par ando 
Au cœur de Fujii-dera, préfecture d’Osaka, au beau milieu du Groupe de Kofun de Mozu-Furuichi, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, se trouve un jinja présentant un spectacle pour le moins singulier. Il s’agit du Sawada Hachiman Jinja (Sawada Hachiman Jinja). Au premier abord, il ressemble à un paisible kami tutélaire local, mais il recèle un panorama étonnant qui surprendra même les passionnés de train, ainsi qu’un immense mystère où reposent d’anciens rois.
Informations essentielles
Lieu : 1-15-1 Sawada, Fujii-dera, Préfecture d’Osaka
Divinité principale : Homutawake no Mikoto (Empereur Ojin)
Accès : Environ 10 minutes de marche depuis la gare de Hajinosato (ligne Kintetsu Minami Osaka)
Le train traverse l’allée sacrée ? Un « jinja avec passage à niveau » unique au Japon
Ce qui surprend avant tout en visitant le Sawada Hachiman Jinja, c’est la structure de son sando, l’allée sacrée. En plein milieu de cette allée, qui s’étend après avoir franchi le torii et mène au haiden (pavillon de culte), les rails de la ligne Kintetsu Minami Osaka traversent majestueusement.
Un passage à niveau (le passage à niveau Sawada numéro 1) se trouve au beau milieu du sando. Lorsque les barrières s’abaissent, les fidèles doivent patienter le temps que le train passe. Cette scène, où un train semble fendre le domaine sacré, est devenue un lieu de photographie réputé auprès des passionnés de chemin de fer et des amateurs de photographie. Pourquoi une telle configuration ? On raconte que lors de la construction de la voie ferrée à l’ère Meiji, c’était le chemin le plus court pour traverser la zone. C’est aussi un lieu mystérieux qui témoigne de la tolérance des gens de l’époque, qui ont autorisé un train à traverser le sando d’un jinja, et qui nous fait ressentir le cours du temps.
Le fait étonnant que le jinja lui-même repose sur un « kofun »
La principale caractéristique du Sawada Hachiman Jinja réside dans son emplacement. En réalité, ce jinja est bâti sur le tumulus d’un kofun appelé le « Sawada Hachimanyama Kofun ».
Ce kofun est considéré comme un tumulus circulaire d’environ 35 mètres de diamètre (avec la possibilité qu’il soit carré) et est pensé être l’un des baicho (tumulus annexes : petits kofun accompagnant les grands kofun) situé juste à côté de l’immense « Nakatsuyama Kofun ».
Les escaliers que l’on emprunte pour se rendre au haiden sont, en réalité, la pente même du kofun. Sous nos pieds, là où nous joignons les mains pour prier les kami, des nobles de l’Antiquité pourraient reposer. C’est une structure à la fois étrange et qui inspire un sentiment mêlé de respect.
Légendes et anecdotes : Le « pin géant » disparu et la protection de la région
Une légende raconte qu’autrefois, un pin géant, si imposant qu’il servait de repère même de loin, se dressait dans l’enceinte de ce jinja. On dit que ce pin guidait les navires naviguant à proximité et les voyageurs, mais il n’existe malheureusement plus aujourd’hui.
De plus, ce lieu est proche de l’ancien fief du puissant clan Haji (Hajishi), et l’empreinte des personnes impliquées dans la construction des kofun imprègne encore le sol. Le Sawada Hachiman Jinja pourrait bien jouer le rôle de « couvercle », reliant ces mémoires antiques au monde contemporain.
Points à noter lors de la visite
Bien que l’enceinte soit très paisible, le bruit du passage des trains Kintetsu résonne toutes les quelques minutes. L’instant où le « domaine sacré du silence » et le « chemin de fer moderne » se croisent crée une atmosphère unique, que l’on ne peut ressentir qu’ici.
C’est un excellent endroit où s’arrêter lors d’une visite des kofun classés au patrimoine mondial, mais soyez extrêmement vigilant lorsque vous traversez le passage à niveau. Que diriez-vous de ressentir le flux du temps, de l’Antiquité à nos jours, dans cet espace étrange où les kami et les trains coexistent ?
Liens connexes et références
Aucune source disponible.