Por ando 
En Fujii-dera, Prefectura de Osaka, en medio del «Mozu-Furuichi Kofungun», declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad, se encuentra un jinja que presenta un paisaje peculiar. Este es el Sawada Hachiman Jinja (澤田八幡神社). Aunque a primera vista parece el tranquilo kami tutelar de la región, esconde una vista sorprendente que asombra incluso a los aficionados a los trenes, y un gran misterio donde descansan reyes antiguos.
Información básica
Ubicación: 1-15-1 Sawada, Fujii-dera, Prefectura de Osaka
Deidad Principal Consagrada: Homutawake no Mikoto (誉田別命 / Emperador Ojin)
Acceso: Aproximadamente 10 minutos a pie desde la estación Hajinosato de la línea Kintetsu Minami Osaka.
¿Un tren que atraviesa el sando? Un «jinja con paso a nivel» inusual a nivel nacional
Lo primero que sorprende al visitar el Sawada Hachiman Jinja es la estructura de su sando. Al cruzar el torii y avanzar por el sando hacia el haiden (sala de oración), las vías de la línea Kintetsu Minami Osaka lo atraviesan majestuosamente por en medio.
Dentro del sando hay un paso a nivel (el paso a nivel Sawada N.º 1) y, cuando la barrera baja, los visitantes deben esperar a que el tren pase. Esta escena, donde el tren parece dividir el recinto sagrado, se ha convertido en un famoso lugar de fotografía para aficionados a los trenes y entusiastas de la fotografía. ¿Por qué adquirió esta forma? Se dice que, al construir el ferrocarril durante la era Meiji, la ruta a través de los terrenos del jinja era la más corta. Sin embargo, también es un lugar misterioso que hace reflexionar sobre la tolerancia de la gente de aquella época al permitir que los trenes cruzaran el sando de un jinja, y sobre el inevitable paso del tiempo.
El sorprendente hecho de que el propio jinja esté situado sobre un kofun
La característica más destacada del Sawada Hachiman Jinja es su ubicación. De hecho, este jinja está construido sobre el túmulo de un kofun llamado «Sawada Hachiman-yama Kofun».
Se cree que este kofun es un túmulo circular de aproximadamente 35 metros de diámetro (o posiblemente cuadrado) y se considera uno de los baichō (túmulos satélites: pequeños kofun que acompañan a grandes kofun) situados justo al lado del gigantesco «Nakatsuyama Kofun» (仲津山古墳).
Las escaleras que se suben para llegar al haiden son, en realidad, la propia ladera del kofun. Es una estructura asombrosamente misteriosa e imponente, ya que bajo nuestros pies, mientras rezamos a los kami, podrían descansar nobles de la antigüedad.
Leyendas y anécdotas: El «pino gigante» desaparecido y la protección regional
Existe una leyenda que dice que antaño, en los terrenos de este jinja, se alzaba un pino gigante tan grande que servía de punto de referencia desde lejos. Se dice que este pino servía de guía para los barcos que navegaban por las cercanías y para los viajeros, pero lamentablemente ya no existe.
Además, este lugar está cerca de la base del influyente clan Hishi (土師氏) de la antigüedad, y el espíritu de las personas involucradas en la construcción de los kofun aún impregna la tierra. Quizás el Sawada Hachiman Jinja funciona como una ‘tapa’ que conecta esos recuerdos antiguos con el presente.
Puntos clave al visitar
Aunque el recinto es muy tranquilo, el sonido del tren Kintetsu resuena cada pocos minutos. El momento en que «el recinto sagrado en silencio» y «el ferrocarril moderno» se cruzan crea una atmósfera única que solo se puede experimentar aquí.
Es un lugar excelente para visitar de paso mientras se recorren los kofun del Patrimonio Mundial, pero por favor, preste mucha atención a la seguridad al cruzar el paso a nivel. Le invitamos a experimentar el flujo del tiempo, desde la antigüedad hasta el presente, en este espacio misterioso donde los kami y los trenes coexisten.
Enlaces relacionados y referencias
No hay fuentes disponibles.