par ando 
Informations générales
Nom : Sannō Jinja.
Emplacement : 2-6-56 Sakamoto, Nagasaki-shi, Nagasaki-ken.
Kami vénérés : Ōyamakui no Kami, Ōmononushi no Kami et d’autres.
Accès : Environ 6 minutes à pied depuis l’arrêt de tramway « Daigaku Byōin » (Hôpital Universitaire) du tramway de Nagasaki.
Le « Torii à pilier unique », un miracle qui a résisté à l’explosion
Ce qui a fait connaître le Sannō Jinja au monde entier est le « Torii à pilier unique » (Ni no Torii, ou deuxième torii) qui se dresse sur son chemin de pèlerinage. Le 9 août 1945, ce torii, situé à seulement 800 mètres de l’épicentre de l’explosion, a été exposé à la bombe atomique. La moitié gauche a été soufflée par la violente onde de choc, mais un seul pilier droit est resté miraculeusement debout.
Pourquoi n’est-il pas tombé ? On dit qu’il s’agit d’une coïncidence physique : l’onde de choc a soufflé parallèlement au torii, minimisant ainsi la surface exposée. Aujourd’hui encore, le pilier unique, qui continue de tenir en équilibre parfait, transmet un message silencieux aux visiteurs, symbolisant la reconstruction et la paix à Nagasaki.
Les « camphriers rescapés de la bombe », ressuscités des portes de la mort, et l’émotion de Masaharu Fukuyama
Les deux immenses camphriers qui s’élèvent à l’entrée de l’enceinte du sanctuaire sont également connus comme des vestiges de la bombe atomique. Les radiations thermiques et l’onde de choc de l’explosion les ont un temps dépouillés de toutes leurs feuilles, les transformant en arbres carbonisés et morts. Alors que tout le monde les croyait perdus, de nouvelles pousses ont miraculeusement jailli au printemps suivant, et ils ont retrouvé leur feuillage luxuriant.
L’artiste Masaharu Fukuyama, originaire de Nagasaki, a été profondément ému par cette formidable vitalité. Il a créé la chanson « Kusunoki » (Le Camphrier) en s’inspirant de ces arbres. Actuellement, ces camphriers sont désignés monuments naturels de la ville de Nagasaki et ont été sélectionnés parmi les « 100 paysages sonores du Japon à préserver » par le Ministère de l’Environnement. Le bruissement des feuilles à chaque coup de vent est comme le battement du cœur de l’histoire que les arbres continuent de raconter.
Mystère et anecdotes : les « souvenirs de guerre » qui dorment au cœur des arbres
Ces camphriers cachent une surprenante anecdote. Lors des traitements visant à restaurer leur vitalité, de nombreux fragments de pierres et de tuiles de l’époque de l’explosion, ainsi que des pièces métalliques emportées par le souffle, ont été découverts à l’intérieur de leurs troncs. En grandissant, les arbres ont absorbé les débris éparpillés autour d’eux, les englobant dans leur corps.
Aujourd’hui encore, la mémoire de cette époque est physiquement gravée à l’intérieur des arbres. Bien qu’invisible de l’extérieur, ce géant végétal a littéralement « avalé l’histoire » et continue de vivre.
Informations sur le pèlerinage de fans : lien avec l’anime « Suzume no Tojimari »
Dans le film d’animation « Suzume no Tojimari » du réalisateur Makoto Shinkai, le torii à pilier unique du Sannō Jinja a attiré l’attention des fans en tant que lieu évoquant des thèmes importants du récit, tels que les « torii effondrés » et les « souvenirs de tremblements de terre et de catastrophes ».
Bien qu’il n’ait pas été officiellement désigné comme un modèle spécifique, la thématique du film, qui explore les ruines et les vestiges de catastrophes, se superpose à l’image de ce torii à pilier unique qui a « survécu à une catastrophe ». Par conséquent, de nombreux fans continuent de venir ici dans le cadre de leur pèlerinage de fans. De plus, l’atmosphère solennelle des scènes où les « portes arrière » (Ushirodo) sont scellées dans le film présente des similitudes avec l’ambiance paisible du Sannō Jinja.
Conseils pour la visite
Juste à côté du torii à pilier unique, la moitié gauche du pilier et le kasagi (linteau supérieur) qui ont été soufflés sont encore conservés, gisant au sol. Le pilier toujours debout et le pilier à terre. En observant ce contraste, vous pourrez ressentir l’incroyable violence de l’impact de l’époque. Lorsque vous visitez Nagasaki, ne considérez pas cet endroit comme une simple attraction touristique, mais plutôt comme un lieu pour réaffirmer la force de la vie. Nous vous encourageons vivement à le visiter.
Liens connexes / Références
Aucune source disponible.