par ando 
Informations générales
Nom : Oharano Jinja (Ōharano Jinja)
Emplacement : 1152 Ōharano Minami Kasuga-cho, Nishikyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto-fu
Kami vénérés : Takemikazuchi no Mikoto, Iwai nushi no Mikoto, Ame no Koyane no Mikoto, Hime Okami
Fondation : An 3 de l’ère Enryaku (784)
Bénéfices : Bonnes relations, protection contre le malheur, protection de la politique et de la sagesse, bonheur des femmes (mariage avantageux)
Oharano Jinja a été fondé lorsque l’Empereur Kanmu a transféré la capitale à Nagaoka-kyo. Ses kami ont été invités (kanjo, c’est-à-dire le partage d’une partie des esprits des kami) depuis Kasuga Taisha à Nara, qui est le kami tutélaire du clan Fujiwara. Pour cette raison, il est aussi appelé « Kyo-Kasuga » (Kasuga de Kyoto) et, tout comme Kasuga Taisha, il vénère le « cerf » comme messager des kami.
Un miracle de seulement 3 jours ! Le « cerisier fantôme » et mille vœux
Ce jinja abrite un cerisier appelé « Senganzakura », surnommé le « cerisier fantôme » par les amateurs de sakura. C’est un cerisier pleureur à fleurs simples, dont le nom vient de l’apparence des fleurs, si densément regroupées sur une seule branche qu’elles ressemblent à « mille yeux ».
La principale caractéristique de ce cerisier est que sa période de pleine floraison est extrêmement courte, d’environ « 3 jours » seulement. La légende dit que si vous avez la chance d’être témoin du moment de sa pleine floraison, « mille vœux seront exaucés ». Il est donc connu comme l’un des lieux de pouvoir les plus remarquables de Kyoto au printemps.
Le « kami tutélaire » aimé de Murasaki Shikibu et la légende du mariage avantageux
Murasaki Shikibu, qui attire l’attention avec le drame historique « Hikaru Kimi e » en 2024, vénérait profondément Oharano Jinja comme son propre kami tutélaire (ujigami). Dans le chapitre « Miyuki » de son chef-d’œuvre « Le Dit du Genji », elle décrit la procession somptueuse de l’Empereur Reizei se rendant à Oharano pour prier.
De plus, il était de coutume pour les femmes du clan Fujiwara de prier dans ce jinja pour que leurs filles deviennent impératrices ou consorts impériales. Lorsque leurs vœux étaient exaucés, elles organisaient de magnifiques processions pour offrir leurs remerciements. En raison de cette histoire, de nombreuses femmes visitent encore aujourd’hui ce jinja pour les bienfaits liés aux « bonnes relations » et au « mariage avantageux » (tamonokoshi).
Mystères et points forts du site
1. Cerfs-gardiens (Komashika) au lieu des chiens-gardiens (Komainu) : Habituellement, des chiens-gardiens (komainu) se trouvent devant les portes des jinja, mais ici, ce sont des « komashika », des cerfs-gardiens mâle et femelle, qui sont assis. C’est très rare dans tout le Japon, et leurs expressions adorables en font un lieu de photographie populaire.
2. Le « Monet de Kyoto », Koizawa-no-ike : L’étang Koizawa-no-ike, situé sur le site, a été construit en s’inspirant de l’étang Sarusawa à Nara. Récemment, il a fait le buzz sur les réseaux sociaux pour sa ressemblance frappante avec les « Nymphéas » de Claude Monet. Au début de l’été, les nymphéas fleurissent abondamment, créant un paysage onirique digne d’une peinture.
3. Le bassin de purification des mains (Chozuya) avec le cerf divin : Au chozuya, l’eau s’écoule d’un rouleau que tient un cerf dans sa bouche. Ce rouleau est considéré comme un symbole de sagesse, et il est censé conférer la sagesse aux visiteurs.
Informations sur le pèlerinage des lieux sacrés : Le cadre de l’anime « The Eccentric Family 2 »
Oharano Jinja est également connu comme un lieu sacré pour les fans de l’anime populaire « The Eccentric Family 2 », dont l’action se déroule à Kyoto.
Dans des épisodes comme le 10e, « La confrontation de Nise-emon », les paysages d’Oharano et les environs du jinja sont représentés, servant de toile de fond aux aventures des tanuki. L’atmosphère du jinja, en particulier, entouré d’une forêt tranquille, correspond parfaitement à l’univers de l’anime, ce qui en fait un lieu de pèlerinage incontournable pour les fans.
Oharano Jinja se dresse dans la région de Rakusai, loin de l’agitation urbaine. Pourquoi ne pas vous y rendre pour admirer le cerisier fantôme et les cerfs divins, tout en profitant du paysage du Mont Oshio que Murasaki Shikibu a dû contempler ?
Liens connexes / Références
[1] Les cerisiers d’Oharano Jinja ! Le « Senganzakura », cerisier fantôme qui fleurit seulement 3 jours et exauce mille vœux (Kyoto Nishiyama) | Projet Totteoki no Kyoto
https://totteoki.kyoto.travel/47352/
[2] Priez pour l’amour et le bonheur auprès du charmant kami-cerf au Oharano Jinja, aimé de Murasaki Shikibu | Kyoto goriyaku.com
[3] Un ancien jinja paisible également mentionné dans le Dit du Genji – Uchimachi Danchi
[4] Oharano Jinja
https://www.kyoto-econ.ac.jp/nishikyoprj/temple/ooharano.html
[5] Compte-rendu de visite au « Oharano Jinja » [Kyoto-shi, Nishikyo-ku] | GEnKU
https://note.com/taiken_gen/n/nccc1a208391e
[6] https://www.youtube.com/watch?v=5vLAO8eQjk
[7] Le cerisier fantôme « Senganzakura » qui ne fleurit que trois jours | Oharano Jinja, Kyoto | Omatsuri Japan Co., Ltd.
https://omatsurijapan.com/blog/senganzakura-2021/
[8] Guide des points forts du Oharano Jinja, vénéré par Murasaki Shikibu comme son kami tutélaire ! | Leaf KYOTO
[9] 501 Not Implemented
[10] https://ws-i-zen.jp/column/column-5300/
[11] 501 Not Implemented
[12] Mille vœux pourraient s’exaucer ! Le cerisier fantôme Senganzakura au Oharano Jinja | Endroits où voir les cerisiers à Kyoto Nishikyo-ku et Minami-ku !! | Mypl [Kyoto Nishikyo-ku, Minami-ku]
https://nishikyo-minami-kyoto.mypl.net/article/sakura_nishikyo-minami/21740
[13] https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/common/001781172.pdf
[14] Les cerisiers des anciens jinja et temples de Kyoto-Oharano (Rakusai) sont également magnifiques – Kyoto Rediscovery