la leyenda, mientras el príncipe pasaba por aquí, su preciado ‘kabuto’ (casco) se le cayó. Se dice que los aldeanos consagraron y cuidaron ese casco con reverencia, por lo que el santuario era conocido antiguamente como ‘Kabuto jinja’. A día de hoy, un aire de solemnidad y recuerdo de la tragedia del príncipe envuelve los terrenos del jinja.
3. ¿La disputa del ‘Shikinaisha’ entre los dos jinja de Uji y Joyo?
Para los entusiastas de la historia, es interesante la controversia sobre cuál de los dos, el de Uji o el de Joyo, es el ‘auténtico Shikinaisha’ (el Danmoku jinja registrado en el Engishiki).
El Danmoku jinja de Uji se encontraba originalmente en una zona llamada ‘Adan no’, al oeste de su ubicación actual, pero fue destruido por un incendio durante el período Sengoku y reconstruido en su emplazamiento actual. Por su parte, el Danmoku jinja de Joyo también presume de una antigua y venerable historia.
En realidad, estos dos jinja no están en conflicto, sino que quizás son como hermanos que desempeñaron roles importantes cada uno dentro de la vasta región que antaño se conocía como ‘Kurikuma’.
4. Un tesoro oculto: el Honden (sala principal) policromado al estilo Momoyama
Si visita el Danmoku jinja de Uji, asegúrese de observar los detalles del Honden.
El Honden actual fue construido a principios del período Edo (1672), pero conserva fuertemente el ostentoso estilo arquitectónico del período Momoyama. Las esculturas, restauradas recientemente, son asombrosamente vibrantes, y su belleza policromada, que aparece de repente en medio de un tranquilo barrio residencial, es sin duda un lugar ideal para fotografías.
Resumen
Aunque Danmoku jinja está un poco alejado del concurrido centro de Uji, es precisamente por ello un lugar valioso donde se puede sentir de cerca el pulso del antiguo Kioto.
Déjese guiar por la resonancia de ‘Adan no’ y emprenda un viaje para seguir las huellas de un antiguo y gigantesco estanque, así como el recuerdo de los príncipes que se desvanecieron entre las turbulencias de la historia.
Enlaces relacionados y referencias
[1] https://jun-yu-roku.com/yamashiro-kuze-okubo-asakura/
[2] https://www.travel.co.jp/guide/matome/7453/
[3] https://genpei.sakura.ne.jp/genpei-shiseki/asakurajinjya/
[4] https://jinjanews.com/ja/%E6%97%A6%E6%A4%8B%E7%A5%9E%E7%A4%BE%EF%BC%9A%E6%AD%B4%E5%8F%B2%E3%81%A8%E8%AC%8E%E3%81%AB%E5%8C%85%E3%81%BE%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%AE%87%E6%B2%BB%E3%81%AE%E5%8F%A4%E7%A4%BE/
[5] https://note.com/loyal_wasp2136/n/n74fba8f16dee
[6] https://note.com/ken_moviani/n/n0b692911ca4a
[7] https://xn--it-e83a0d6ae29c5fndsh3d5554by1fx3cnz8bsv5b8g9c6mxdxm1a.com/smart/kiji.html?entry=2013-07-11-01
[8] https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A6%E6%A4%8B%E7%A5%9E%E7%A4%BE_(%E5%AE%87%E6%B2%BB%E5%B8%82)
[9] http://engishiki.org/yamashiro/html/020606-01.html
[10] https://www.hineriman.work/entry/2022/07/13/063000
[11] https://ameblo.jp/keith4862/entry-12898920363.html
[12] https://4travel.jp/dmshisetsutips/10864158
[13] https://www.rekishikaido.gr.jp/miyakopoint/12448/