par ando 
Dans les profondes montagnes de Misugi-cho, ville de Tsu, préfecture de Mie, se trouvait autrefois le bastion du prestigieux clan Kitabatake, qui a régné sur la province d’Ise pendant 240 ans. Aujourd’hui, en tant que Kitabatake Jinja, il vénère les héros qui ont traversé les turbulences de la période Nanboku-cho (cours du Nord et du Sud). Ce lieu, qui attire non seulement les passionnés d’histoire mais aussi, récemment, les fans d’anime en tant que lieu de pèlerinage, sera présenté avec un mélange de mystères et de légendes.
Informations de base
Emplacement : 1148 Kami-Taki, Misugi-cho, Tsu-shi, Préfecture de Mie
Kami vénérés : Kitabatake Akinobu (premier Kokushi d’Ise), Kitabatake Chikafusa, Kitabatake Akiie
Points forts : Jardin de l’ancienne résidence du clan Kitabatake (Monument National du Japon), ruines du château de Kiriyama, cerisier de la Légende de la Princesse Yuki
Le Jardin de l’ancienne résidence du clan Kitabatake, l’un des trois grands jardins de seigneurs féodaux du Japon
En pénétrant dans l’enceinte du jinja, le Jardin de l’ancienne résidence du clan Kitabatake est la première chose qui captive le regard. On dit qu’il a été conçu par Hosokawa Takakuni, le Kanrei du shogunat Muromachi, et est considéré comme l’un des « Trois Grands Jardins de Seigneurs Féodaux du Japon », aux côtés du Jardin du clan Asakura d’Ichijodani à Fukui et de l’ancien Jardin du Temple Shurinji à Shiga.
La grandeur de ce jardin réside dans sa magnificence audacieuse. Les énormes rochers disposés autour de l’étang semblent symboliser la puissance d’un seigneur de guerre. D’autre part, le calme tissé par la mousse profonde recouvrant toute la surface et les érables rougeoyants en automne évoquent l’ancienne splendeur et l’esthétique de la décadence.
Kitabatake Akiie, le « Général Fleuri », et lieu de pèlerinage de l’anime Nige Jozo no Wakagimi
L’une des raisons de l’augmentation rapide du nombre de jeunes visitant ce jinja est le manga et l’anime populaires Nige Jozo no Wakagimi (Le jeune seigneur doué pour la fuite).
Kitabatake Akiie, décrit dans l’œuvre comme un commandant doté d’un charisme écrasant, d’une grande beauté et d’une force redoutable, est l’un des kami secondaires vénérés dans ce jinja. Jusqu’à sa mort au combat à seulement 21 ans, il fut le « général légendaire d’une beauté juvénile » qui repoussa Ashikaga Takauji deux fois jusqu’à Kyushu.
Une statue de bronze du Seigneur Akiie se dresse dans l’enceinte, permettant d’admirer sa figure majestueuse. Pour les fans de l’anime, c’est l’un des meilleurs lieux de pèlerinage pour ressentir l’atmosphère de l’époque où il a vécu.
La Légende de la Princesse Yuki, l’héroïne tragique, et le mystère du renard blanc
Au Kitabatake Jinja, la touchante et mystérieuse « Légende de la Princesse Yuki » est transmise.
Pendant la période Sengoku, lorsque les forces d’Oda Nobunaga attaquèrent, la Princesse Yuki, fille de Kitabatake Tomonori, fut capturée et attachée à un cerisier dans l’enceinte du jinja. On raconte qu’alors qu’elle priait en larmes, pensant à son père, un « renard blanc » apparut de nulle part, mordit les cordes et la sauva.
Le « Cerisier de la Princesse Yuki », lié à cette légende, subsiste encore dans l’enceinte et est même utilisé dans les motifs des goshuincho (carnets de timbres de sanctuaires/temples). Le mystère de savoir si ce renard blanc était une entité spirituelle protégeant le clan Kitabatake est encore raconté aujourd’hui.
Le château imprenable de Kiriyama et l’anecdote de Kometuki-yama
Au sommet de la montagne s’élevant à 560 mètres derrière le jinja se trouvait le château de Kiriyama, un château secondaire.
Une anecdote intéressante subsiste concernant ce château, pour tromper l’ennemi. C’est la légende selon laquelle, lors d’un siège, pour que le manque d’eau ne soit pas découvert, ils versaient du « riz » sur le dos des chevaux, faisant croire aux ennemis éloignés qu’ils lavaient les chevaux avec de l’eau. C’est pourquoi la montagne voisine est également appelée « Kometuki-yama » (Montagne du riz pilé).
En fait, cette région était un point stratégique reliant Ise et Yamato, et un véritable bastion naturel entouré de montagnes escarpées. Résoudre le mystère stratégique de pourquoi le clan Kitabatake a établi sa base si profondément dans les montagnes est également un des plaisirs de la visite.
Conseils pour les visiteurs
Misugi-cho, où se trouve le Kitabatake Jinja, est, comme son nom l’indique, une région reculée entourée de magnifiques forêts de cèdres (sugi). L’accès n’est certainement pas facile, mais une fois que vous y mettez les pieds, vous serez enveloppé d’une atmosphère sacrée qui vous fera oublier le bruit et l’agitation de la ville.
La beauté du jardin est particulièrement remarquable au printemps, avec la nouvelle verdure, et en automne, avec les couleurs éclatantes des feuilles. Pourquoi ne pas vous promener tranquillement dans l’enceinte, en méditant sur les rêves du clan Kitabatake, emportés par les tumultes de l’histoire ?
Liens et références associés
[1] Shoryudo SAMURAI Story
[2] Explorer Kitabatake Akiie : le dernier volume de Nige Jozo no Wakagimi et le charme du pèlerinage des lieux sacrés | Anime Impact
[3] Kitabatake Jinja (Tsu-shi, préfecture de Mie)
[4] Récits historiques de Mie (2) : Jardin de l’ancienne résidence du clan Kitabatake | Shinonome Asahi
[5] Jardin de l’ancienne résidence du clan Kitabatake | Ise no Kuni Oniwa Kaido | Visiter Ise Jingu lié au pèlerinage d’Ise Reiwa | Conseil du tourisme des jardins de Mie
[6] 501 Not Implemented
[7] Pèlerinage des sites historiques liés à Kitabatake Akiie à Osaka à partir de Nige Waka | Shinotaru
[8] Kitabatake Jinja – L’heure de Tsu. (Association touristique de Tsu-shi)
[9] Marcher avec Miyaji-san au Kitabatake Jinja. Ville fortifiée imaginaire et maintenant… | Tourisme rural de Misugi
[10] Attention Required! | Cloudflare
[11] Jardin de l’ancienne résidence du clan Kitabatake (Tsu-shi, préfecture de Mie) Spécial jardins du Chubu « Le Jardin »