par ando 
Le Hirota Jinja (Hirota-jinja), situé dans la ville de Nishinomiya, préfecture de Hyogo, est un grand sanctuaire (taisha) qui se targue de la plus longue histoire de la préfecture, sa fondation étant même consignée dans le Nihon Shoki (Chroniques du Japon). Plus qu’un simple sanctuaire ancien, il est également connu comme le « kami de la victoire », où l’équipe de baseball professionnel Hanshin Tigers vient chaque année prier pour le succès. De plus, il est aussi un lieu de pèlerinage pour les fans d’un anime populaire.
Dans cet article, nous allons explorer en détail les légendes et les mystères entourant ce Hirota Jinja, ainsi que des histoires inattendues en coulisses.
Informations essentielles
Lieu : 7-7 Taisha-cho, Nishinomiya City, préfecture de Hyogo
Kami principal : Amaterasu Omikami Aramitama
(Également connu sous le nom de : Tsukisakaki Itsu no Mitama Amasakaru Mukatsuhime no Mikoto)
Fondation : Première année de la régence de l’impératrice Jingu (201 après J.-C.)
Le navire de l’impératrice Jingu s’est-il arrêté ? Le mystère de l’intronisation de l’« Aramitama »
Une légende très dramatique entoure la fondation du Hirota Jinja.
Alors que l’impératrice Jingu rentrait de la conquête des Trois Han et naviguait vers le port de Naniwa, son navire se mit soudainement à tourner en rond en mer, incapable d’avancer d’un seul pas.
Lorsqu’elle consulta un oracle divin, la déesse Amaterasu Omikami lui annonça : « N’intronise pas mon ‘Aramitama’ près de l’impératrice, mais dans la terre de Hirota. » Cet « Aramitama » désigne l’aspect courageux, actif et parfois même féroce d’un kami, doté d’une énergie puissante, contrairement à son aspect doux et paisible (Nigimitama).
Alors que le Ise Jingu intronise le « Nigimitama », le Hirota Jinja, lui, intronise directement ce puissant « Aramitama ». C’est pourquoi, depuis l’Antiquité, il a été vénéré comme un « power spot » doté d’une force immense pour surmonter les difficultés nationales.
Les racines du nom de lieu « Nishinomiya » sont ici
En fait, l’origine du nom de la ville de Nishinomiya réside dans ce Hirota Jinja.
À l’époque de Heian, parce qu’il était un sanctuaire spécial situé à l’ouest par rapport à la capitale Kyoto, le Hirota Jinja était appelé « Nishi no Miya » (le sanctuaire de l’Ouest). Ce nom « Nishinomiya » est devenu plus tard le toponyme des environs du sanctuaire, et a conduit au nom actuel de la ville.
Autrefois, le Nishinomiya Jinja actuel (Ebessan) fut également une setsha (sanctuaire auxiliaire) (Nangu, le sanctuaire du Sud) du Hirota Jinja pendant un certain temps, ce qui suggère que toute cette zone était un très vaste domaine sacré.
Le lien profond entre les Hanshin Tigers et la « chance de victoire »
En pensant au Hirota Jinja, beaucoup de gens imaginent sans doute les prières de victoire des Hanshin Tigers.
Cette tradition perdure depuis 1936 (Showa 11), année de la fondation des « Osaka Tigers », le prédécesseur de l’équipe. Après leur cérémonie de formation, tous les joueurs et dirigeants se sont rendus en premier lieu à ce Hirota Jinja.
Le kami principal étant l’« Aramitama », une divinité puissante dans les compétitions, la vue du manager et des joueurs se rendant ensemble en pèlerinage avant le début de la saison est désormais une scène emblématique de Nishinomiya.
Pèlerinage sur le lieu sacré de l’anime « La Mélancolie de Haruhi Suzumiya »
Le Hirota Jinja est également célèbre comme lieu sacré de l’anime légendaire « La Mélancolie de Haruhi Suzumiya », qui se déroule à Nishinomiya.
Il apparaît dans des épisodes tels que « Endless Eight » et « Le Soupir de Haruhi Suzumiya ». En particulier, les scènes où Haruhi et ses amis tentent de faire voler des pigeons dans l’enceinte du sanctuaire pour leur film autoproduit, ou se font gronder par le prêtre shinto (kannushi), sont très célèbres parmi les fans.
De plus, dans l’œuvre dérivée « La Disparition de Nagato Yuki-chan », le paysage devant le haiden (salle de culte) est fidèlement représenté comme un lieu de rassemblement pour Kyon et ses amis.
Le trésor secret « Kenju » et 20 000 azalées
Le Hirota Jinja conserve le légendaire joyau « Kenju » (perle-épée), que l’impératrice Jingu aurait obtenu du fond de la mer. C’est un joyau mystérieux présentant une fissure en forme d’épée à l’intérieur d’un cristal, et il est connu comme un « trésor secret » rarement montré au public.
De plus, au printemps, ne manquez pas les « Kobano Mitsuba Tsutsuji » (azalées à petites feuilles trilobées) qui colorent l’enceinte du sanctuaire. Environ 20 000 arbustes poussent en grappes et sont désignés comme monument naturel de la préfecture de Hyogo. La vue de toute la zone parée d’un rose violacé éclatant est impressionnante, et le botaniste Dr. Tomitaro Makino a également visité ce lieu et a composé un poème sur sa beauté.
—
La profondeur de son histoire, sa puissance divine pour les compétitions, et son attrait en tant que décor d’anime.
Le Hirota Jinja est un lieu merveilleux où chaque visite apporte de nouvelles découvertes. Même si vous n’êtes pas fan des Hanshin Tigers, pourquoi ne pas venir une fois pour recevoir le pouvoir de son puissant « Aramitama » ?
Liens et références
[1] https://www.getyou-free.com/tokusyu/hirota_shirine/top.html
[2] https://sloth-studio.net/blog/10495/
[3] https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%A3%E7%94%B0%E7%A5%9E%E7%A4%8E
[4] https://www.youtube.com/watch?v=9U1iX9yz9s
[5] https://cultural-experience.blogspot.com/2016/12/blog-post.html
[6] https://musubi-goen.com/hyogohirotajinjaoriginofnishinomiya/
[7] https://kobecco.hpg.co.jp/7606/
[8] https://meishomeguru.com/5805.html
[9] https://akuto508.hatenablog.com/entry/2021/06/12/103726
[10] https://note.com/echoesofjapan/n/neaa1bcc56fd4
[11] https://4travel.jp/travelogue/11090780
[12] http://www.noromanako.net/2024/04/09/%E5%BB%A3%E7%94%B0%E7%A5%9E%E7%A4%8E/
[13] https://ss-kinkon.ciao.jp/post-20489/
[14] https://odekake.hankyu.co.jp/spots/538
[15] https://www.the-kansai-guide.com/ja/article/item/16201/
[16] https://nishinomiya-style.jp/blog/2022/01/07/52890
[17] https://setagoto.hatenablog.com/entry/2019/06/08/193029
[18] https://macfukuda.com/flower-of-april/%E5%AD%90%E3%81%A9%E3%81%A8%E8%A6%B3%E3%82%8B4%E6%9C%88%E3%81%AE%E8%8A%B1%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%88%E3%81%B0%EF%BC%9F%E3%82%B3%E3%83%90%E3%83%8E%E3%83%9F%E3%83%84%E3%83%90%E3%83%84%E3%83%84