Por ando 
Kirishima-jingū, ubicado en Kirishima-shi, prefectura de Kagoshima, es un magnífico lugar de poder conocido como el escenario del «Tenson Kōrin», el descenso del nieto celestial Ninigi-no-Mikoto (nieto de Amaterasu Ōmikami), según se narra en el Kojiki y el Nihon Shoki. En 2022, el honden (sala principal), heiden (sala de ofrendas) y haiden (sala de culto) fueron designados Tesoros Nacionales. Con sus espléndidas salas lacadas en bermellón, el jinja es también conocido como «el Nikkō de Occidente».
Información básica de Kirishima-jingū
– Ubicación: 2608-5 Kirishimataguchi, Kirishima-shi, prefectura de Kagoshima
– Deidad principal: Ninigi-no-Mikoto
– Principales atractivos: Las salas del santuario designadas Tesoro Nacional, el árbol sagrado goshimboku de aproximadamente 800 años de antigüedad, y las vistas de Sakurajima desde el mirador.
– Historia: Se dice que fue fundado en el siglo VI, originalmente cerca del cráter del monte Takachiho-no-mine. Tras repetidas destrucciones y reconstrucciones debido a las erupciones volcánicas, el santuario actual fue donado hace unos 300 años por Shimazu Yoshitaka, señor del dominio de Satsuma.
¿Sakamoto Ryōma hizo una «travesura»? El episodio del primer viaje de luna de miel de Japón
Kirishima-jingū es también famoso por ser el lugar que visitaron Sakamoto Ryōma, un patriota del período Bakumatsu, y su esposa Oryō en su «primer viaje de luna de miel en Japón». Cuando Ryōma, herido en el Incidente de Teradaya, visitó las termas de Kirishima por recomendación de Saigō Takamori y otros, la pareja ascendió al monte Takachiho-no-mine.
Aquí hay una anécdota famosa. Cuando Ryōma vio la legendaria Amanosakahoko (lanza invertida celestial) clavada en la cima de la montaña, escribió a su hermana Otome: «La cara grabada en la lanza se parecía a un Tengu y nos reímos mucho». Y lo que es aún más sorprendente, existe un episodio en el que Ryōma supuestamente arrancó esta lanza sagrada con un «¡Ea!» (¡Actualmente, por supuesto, está estrictamente prohibido hacerlo!). Es una leyenda entrañable que transmite la personalidad despreocupada de Ryōma y la armoniosa relación de la pareja.
¿Inexplicables para la ciencia? Las «Siete Maravillas de Kirishima»
Alrededor de Kirishima-jingū, existen «Siete Maravillas» que se transmiten desde la antigüedad. Les presentamos estos misterios que deberían intentar descubrir durante su visita.
1. Kameishi (Piedra Tortuga): Una piedra natural en la antigua ruta de peregrinación que se asemeja a una tortuga. La leyenda dice que una tortuga que rompió una promesa con los kami fue convertida en piedra.
2. Kazeana (Cueva del Viento): Un lugar donde se decía que una débil brisa soplaba constantemente desde un agujero en la roca.
3. Mitarashigawa (Río Mitarashi): Un río misterioso que se seca durante el invierno, pero alrededor de mayo, una gran cantidad de agua brota repentinamente y, al mismo tiempo, aparecen peces.
4. Yonaka no Kagura (Kagura de Medianoche): Se dice que cuando el jinja fue trasladado a su ubicación actual, los sonidos de kagura (danzas rituales shintoístas) resonaron desde la parte trasera de las salas del santuario en plena noche, aunque no había nadie.
5. Makazu no Tane (Semillas no Sembradas): El fenómeno de que el arroz crece de forma natural en las montañas sin que nadie haya sembrado semillas.
El «Pequeño Sacerdote Shinto» que reside en el árbol sagrado
Dentro del recinto, un enorme cedro de 800 años de antigüedad (el goshimboku o árbol sagrado) esconde un «misterio». Si se observa una parte de las ramas a la derecha del honden desde un ángulo específico, parece la figura de un shinshoku (sacerdote shinto o kannushi) con un eboshi (gorro ceremonial) y las manos juntas en oración. No es una talla artificial, sino una formación natural. Se dice que si logran encontrarla, obtendrán mayores bendiciones.
Peregrinación a lugares de anime: La conexión con «Suzume no Tojimari»
La película de anime «Suzume no Tojimari» del director Makoto Shinkai narra una historia que comienza en Kyushu y consiste en cerrar las «puertas de la calamidad». Aunque existen varias teorías sobre las ubicaciones que sirvieron de modelo directo, los fans comentaron que la Kanameishi (piedra angular) —clave en la historia— y el concepto de «sellar la calamidad» —que se remonta a la era mítica— se superponen profundamente con la historia del Tenson Kōrin que Kirishima-jingū ha preservado, y con la imagen de la Amanosakahoko del monte Takachiho-no-mine.
En particular, el Kyūmiya-ato (antiguo emplazamiento del santuario) de Kirishima-jingū es el lugar donde una vez se levantó el santuario que fue destruido por una erupción volcánica, y aún hoy irradia una atmósfera serena y misteriosa. Esa atmósfera de un «santuario en ruinas donde la gente solía orar» es exactamente la misma que la del mundo de la película. Seguramente experimentará una sensación extraña, como si la mitología y la animación moderna se cruzaran.
Kirishima-jingū no es solo un destino turístico, sino un lugar donde la mitología, la historia y el romance del período Bakumatsu cobran vida. Además de dejarse cautivar por las salas bermellón, ¿por qué no pasear imaginando los paisajes que vio Ryōma y los misterios de las Siete Maravillas?
Enlaces relacionados y referencias
[1] https://seiryuso.org/column/236
[2] La tierra de la luna de miel de Ryōma ~ Kirishima https://washimo-web.jp/Trip/Kirishima/kirishima.htm
[3] Kirishima-shi, prefectura de Kagoshima | La luna de miel de Sakamoto Ryōma https://www.city-kirishima.jp/kirikan/kanko/bunka/sakamotoryoma.html
[4] https://www.travel.co.jp/guide/matome/4352/
[5] https://www.travel.co.jp/guide/article/24766/
[6] Cuarto día de viaje por Kyushu ~ ② La tierra de la luna de miel de Sakamoto Ryōma y su esposa [Tesoro Nacional] Kirishima-jingū | Blog de Marumi https://ameblo.jp/mac05281/entry-12853073792.html
[7] «Leyendas de las Siete Maravillas de Kirishima» ~ Historias misteriosas transmitidas en Kirishima ~ | Yaoyorozu Jinja-dō https://ameblo.jp/0328asakura/entry-12796776345.html
[8] Leyendas de las Siete Maravillas de Kirishima | Kirishima-jingū – Jinja Fan https://jinjafan.jp/4600673/spots/515/
[9] Las Siete Maravillas de Kirishima: Fenómenos extraños en Kirishima Taguchi inexplicables científicamente | Harada Office Weblog https://haradaoffice.biz/seven-wonders-kirishima/
[10] Las ruinas del antiguo santuario de Kirishima-jingū y la Amanosakahoko de la mitología del Tenson Kōrin: Un viaje de cultura histórica https://kandayoshinobu.seesaa.net/article/201705article_10.html
[11] Kirishima-shi, prefectura de Kagoshima | Las Siete Maravillas de Kirishima https://www.city-kirishima.jp/kirikan/kanko/bunka/nanafushigi.html
[12] Las Siete Maravillas de Kirishima | Presentación de Akasato Nouson | La bodega de shochu en tinaja «Akarui Nouson» https://akarui-nouson.jp/an-kengaku/kankou/kanko-4/
[13] «Recorriendo las Leyendas de las Siete Maravillas de Kirishima» Diario de viaje/blog de Kirishima Onsen-kyō (prefectura de Kagoshima) por A-chan [FourTravel] https://4travel.jp/travelogue/11698618