par ando 
Situé à Omihachiman dans la préfecture de Shiga, Himure Hachimangu est un ancien jinja (sanctuaire shinto) qui veille sur la région d’Omi depuis l’Antiquité. Son nom a même inspiré celui de la ville d’Omihachiman, et c’est un lieu où l’histoire et la culture sont omniprésentes. Il a toujours été profondément vénéré par les marchands d’Omi et apprécié comme un kami (divinité) de prospérité des affaires et de protection contre les calamités. Cette fois-ci, nous allons explorer la riche histoire de Himure Hachimangu et le charme de ses deux grands festivals du feu qui annoncent l’arrivée du printemps dans la région des lacs.
Informations générales sur Himure Hachimangu
Himure Hachimangu est situé à Miyauchi-cho, Omihachiman, préfecture de Shiga, et possède un vaste domaine sacré. Les principaux kami vénérés sont les trois divinités : Hondawake-no-Mikoto, Okinagatarashihime-no-Mikoto et Himegami. L’enceinte du jinja fait également partie du « Quartier de conservation des groupes de bâtiments traditionnels Hachiman de la ville d’Omihachiman », désigné comme un quartier de conservation des groupes de bâtiments traditionnels importants du pays, maintenant ainsi son paysage historique.
Une histoire millénaire
La fondation de Himure Hachimangu remonte à l’an 1 de l’Empereur Seimu (131 après J.-C.), il y a environ 1900 ans. On dit qu’elle a commencé lorsque Takeuchi Sukune a vénéré Oshima Okami, le kami tutélaire de cette terre. Plus tard, en l’an 6 de l’Empereur Ojin (275 après J.-C.), lorsque l’Empereur Ojin visita Omi, un signe miraculeux se produisit : il vit deux disques solaires (soleils) à l’endroit où il s’était reposé dans un abri temporaire. On raconte qu’il fut alors nommé « Himure-no-sha Hachimangu ».
De plus, en l’an 5 de l’Impératrice Jito (691 après J.-C.), Fujiwara Fuhito visita le jinja et, en référence à son waka (poème japonais) qui disait : « Est-ce Hachiman, un kami né du ciel, que ces nuages blancs flottant au-dessus des bois de Himure? », la légende veut que le jinja ait été renommé « Himure-no-sha ».
À l’époque médiévale, sur ordre de l’Empereur Ichijo, une branche du kami d’Usa Hachimangu fut transférée au Mont Hachiman et le « Jinja du Haut » fut construit. Plus tard, le « Jinja du Bas » fut établi au pied de la montagne comme lieu de culte éloigné (yohaisho). En Tensho 13 (1585), lorsque Toyotomi Hidetsugu construisit le château de Hachiman-yama, le « Jinja du Haut » fut fusionné avec le « Jinja du Bas », donnant naissance à l’unique sanctuaire que nous connaissons aujourd’hui. Après la Bataille de Sekigahara, il est dit que Tokugawa Ieyasu lui-même y pria pour la pérennité de sa fortune militaire, ce qui témoigne de la profonde vénération qu’il recevait des puissants de l’époque.
Points d’intérêt et histoires secrètes
Himure Hachimangu abrite de nombreux points d’intérêt qui racontent son histoire.
Un point d’intérêt particulièrement remarquable est l’Annan Tokaisen-gaku (tableau votif de navire vers l’Annam), désigné Bien Culturel Important national. Il s’agit d’un ema (tableau votif) offert par Nishimura Tarouemon, un marchand d’Omi qui prospéra dans le commerce avec l’Annam (l’actuel Vietnam) durant la période Edo. Il cache une anecdote qui évoque le romantisme et la mélancolie des marchands d’Omi : Tarouemon, incapable de retourner au Japon en raison de la politique d’isolement (sakoku), aurait confié sa propre image à ce ema pour son jinja natal.
De plus, sur la porte Ro-mon (porte de la tour) de l’enceinte, on trouve des sculptures de singes aux quatre coins du toit, attribuées à Hidari Jingoro. On dit que traverser cette porte porte chance, car ‘sareru’ (partir, s’en aller) est un homophone de ‘saru’ (singe), suggérant ainsi que les calamités et le malheur ‘s’en vont’.
Le rocher Byobuiwa qui s’élève derrière le Honden (bâtiment principal) et l’étang Kagamiike à l’allure solennelle sont également des lieux sacrés qui transmettent la forme de culte depuis l’Antiquité. De plus, il existe un mystère : le jinja Shirahige sur la rive ouest du Lac Biwa, le jinja Okitsushima sur l’île d’Okishima et Himure Hachimangu sont alignés sur une ligne droite. Il y a une théorie selon laquelle cet alignement pourrait être une reproduction du Munakata Taisha de la préfecture de Fukuoka, vénéré comme le kami de la sécurité maritime.
Les deux grands festivals du feu qui illuminent la région des lacs
Himure Hachimangu est célèbre dans tout le Japon pour ses deux festivals du feu grandioses qui sont représentatifs de la préfecture de Shiga. Ils sont également désignés comme biens culturels folkloriques immatériels nationaux.
Le Sagicho Matsuri
Le Sagicho Matsuri, qui se tient chaque année le week-end le plus proche des 14 et 15 mars, est également connu sous le nom de « festival étrange par excellence » (tenka no kisai) et est réputé pour annoncer l’arrivée du printemps dans la région des lacs.
L’origine de ce festival remonte aux coutumes du Nouvel An chinois, et il s’est répandu au Japon comme un festival pour prier pour de bonnes récoltes et la protection de la nation. À Omihachiman, on dit qu’il a été initié par les marchands qui se sont installés dans la ville-château lorsque Toyotomi Hidetsugu a construit le château de Hachiman-yama.
La pièce maîtresse du festival est un char appelé « dashi », une structure conique d’environ 3 mètres de haut, faite de paille et de cèdre. Au sommet sont attachés des bambous verts, du papier rouge et des ornements (« dashi ») en référence au signe zodiacal de l’année. Ces ornements « dashi » sont caractérisés par le fait qu’ils sont fabriqués à partir d’aliments tels que des fruits de mer et des céréales.
Le jour du festival, des jeunes gens vêtus de hanten (vestes traditionnelles) assortis et maquillés paradent dans la ville en portant les dashi, criant avec courage « Choyare! ». Certains jeunes hommes portent même les dashi en étant travestis, ce qui est l’une des raisons pour lesquelles il est surnommé le « festival étrange ». Le deuxième jour, une collision entre les dashi, appelée « kenka » (combat), a lieu, et le soir, les dashi sont successivement enflammés dans l’enceinte du jinja, atteignant un magnifique climax où les flammes embrasent le ciel nocturne.
Il est même rapporté qu’Oda Nobunaga organisa un grand Sagicho sous le château d’Azuchi, et qu’il dansa lui-même parmi les habitants, vêtu de somptueux costumes. La splendeur et l’enthousiasme de ce festival sont ainsi hérités de l’époque Sengoku.
Le Hachiman Matsuri
Le Hachiman Matsuri, qui a lieu chaque année les 14 et 15 avril, est la fête annuelle (reisai) de Himure Hachimangu, fière d’une tradition de plus de mille ans.
L’origine de ce festival est liée à une légende de l’Empereur Ojin. On raconte que lorsque l’Empereur Ojin traversa le Lac Biwa pour visiter le lieu de naissance de sa mère, l’Impératrice Jingu, et débarqua à Minamitsuda, sept familles le guidèrent jusqu’à Hachiman en allumant des torches faites de roseaux du lac. Ceci est considéré comme le prototype du Hachiman Matsuri, un festival traditionnel transmis depuis 275 après J.-C., traversant des siècles d’histoire.
Lors du Yoimiya-sai (festival des torches) le 14, près de 200 torches de toutes tailles, y compris de grandes torches de plus de 10 mètres de haut, sont allumées (consacrées), transformant l’enceinte du jinja en une mer de flammes.
Le lendemain, lors du Honmatsuri (festival des tambours) le 15, les jeunes hommes des douze anciens villages (Juni-go) entrent dans l’enceinte en portant sur leurs épaules de grands tambours taiko dont ils sont fiers, au cri de « Dokkoishaanse! ». Devant le Haiden (salle de culte), le « Shushi » (vénération) a lieu, où les grands tambours pesant plusieurs centaines de kan sont soulevés haut et frappés avec force trois fois, offrant un spectacle impressionnant.
En conclusion
Depuis sa fondation jusqu’à nos jours, Himure Hachimangu a toujours été le cœur de l’histoire et de la foi des habitants d’Omi. Ses légendes anciennes, ses biens culturels qui témoignent de l’esprit des marchands d’Omi, et surtout, ses deux grands festivals du feu qui subjuguent les spectateurs, laisseront aux visiteurs une impression inoubliable. Lors de votre visite à Omihachiman, n’hésitez pas à vous rendre à Himure Hachimangu et à vous imprégner de son charme profond.
Références et liens utiles
[1] 日牟禮八幡宮 – Wikipedia
[2] 日牟禮八幡宮
[3] 日牟禮八幡宮 | 滋賀県観光情報［公式観光サイト］滋賀・びわ湖のすべてがわかる！
[4] 日牟禮八幡宮の歴史と見どころ～近江八幡市～
[5] 由緒 – 日牟禮八幡宮
[6] 501 Not Implemented
[7] 日牟礼八幡宮,左義長祭り
[8] 日牟禮八幡宮｜スポット・体験｜【公式】近江八幡市観光情報サイト
[9] 日牟禮八幡宮トップ – 日牟禮八幡宮
[10] 知る・学ぶ – 日牟禮八幡宮
[11] 日牟禮八幡宮 | 滋賀 近江八幡 おすすめの人気観光・お出かけスポット – Yahoo!トラベル
[12] 恒例祭典 – 日牟禮八幡宮
[13] 左義長祭 – 日牟禮八幡宮
[14] 左義長まつり | 滋賀県観光情報［公式観光サイト］滋賀・びわ湖のすべてがわかる！
[15] YouTube
[16] 八幡祭 – 日牟禮八幡宮
[17] 八幡まつり – 文化プログラム｜国スポ・障スポ 滋賀 2025