Por ando 
Kiryu City, en la prefectura de Gunma, es una ciudad conocida desde la antigüedad por su industria textil, a menudo llamada «Nishijin en el oeste, Kiryu en el este». En el extremo norte de su paisaje urbano se asienta el Kiryu Tenmangu jinja (きりゅうてんまんぐう), que ha velado en silencio por el desarrollo de la ciudad. Esta vez, nos adentraremos en el encanto y los misterios de este histórico jinja, cuyos Honden, Heiden y Haiden acaban de ser designados Propiedades Culturales Importantes Nacionales en 2023.
Información Básica
Ubicación: Gunma-ken Kiryu-shi Tenjin-cho 1-2-1
Kami Consagrados: Sugawara no Michizane-ko (Tenjin-sama), Ame no Hoohi no Mikoto
Beneficios Principales: Éxito académico, protección contra el mal, promoción industrial, seguridad familiar.
Historia: Según la tradición del jinja, se cuenta que esta antigua jinja fue fundada como «Isobe Myojin» durante el reinado del Emperador Keiko (alrededor del siglo I d.C.). En 1591, con la construcción de Kiryu Shinmachi por orden de Tokugawa Ieyasu, fue reubicada a su emplazamiento actual para servir como punto de partida (shukuto) de la ciudad.
¿»El salón trasero de Nikko»? Esculturas policromadas impresionantes
El mayor atractivo del Kiryu Tenmangu jinja son, sin duda, las elaboradas esculturas que cubren sus edificios. Los edificios actuales del jinja se completaron durante el período Kansei (1789-1793) a finales del período Edo, y fueron obra de maestros artesanos como Sekiguchi Bunjiro, quien también participó en la restauración del Nikko Toshogu.
En particular, las esculturas en las paredes del Honden, basadas en el tema de los «Veinticuatro Ejemplos de Piedad Filial», representan la culminación de la tecnología de la época, y su magnificencia les ha valido el calificativo de «obra maestra en la línea de las técnicas de escultura del Nikko Toshogu». Si se observa de cerca, se pueden encontrar leones con expresiones humorísticas y extrañas esculturas que parecen sacar la lengua, lo que permite sentir el espíritu juguetón de los artesanos de aquel entonces.
¿La «Estrella Polar» de la ciudad? Misterios ocultos en la planificación urbana
El Kiryu Tenmangu jinja tiene una función que va más allá de la de un mero jinja, sirviendo como un «pilar de la planificación urbana».
Durante el período Edo, cuando se desarrolló la ciudad de Kiryu (Kiryu Shinmachi), este jinja fue situado en el extremo norte de «Honcho-dori», la calle principal de la ciudad. Se dice que este diseño se basó en el Feng Shui y las creencias estelares, concibiendo al jinja como la «Estrella Polar» desde la cual la ciudad se extendería hacia el sur.
De hecho, los terrenos del jinja también son conocidos como un «punto de energía del Feng Shui», y en el santuario interior del Honden se encuentran los Cuatro Símbolos Celestiales —Seiryu (Dragón Azul), Byakko (Tigre Blanco), Suzaku (Pájaro Vermellón) y Genbu (Tortuga Negra)— que custodian las cuatro direcciones. Se cree que al visitarlo se recibe la energía (ki) del cielo y la tierra, y son innumerables las personas que acuden deseando una mejora en su fortuna.
Leyendas e Historias Ocultas: El Buey Convertido en Piedra y el Origen de «Kiryu»
Dentro de los terrenos del jinja, perdura una curiosa leyenda única de los Tenmangu jinja, que involucra a un «buey».
La Leyenda de la Piedra del Buey (Ushi-ishi): Existe la tradición de que una vez, un kami ató a un buey perezoso con una rienda para amonestarlo, pero el buey no se arrepintió y se convirtió en piedra tal cual. En el sando (camino de acceso al jinja) también se encuentra un monumento con un haiku de Matsuo Basho que evoca esta leyenda: «Ushi-ishi ya hikare tazuna ni ito zakura» (La piedra del buey, arrastrada por la rienda, hilos de cerezo).
Las Esculturas de «Dragones Nobles» (Kiryu): En la fachada del Honden, hay esculturas de dragones ascendentes y descendentes. Una teoría cuenta una romántica historia oculta: estos «dragones nobles» (kiryu) se convirtieron en uno de los orígenes del nombre del lugar, «Kiryu».
Peregrinación de Lugares de Anime: Como Escenario de «Las Flores del Mal»
La ciudad de Kiryu es conocida como el escenario del popular manga y anime «Aku no Hana» (Las Flores del Mal) de Shuzo Oshimi.
En la obra, Tenjin-cho, en los alrededores del Kiryu Tenmangu jinja, y el antiguo paisaje urbano de Honcho-dori que se extiende desde el jinja, se representan como paisajes importantes que configuran la atmósfera única, densa y algo claustrofóbica de la historia. En particular, se puede sentir la presencia de este Tenmangu jinja en los caminos que los protagonistas recorren para ir a la escuela y en las vistas que dominan la ciudad. Para los fans, se ha convertido en un lugar de peregrinación indispensable para revivir los punzantes recuerdos de juventud plasmados en la obra.
Si visitas, te recomendamos el día del «Mercado de Antigüedades Komin-gu»
Cada primer sábado de mes, se celebra dentro de los terrenos del jinja un gran mercado de antigüedades, considerado uno de los «Tres Grandes Mercados de Antigüedades de Kanto». Más de 80 tiendas de todo el país se reúnen, exhibiendo kimonos vintage, cerámica, herramientas antiguas y más, como si transmitieran la historia de los terrenos, que antaño bullían como un mercado textil.
La habilidad de los artesanos oculta en las elaboradas esculturas, la sabiduría ancestral plasmada en el diseño de la ciudad y el universo del anime. El Kiryu Tenmangu jinja es un lugar lleno de un encanto profundo, que ofrece nuevos descubrimientos en cada visita.
Enlaces Relacionados / Referencias
[1] https://akaganekaidou.jimdofree.com/%E6%A1%90%E7%94%9F%E5%A4%A9%E6%BA%80%E5%AE%AE%E3%81%A8%E4%B8%8A%E5%B7%9E%E3%81%AE%E5%BD%AB%E7%89%A9%E5%A4%A7%E5%B7%A5/
[2] https://www.kiryucci.or.jp/html/20tayori/kiryukikou/pdf/80_1707tayori.pdf
[3] https://waknot.com/spot/5096
[4] https://genbu.net/data/kouzuke/kiryutenman_title.htm
[5] https://kiryutenjin.jp/yuisyo/
[6] https://note.com/rera3342/n/n51b617f566e8
[7] https://www.youtube.com/watch?v=MCBM1v22Mf0
[8] https://gunma.mytabi.net/kiryu-tenmangu-shrine.php
[9] https://tamapongift.com/article/2022/08/gumma-anime.html