par ando 
Le Kirishima Jingu, un sanctuaire shintoïste majestueux situé à Kirishima dans la préfecture de Kagoshima, est un « power spot » grandiose connu comme le théâtre du « Tenson Korin » (la descente des dieux célestes), un événement décrit dans le Kojiki et le Nihon Shoki. Le kami principal vénéré ici est Ninigi-no-Mikoto, petit-fils d’Amaterasu Omikami. En 2022, le Honden (bâtiment principal), le Heiden (salle des offrandes) et le Haiden (salle de culte) du sanctuaire ont été désignés Trésors Nationaux. Ses somptueux bâtiments laqués de vermillon lui valent d’être surnommé le « Nikko de l’Ouest ».
Informations générales sur le Kirishima Jingu
Lieu : 2608-5 Kirishimataguchi, Kirishima-shi, préfecture de Kagoshima.
Kami principal : Ninigi-no-Mikoto.
Points forts : Les bâtiments du sanctuaire désignés Trésors Nationaux, l’arbre sacré (Goshimboku) vieux de 800 ans, et la vue sur le Mont Sakurajima depuis l’observatoire.
Histoire : Sa fondation remonterait au 6e siècle, mais il se trouvait à l’origine près du cratère du Mont Takachiho. Le sanctuaire a été détruit et reconstruit à plusieurs reprises suite à des éruptions volcaniques. Les bâtiments actuels ont été offerts il y a environ 300 ans par Shimazu Yoshitaka, le seigneur du domaine de Satsuma.
Sakamoto Ryoma, un « blagueur » ? L’épisode du premier voyage de noces au Japon
Le Kirishima Jingu est également célèbre pour avoir été visité par Sakamoto Ryoma, un samouraï et figure influente de la fin de l’époque d’Edo, et son épouse Oryo, lors de ce qui est considéré comme le « premier voyage de noces du Japon ». Blessé lors de l’incident du Teradaya, Ryoma se rendit aux sources chaudes de Kirishima sur les conseils de Saigo Takamori et d’autres. C’est là que le couple entreprit l’ascension du Mont Takachiho.
Une anecdote célèbre raconte qu’en voyant le légendaire Ama-no-Sakaboko (lance céleste inversée) planté au sommet de la montagne, Ryoma écrivit à sa sœur Otome : « Le visage sculpté sur la lance ressemblait à un Tengu, et nous avons beaucoup ri ensemble. » Plus surprenant encore, la légende raconte que Ryoma aurait retiré cette lance sacrée d’un « Eiya! » (un cri d’effort) – une action bien sûr strictement interdite aujourd’hui ! C’est une légende amusante qui témoigne de la personnalité exubérante de Ryoma et de l’affection mutuelle du couple.
Inexplicables par la science ? Les « Sept Merveilles de Kirishima »
Autour du Kirishima Jingu, il existe sept merveilles ou mystères transmis depuis l’Antiquité. Voici quelques-uns de ces mystères que nous vous invitons à découvrir lors de votre visite.
1. Kame-ishi (la pierre tortue) : Une pierre naturelle sur l’ancien chemin d’accès, ressemblant étrangement à une tortue. Une légende raconte qu’une tortue, ayant rompu sa promesse à un kami, fut transformée en pierre.
2. Kaze-ana (la grotte du vent) : Un endroit où un léger vent aurait toujours soufflé d’une cavité rocheuse.
3. Mitarashi-gawa (la rivière de purification) : Une rivière mystérieuse qui est asséchée en hiver, mais où une grande quantité d’eau surgit soudainement vers mai, faisant apparaître des poissons en même temps.
4. Yonaka no Kagura (le Kagura nocturne) : On raconte que lorsque le Jingu fut déplacé à son emplacement actuel, des sons de Kagura résonnèrent au cœur des bâtiments du sanctuaire en pleine nuit, alors qu’il n’y avait personne.
5. Makazu no Tane (les graines non semées) : Le phénomène du riz poussant naturellement dans la montagne sans que personne n’ait semé de graines.
Un « petit prêtre shintoïste » résidant dans l’arbre sacré
Un « mystère » se cache dans le gigantesque cèdre (Goshimboku), vieux de 800 ans, situé dans l’enceinte du sanctuaire. Si vous regardez une partie de ses branches, située à droite en direction du Honden (bâtiment principal), sous un angle spécifique, vous verrez la silhouette d’un « prêtre shintoïste (Kannushi) coiffé d’un eboshi (chapeau traditionnel) et joignant les mains en prière ». Ce n’est pas une sculpture artificielle, mais une formation naturelle. On dit que si vous parvenez à le trouver, vous recevrez de plus grands bienfaits.
Pèlerinage des lieux d’anime : Le lien avec « Suzume » (Suzume no Tojimari)
Le film d’animation « Suzume no Tojimari » (Suzume) du réalisateur Makoto Shinkai dépeint une histoire où l’on ferme les « portes du désastre » à partir de Kyushu. Bien qu’il y ait plusieurs théories sur les lieux réels qui ont servi de modèles directs, les fans ont remarqué que le concept de « Kanameishi » (pierre angulaire) et l’idée de « sceller les désastres » qui perdurent depuis l’ère mythologique, se superposent profondément avec l’histoire du Tenson Korin que le Kirishima Jingu a perpétuée, ainsi qu’avec l’image de l’Ama-no-Sakaboko du Mont Takachiho.
En particulier, l’ancien site du sanctuaire (Komiato) du Kirishima Jingu, où se trouvaient autrefois les bâtiments disparus lors d’éruptions volcaniques, est un lieu empreint d’une atmosphère sereine et mystique. Cette ambiance de « sanctuaire ressemblant à une ruine où les gens priaient autrefois » correspond parfaitement à l’univers du film. Vous pourrez y ressentir une sensation étrange, comme si la mythologie et l’animation moderne se croisaient.
Le Kirishima Jingu n’est pas qu’une simple attraction touristique, c’est un lieu où la mythologie, l’histoire et le romantisme de la fin de l’époque d’Edo prennent vie. Au-delà de l’éblouissante beauté de ses bâtiments vermillons, pourquoi ne pas vous promener en vous imprégnant des paysages qu’a vus Ryoma et des mystères des Sept Merveilles ?
Liens et références
[1] https://seiryuso.org/column/236
[2] Le lieu de la lune de miel de Ryoma ~ Kirishima https://washimo-web.jp/Trip/Kirishima/kirishima.htm
[3] Ville de Kirishima, préfecture de Kagoshima | La lune de miel de Sakamoto Ryoma https://www.city-kirishima.jp/kirikan/kanko/bunka/sakamotoryoma.html
[4] https://www.travel.co.jp/guide/matome/4352/
[5] https://www.travel.co.jp/guide/article/24766/
[6] Journal de voyage de Marumi | 4e jour de notre voyage à Kyushu ~ ② Kirishima Jingu [Trésor National], lieu de la lune de miel de Sakamoto Ryoma et de son épouse https://ameblo.jp/mac05281/entry-12853073792.html
[7] « La Légende des Sept Merveilles de Kirishima » ~ Histoires mystérieuses de Kirishima | Yaoyorozu Jinja Do https://ameblo.jp/0328asakura/entry-12796776345.html
[8] La Légende des Sept Merveilles de Kirishima | Kirishima Jingu – Jinja Fan https://jinjafan.jp/4600673/spots/515/
[9] Les Sept Merveilles de Kirishima : Phénomènes étranges inexplicables scientifiquement transmis à Kirishima-taguchi | Harada Office Weblog https://haradaoffice.biz/seven-wonders-kirishima/
[10] L’ancien site du Kirishima Jingu et l’Ama-no-Sakaboko de la légende du Tenson Korin : Voyage culturel et historique https://kandayoshinobu.seesaa.net/article/201705article_10.html
[11] Ville de Kirishima, préfecture de Kagoshima | Les Sept Merveilles de Kirishima https://www.city-kirishima.jp/kirikan/kanko/bunka/nanafushigi.html
[12] Les Sept Merveilles de Kirishima | Présentation d’Akarui Noson | La brasserie de shochu en pot Kame Tsubo : Akarui Noson https://akarui-nouson.jp/an-kengaku/kankou/kanko-4/
[13] « À la découverte de la Légende des Sept Merveilles de Kirishima » : Récit de voyage à Kirishima Onsenkyo (préfecture de Kagoshima) par A-chan-san [Four Travel] https://4travel.jp/travelogue/11698618