par ando 
Dans la ville de Takasago, préfecture de Hyōgo, se trouve un « lieu mystérieux » encore enveloppé de nombreux secrets, même pour la science et l’histoire moderne. Il s’agit du Ōshiko Jinja, qui a pour Goshintai (corps sacré du kami) l’Ishi-no-Hōden, classé parmi les Trois Grandes Merveilles du Japon.
Cette fois-ci, nous vous présenterons en détail les légendes étranges et les anecdotes fascinantes transmises par ce jinja, ainsi que des informations pour un pèlerinage sur les lieux sacrés qui raviront les fans.
Informations générales
– Adresse : 171 Ōshiko, Amidacho, Takasago-shi, Hyōgo
– Kami vénérés : Ōkuninushi-no-kami, Sukunabikona-no-kami
– Goshintai : Ishi-no-Hōden (immense structure de pierre)
Le mystère de l’Ukiiishi, la « pierre flottante »
Le principal attrait du Ōshiko Jinja est l’immense structure de pierre, l’Ishi-no-Hōden, située derrière le Honden du jinja. Elle mesure environ 5,7 mètres de haut, 6,4 mètres de large et 7,2 mètres de profondeur, avec un poids estimé à pas moins de 500 tonnes.
Le point le plus mystérieux de ce mégalithe est qu’il se trouve dans un bassin creusé dans la roche mère, donnant l’impression qu’il « flotte à la surface de l’eau ». C’est pourquoi il est appelé Ukiiishi (pierre flottante) depuis l’Antiquité. En réalité, il est relié à la roche mère par le centre de sa base, mais les côtés ont été profondément excavés, ce qui, selon l’angle de vue, donne l’impression qu’il flotte véritablement dans les airs.
Plus étrange encore, la légende raconte que l’eau de ce bassin « ne tarit jamais, même en cas de longue période de sécheresse ».
Les kami l’auraient-ils construit « en une nuit » ? Une légende étonnante
On ne sait pas quand, par qui, ni dans quel but ce mégalithe a été construit. La légende transmise par le jinja raconte que les deux kami, Ōkuninushi-no-kami et Sukunabikona-no-kami, auraient entrepris de construire un « palais de pierre » pour gouverner le pays, et l’auraient sculpté jusqu’à ce point en une seule nuit.
Cependant, au cours de leur travail, une rébellion des kami locaux éclata, et le jour se leva pendant qu’ils la réprimaient. Par conséquent, le palais serait resté inachevé sous sa forme actuelle.
Des documents historiques, comme le Harima no Kuni Fudoki (Compilation des coutumes et géographies de la province de Harima) du début de l’époque de Nara, contiennent déjà des écrits mentionnant qu’il aurait été « construit par Mononobe no Moriya à l’époque du Prince Shōtoku », prouvant ainsi son existence sur ce site il y a plus de 1300 ans.
L’anecdote : même Siebold fut stupéfait
Durant l’époque d’Edo, le médecin allemand Siebold, qui était alors à Dejima, Nagasaki, visita également ce site en route pour Edo. Il fut submergé par l’apparence étrange de ce mégalithe et en laissa des croquis détaillés. Même aux yeux des Occidentaux de l’époque, l’Ishi-no-Hōden semblait être un vestige fascinant, témoin d’une technologie avancée de taille de pierre japonaise, ou d’une civilisation inconnue.
De nos jours, sa forme, qui « ressemble à une maison couchée sur le flanc », conduit à la théorie la plus solide : il s’agirait d’un sarcophage géant (tombeau) inachevé. Cependant, de nombreux fans avancent des théories plus dignes de la science-fiction, comme celle d’un « appareil de haute technologie antique ».
Informations pour un pèlerinage : le site qui a inspiré le célèbre manga « Yotsuba&! »
Le Ōshiko Jinja est également connu comme un lieu sacré pour les fans du célèbre manga « Yotsuba&! ».
L’épisode « Yotsuba & Kanagawa » (chapitre 67, volume 10 du manga, bien que le lieu ne soit pas explicitement identifié dans l’œuvre, la description du paysage est frappante de similitude) et le fait que l’auteur, Kiyohiko Azuma, soit originaire de la préfecture de Hyōgo, ont fait connaître aux fans que l’Ishi-no-Hōden est l’un des modèles du manga.
L’impression d’échelle écrasante face à cette immense roche donne vraiment le sentiment d’être plongé dans le monde du manga.
Points clés pour la visite
Un chemin de promenade entoure le mégalithe, permettant de faire le tour complet. De plus, si vous montez au sommet du mont Hōden, situé derrière le jinja, non seulement vous pourrez admirer le mégalithe d’en haut, mais un panorama exceptionnel sur la ville de Takasago et la mer de Harimanada vous attendra.
Pourquoi ne pas vous laisser emporter par le mystère de ce site antique en vous demandant « Qui l’a construit et dans quel but ? », et ressentir la puissance de l’une des Trois Grandes Merveilles du Japon ?
Liens et références
[1] Le mystère de l’Ishi-no-Hōden de Takasago – Qu’est-ce que c’est exactement ? Pourquoi est-il ici ? (page 2)
[2] Du Ishi-no-Hōden au Kantōsho, un chemin de crête palpitant – Bulletin d’information – Himeji Film Commission
[3] Le souvenir de la « Grande Pierre » – Voyage au Ōshiko Jinja du Harima no Kuni Fudoki – Toshiaki Tōjō | Essai japonais 236｜Département de japonais et littérature japonaise｜Notre Dame Seishin University
[4] J’ai visité le mystérieux mégalithe – Ishi-no-Hōden (Ōshiko Jinja) (Takasago-shi, préfecture de Hyōgo) ⛩️｜Ryōfūdō
[5] Chaîne Hyōgo | Siebold a également visité ! La pierre de Ryūzan, pierre de pouvoir miraculeuse qui tisse 1700 ans d’histoire ~Takasago Ishi-no-Hōden~/Koko ga Field 10
[6] 501 Not Implemented
[7] Lieux de pèlerinage sacrés dans la préfecture de Hyōgo | Blog écrit du point de vue d’Anone
[8] Ukiyo-e légendaire lié à Hyōgo, 25ème édition | Kobekko
[9] Ōshiko Jinja (Ishi-no-Hōden) | Sites touristiques | Site officiel du tourisme de la préfecture de Hyōgo HYOGO!Navi | Plein d’informations touristiques essentielles !
[10] Ishi-no-Hōden du Ōshiko Jinja (Takasago-shi, préfecture de Hyōgo) | Recherche sur ce qu’on appelle Ishigami, Iwakura, Iwasaka, roches étranges, et mégalithes
[11] L’une des Trois Grandes Merveilles du Japon ! Est-ce un iwakura mystérieux et artificiel ? Ishi-no-Hōden du « Ōshiko Jinja » [Série Harima]｜Yanma Travel