par ando 
INFORMATIONS DE BASE
Nom : Shinmei-jinja (Shinmei Jinja) *Communément appelé : Shinojima Shinmei-jinja
Emplacement : 101 Aza Kambe, Oaza Shinojima, Minamichita-cho, Chita-gun, Aichi-ken
Kami vénérés : Otsuchimiyanokami, Otoshikami, Uganomitamanokami
Accès : Prenez un bateau rapide depuis le port de Morozaki ou le port de Kowa jusqu’à « Shinojima ». Environ 10 à 15 minutes à pied depuis le port de Shinojima.
UN BÂTIMENT DE SANCTUAIRE UNIQUE, CONSTRUIT À PARTIR DES « MATÉRIAUX RÉUTILISÉS » DU ISE JINGU
Le Shinmei-jinja, situé sur l’île isolée de Shinojima à Minamichita, possède une histoire des plus singulières parmi les nombreux Shinmei-sha du pays. Son plus grand mystère et sa caractéristique principale résident dans sa profonde relation avec le « Shikinen Sengu » du Ise Jingu, un rituel de reconstruction qui a lieu tous les 20 ans.
En fait, il existe une tradition vieille de plus de 1200 ans selon laquelle les anciens matériaux des sanctuaires intérieurs (Tohoden ou Saihoden) du Ise Jingu, une fois démantelés, sont offerts à Shinojima et « réassemblés » pour former le bâtiment du Shinmei-jinja. Cela signifie que le bâtiment de ce jinja est « la structure même qui se tenait autrefois à côté du bâtiment principal du Ise Jingu ». De plus, les anciens matériaux utilisés au Shinmei-jinja pendant 20 ans sont ensuite transmis au Hachioji-sha voisin, où ils sont utilisés pendant 20 ans supplémentaires. C’est une histoire de recyclage grandiose, où un seul morceau de bois continue de protéger un espace sacré pendant un total de 60 ans : 20 ans à Ise et 40 ans à Shinojima.
LA LÉGENDE DU « ONBEDAI », QUI PERDURE DEPUIS PLUS DE 1000 ANS
Depuis l’Antiquité, Shinojima a été désignée comme « Miniedokoro », c’est-à-dire un lieu où l’on dépose la nourriture offerte aux kami. L’origine de cette tradition remonte à la légende de la princesse Yamatohime-no-mikoto, fille du 11ème empereur Suinin.
Il est dit que lorsque Yamatohime-no-mikoto, qui voyageait à la recherche d’un lieu pour vénérer Amaterasu Omikami, s’arrêta à Shinojima, elle fut tellement impressionnée par la délicatesse du poisson tai (daurade) offert par les habitants qu’elle ordonna : « Offrez ce tai également aux kami d’Ise. » Depuis lors, pendant plus de 1000 ans, le rituel Shinto (shinji) d’offrande du « Onbedai » (tai salé) par les pêcheurs de Shinojima au Ise Jingu s’est poursuivi sans interruption.
LE RITUEL INTERDIT OÙ L’ÎLE EST PLONGÉE DANS L’OBSCURITÉ : « NE JAMAIS REGARDER »
Au Shinmei-jinja, il existe un rituel Shinto (shinji) mystérieux qui est encore strictement observé aujourd’hui. Il s’agit de « Owatari-sama » (Owatari), qui a lieu chaque année dans la nuit du 3 janvier.
Cette nuit-là, le kami du Hachioji-sha se déplace vers le Shinmei-jinja. Pendant ce temps, tous les lampadaires et les lumières des maisons de l’île sont éteints, et l’île entière est plongée dans l’obscurité totale. Les insulaires croient que « quiconque voit l’apparence du kami deviendra aveugle », et ils restent tranquillement chez eux sans jamais regarder dehors. Même à l’époque moderne, ce rituel, effectué avec la coopération de la compagnie d’électricité pour suspendre temporairement l’alimentation de toute l’île, est une véritable « mythologie vivante ».
INFORMATIONS SUR LE PÈLERINAGE DE LIEUX SAINTS : COMME DÉCOR DE L’ANIME « THE QUINTESSENTIAL QUINTUPLETS∽ »
Shinojima est également connue comme le cadre du populaire anime « The Quintessential Quintuplets∽ » (épisode spécial). Dans la série, il est dépeint que Futaro Uesugi et les quintuplées de la famille Nakano visitent cette île lors de leur voyage de fin d’études.
Le Shinmei-jinja et les paysages environnants, ainsi que les rues étroites uniques à l’île, sont fidèlement reproduits, en faisant un « lieu sacré » pour les fans. En particulier, on dit que visiter le Shinmei-jinja et son homologue, le Hachioji-sha, apporte des bienfaits pour les liens amoureux, et de nombreux fans visitent cet endroit pour ressentir le thème des « liens » de l’œuvre.
L’HISTOIRE CACHÉE DE LA VISITE : LE « MIYAMEGURI » À FAIRE AVANT D’ALLER AU ISE JINGU
Pendant l’époque d’Edo, lorsque le pèlerinage à Ise était en vogue, il était d’usage pour les dévots de faire un « Miyameguri », s’arrêtant au Shinmei-jinja de Shinojima avant de se rendre à Ise. On dit que si le temps était mauvais et qu’ils ne pouvaient pas traverser jusqu’à l’île, ils priaient en regardant vers Shinojima depuis Futamiura à Ise.
Aujourd’hui encore, il est dit que visiter cette île avant de faire un pèlerinage au Ise Jingu est une manière avisée d’obtenir des bienfaits plus profonds. L’île entière est enveloppée d’une atmosphère mystérieuse, comme un « power spot » (lieu d’énergie spirituelle), et il suffit d’y poser le pied pour ressentir un temps sacré, coupé du quotidien.
LIENS CONNEXES ET RÉFÉRENCES
1. Lieu d’énergie spirituelle antique | Hôtel touristique Osumi de Shinojima, Péninsule de Chita (http://shinojima-oosumi.com/ise.html)
2. Shinmei-jinja (Shinojima) (https://aichi.mytabi.net/shinmei-shrine-shinojima-island.php)
3. 501 Not Implemented (https://shinojima-ohfune.com/shinto-shrine/)
4. Shinojima : histoire et transmission des techniques traditionnelles depuis plus de mille ans (http://shinojimadentou.jp/)
5. Fêtes du Nouvel An et défilé des Daimyo | Fêtes de Shinojima (http://www.shinojima-matsuri.jp/january.html)
6. Shinmei-jinja (Minamichita-cho Shinojima) – Wikipédia (https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E6%98%8E%E7%A5%9E%E7%A4%BE_(%E5%8D%97%E7%9F%A5%E5%A4%9A%E7%94%BA%E7%AF%A0%E5%B3%B6))
7. Flâner à Minamichita | Association touristique de Minamichita (http://minamichita-kk.com/event/onbedai)
8. Shinmei-jinja | Site officiel du tourisme de la préfecture d’Aichi Aichi Now (https://aichinow.pref.aichi.jp/spots/detail/224/)