par ando 
Dans la ville de Ritto, préfecture de Shiga, se dresse un jinja au nom mystérieux, considéré comme extrêmement rare, voire « unique », au Japon. Son nom est Kinjinja (菌神社), aussi lu Kusakamisha.
Quelle histoire et quels mystères se cachent derrière ce jinja qui porte le caractère « kin » (菌) ? Nous allons vous présenter les épisodes méconnus de ce sanctuaire, qui attire l’attention des amateurs d’aliments fermentés, des chercheurs, et même des fans d’anime.
Informations de base sur Kinjinja
Lieu : 1-11 Nakazawa 1-chome, Ritto City, Shiga Prefecture
Kami vénéré : Ukanomitama-no-kami
Fondation : La tradition la situe sous le règne de l’empereur Keiko ou à l’époque de l’empereur Tenji.
Localement, il est depuis longtemps affectueusement appelé « Kusakamisan ». Cependant, en raison de son nom inhabituel, il est désormais connu au niveau national sous le nom de « Kinjinja ».
La légende des « champignons » qui ont sauvé les gens en une nuit
Une légende très dramatique entoure l’origine du nom de ce jinja.
C’était pendant la période Asuka, sous le règne de l’empereur Tenji. Une famine sans précédent frappa la région. Alors que les gens souffraient de la faim et que beaucoup perdaient la vie, on raconte que de gigantesques champignons (kin) poussèrent soudainement en grappes, en une seule nuit, près de l’actuel site du sanctuaire.
Lorsque les villageois désespérés mangèrent ces champignons, miraculeusement, leur faim fut apaisée et de nombreuses vies furent sauvées. Convaincus qu’il s’agissait d’une protection divine des kami, les gens construisirent un sanctuaire (sha) pour y vénérer les « kusa » (菌, en référence à ces champignons sauveurs) afin de ne jamais oublier ce bienfait. C’est ainsi que son origine est racontée.
Le mystère et les histoires cachées derrière le caractère « Kin » (菌)
En réalité, l’utilisation du caractère « kin » (菌) pour ce jinja a une autre facette.
Il existe une théorie selon laquelle cette région était autrefois liée au nom de lieu « Kusatsu » et que le sanctuaire était initialement dédié à « kusa » (草, qui signifie « herbe »). Cependant, il semble que la légende des champignons mentionnée précédemment ait été si marquante que le caractère « kin » (菌) fut finalement adopté.
De plus, à l’ère moderne, l’interprétation de « kin » (菌) comme « micro-organisme » s’est largement répandue. Cela a donné naissance à une forme de foi unique et contemporaine, où des professionnels de l’industrie des aliments fermentés tels que la sauce soja, le miso, le saké et le natto, ainsi que des chercheurs de sociétés pharmaceutiques, viennent prier pour « la paix et l’activité des micro-organismes ».
Pèlerinage : Le lien avec le manga « Moyashimon » sur les microbes
Kinjinja est officieusement et secrètement reconnu comme l’un des « lieux sacrés » parmi les fans du manga et de l’anime très populaire « Moyashimon », dont le thème tourne autour des micro-organismes.
Bien que ce jinja n’apparaisse pas directement dans l’œuvre elle-même, le concept unique de « vénérer les micro-organismes » s’accorde parfaitement avec l’univers du protagoniste, Tadayasu Sawaki, qui peut voir les micro-organismes. Les fans de l’œuvre ont commencé à visiter le site dans le but d’« aller saluer les kami des micro-organismes », et cela est devenu un sujet de discussion sur les réseaux sociaux et ailleurs.
Points clés pour votre visite
L’enceinte du sanctuaire est très calme, discrètement nichée dans un quartier résidentiel. Bien que ce ne soit pas une destination touristique tape-à-l’œil, il incarne véritablement la spiritualité japonaise qui a toujours respecté « les forces invisibles de la vie ».
Le festival annuel (reisai) a lieu chaque année en mai et est précieusement préservé par la communauté locale. Si vous êtes amateur d’aliments fermentés ou si vous souhaitez une bonne santé, pourquoi ne pas visiter ce « kami des micro-organismes » ?
De minuscules êtres invisibles soutiennent nos vies. Ce joyau caché de la préfecture de Shiga nous rappelle cette vérité simple et pourtant merveilleuse.
Liens et références
Aucune source disponible.