par ando 
Situé dans la ville de Kiryu, préfecture de Gunma, un lieu réputé depuis l’Antiquité pour son industrie textile, surnommé « Nishijin à l’ouest, Kiryu à l’est », le Kiryu Tenmangu (Kiryu Tenmangu) se dresse à l’extrémité nord de la ville, veillant silencieusement sur son développement. Nous allons explorer les charmes et les mystères de ce sanctuaire historique dont le Honden (bâtiment principal), le Heiden (salle des offrandes) et le Haiden (salle de prière) ont récemment été désignés Biens Culturels Importants du Japon en 2023.
Informations de base
Localisation : 1-2-1 Tenjin-cho, Kiryu-shi, Gunma
Kami vénérés : Sugawara no Michizane (Tenjin-sama), Ame no Hohi no Mikoto
Principaux bienfaits : Réussite scolaire, protection contre le malheur, prospérité industrielle, sécurité familiale
Histoire : Selon la tradition du sanctuaire, il s’agit d’un ancien jinja fondé sous le nom d’Isosbe Myojin à l’époque de l’Empereur Keiko (vers le 1er siècle). En 1591, suite à la construction de Kiryu Shinmachi sur ordre de Tokugawa Ieyasu, le sanctuaire fut transféré à son emplacement actuel pour servir de point de départ (Shukuto) pour la nouvelle ville.
Le « Jardin secret de Nikko » ? Des sculptures polychromes à couper le souffle
La plus grande attraction du Kiryu Tenmangu est sans aucun doute l’ensemble des sculptures exquises qui ornent les bâtiments du sanctuaire. Les structures actuelles ont été achevées pendant l’ère Kansei (1789-1793), à la fin de la période Edo, et sont l’œuvre de maîtres artisans tels que Sekiguchi Bunjiro, qui a également participé à la restauration du Nikko Toshogu.
En particulier, les sculptures ornant les murs du Honden, illustrant les « Vingt-Quatre Paragons de la Piété Filiale », témoignent d’une technique de pointe de l’époque et sont saluées comme un « chef-d’œuvre héritant de la technique de sculpture du Nikko Toshogu » pour leur splendeur. En y regardant de plus près, on peut même y apercevoir des lions aux expressions humoristiques ou d’étranges sculptures qui semblent tirer la langue, révélant le sens de l’humour des artisans de l’époque.
L’Étoile Polaire de la ville ? Un mystère de l’urbanisme
Le Kiryu Tenmangu joue un rôle qui dépasse celui d’un simple sanctuaire ; il est un « pilier essentiel de l’urbanisme ».
À l’époque d’Edo, lorsque la ville de Kiryu (Kiryu Shinmachi) fut aménagée, ce jinja fut placé à l’extrémité nord de Honcho-dori, la rue principale. On raconte que cette conception, basée sur le Feng Shui et la vénération des étoiles, visait à représenter le sanctuaire comme l' »Étoile Polaire », à partir de laquelle la ville devait s’étendre vers le sud.
En fait, l’enceinte du sanctuaire est également connue comme un « lieu de puissance Feng Shui », et les Shijin (Quatre Bêtes Célestes) – Seiryu (Dragon Azur), Byakko (Tigre Blanc), Suzaku (Phénix Vermillon) et Genbu (Tortue Noire) – protecteurs des quatre directions, sont disposés dans le sanctuaire intérieur du Honden. On dit que prier ici permet de recevoir l’énergie (Ki) du ciel et de la terre, et nombreux sont ceux qui viennent y chercher une amélioration de leur fortune.
Légendes et anecdotes : Le bœuf transformé en pierre et l’étymologie de « Kiryu »
L’enceinte du sanctuaire abrite d’étranges légendes liées aux bœufs, typiques des Tenmangu.
La légende de l’Ushi-ishi (Pierre du Bœuf) : Il est dit qu’autrefois, un kami, voulant réprimander un bœuf paresseux, l’attacha avec une rêne. Mais le bœuf, sans montrer de remords, se transforma en pierre sur-le-champ. Sur le chemin de l’approche, on trouve également une stèle sur laquelle est gravé un haïku de Matsuo Basho faisant référence à cette légende : « Ushi-ishi ya hikare tazuna ni ito zakura » (La pierre du bœuf, les rênes tirées, les cerisiers en fil).
Les sculptures des « dragons nobles » : Sur la façade du Honden, on peut admirer des sculptures de dragons ascendants et descendants. Selon une théorie, ces « dragons nobles » (Kiryu), auraient donné leur nom à la ville de Kiryu, une anecdote pleine de romantisme qui se transmet de génération en génération.
Pèlerinage des lieux sacrés d’anime : En tant que cadre de « Aku no Hana »
La ville de Kiryu est connue pour être le cadre du populaire manga et anime « Aku no Hana » (Les Fleurs du Mal) de Shuzo Oshimi.
Dans l’œuvre, le quartier de Tenjin-cho autour du Kiryu Tenmangu, ainsi que les vieilles rues de Honcho-dori qui partent du sanctuaire, sont décrits comme des paysages importants qui façonnent l’atmosphère unique et parfois oppressante de l’histoire. On peut particulièrement ressentir la présence de ce Tenmangu sur les chemins de l’école empruntés par les protagonistes ou depuis les points de vue surplombant la ville. Pour les fans, c’est un lieu de pèlerinage incontournable pour revivre les souvenirs poignants de la jeunesse dépeinte dans l’œuvre.
Le marché aux antiquités « Komin-gu Kottōichi » est un jour à privilégier pour votre visite
Chaque premier samedi du mois, un grand marché aux antiquités se tient dans l’enceinte du sanctuaire, comptant parmi les « Trois Grands Marchés aux Antiquités du Kanto ». Plus de 80 commerçants venus de tout le pays s’y rassemblent, proposant des kimonos d’occasion, des céramiques, des outils anciens, et bien plus encore, comme un écho à l’histoire du sanctuaire, autrefois animé par les marchés textiles.
L’habileté des artisans cachée dans les sculptures délicates, la sagesse ancestrale imprégnée dans la conception de la ville, et l’univers d’un anime. Le Kiryu Tenmangu est un lieu d’une profonde richesse, offrant de nouvelles découvertes à chaque visite.
Liens et références associés
[1] https://akaganekaidou.jimdofree.com/%E6%A1%90%E7%94%9F%E5%A4%A9%E6%BA%80%E5%AE%AE%E3%81%A8%E4%B8%8A%E5%B7%9E%E3%81%AE%E5%BD%AB%E7%89%A9%E5%A4%A7%E5%B7%A5/桐生天満宮と上州の彫物大工 – あかがねの道
[2] https://www.kiryucci.or.jp/html/20tayori/kiryukikou/pdf/80_1707tayori.pdf
[3] https://waknot.com/spot/5096/桐生天満宮｜由緒ある関東五大天神の歴史と見どころ、参拝情報を完全ガイド – わのっとメディア
[4] https://genbu.net/data/kouzuke/kiryutenman_title.htm/桐生天満宮 (桐生市)
[5] https://kiryutenjin.jp/yuisyo/由緒・歴史 – 桐生天満宮公式ホームページ
[6] https://note.com/rera3342/n/n51b617f566e8/11年越しの聖地巡礼～惡の華 中学生編～｜Rera
[7] https://www.youtube.com/watch?v=MCBM1v22Mf0
[8] https://gunma.mytabi.net/kiryu-tenmangu-shrine.php/桐生天満宮
[9] https://tamapongift.com/article/2022/08/gumma-anime.html/たまぽん通信一覧 / たまぽんギフト