par ando 
Connaissez-vous le Minashi Jinja, situé à Tominoho, Seki, préfecture de Gifu (anciennement district de Mugi) ? On dit que ce jinja a été fondé par la division d’un kami (bunrei) du célèbre Hida Ichinomiya Minashi Jinja de Takayama, le premier jinja de la province de Hida. Il recèle de nombreux mystères et légendes dans une atmosphère de sérénité.
INFORMATIONS GENERALES
Nom: Minashi Jinja (Suimu Jinja)
Adresse: 2964 Iwawasedo, Tominoho, Seki, Gifu
Kami principal: Takateruhime-no-mikoto
Kami secondaire: Ootoshi-no-kami
Fondation: Selon la tradition, en 775 (ère Hoki 5)
LA LEGENDE DE « TARUKIRI » (BRUME DESCENDANTE) ENVELOPPEE DE BROUILLARD
Ce sanctuaire conserve un épisode étonnant qui a même conduit à un changement de nom par le passé.
En 1444 (ère Bun’an 1), lorsque Nagai, alors seigneur du château, visita le sanctuaire, une épaisse brume enveloppa toute la zone d’Omori où se trouvait le pavillon principal (shaden). On dit qu’il fut profondément ému par cette scène fantastique. Suite à cet événement, il est enregistré que le sanctuaire fut temporairement rebaptisé « Tarukiri » (brume descendante). Aujourd’hui encore, après la pluie le matin, le brouillard peut descendre des montagnes, évoquant la scène mystérieuse de l’époque.
« MINASHI » (SANS EAU), ET POURTANT UN KAMI DE L’EAU ?
Bien que le nom « Minashi » (水無) suggère l’absence d’eau (« pas d’eau »), son origine véritable est « Mizunushi » (水主), signifiant un kami qui gouverne les sources d’eau.
Pour le sanctuaire principal, Hida Ichinomiya, l’une des origines du nom est que la rivière Miya, qui coule devant le jinja, devient une nappe phréatique souterraine (fukuryusui) sous le sable et le gravier, faisant disparaître l’eau en surface, d’où son nom de « Minashi-gawa » (rivière sans eau). On pense que le Minashi Jinja de Seki a également apporté cette « mémoire de l’eau » lorsque le kami de Hida fut transféré dans cette région. Il a été vénéré depuis l’Antiquité comme un kami de l’agriculture et de l’abondance des récoltes.
LE « KAMI GARDIEN DU NORD » PROTEGE PAR LA FAMILLE OWARI TOKUGAWA
À l’époque d’Edo, cette région faisait partie du domaine d’Owari. On dit que le Minashi Jinja de Seki était profondément vénéré par les seigneurs successifs du domaine comme le « Kami Gardien du Nord de la famille Owari ».
Cependant, pendant la tourmente de la Restauration de Meiji, de nombreux documents anciens précieux et certificats officiels (« osumitsuki »), qui s’étendaient sur des dizaines de volumes et étaient conservés au sanctuaire, ont été détruits par le feu. Par conséquent, il subsiste de nombreuses lacunes dans son histoire détaillée, ce qui, paradoxalement, renforce le charme mystérieux de ce jinja.
A NE PAS MANQUER POUR LES FANS D’ANIME ! UNE CONNEXION SPIRITUELLE AVEC « HYOUKA » ET « YOUR NAME. »
Bien qu’il ne s’agisse pas d’un lieu de tournage direct, ce jinja est un endroit que les fans d’anime ne peuvent ignorer.
Le sanctuaire principal, Hida Ichinomiya Minashi Jinja, est le modèle de l’Arakusu Jinja qui apparaît dans l’épisode final « Hina Matsuri » de l’anime populaire Hyouka, et on dit aussi qu’il est l’un des modèles de la maison familiale de Mitsuha Miyamizu, l’héroïne du film Your Name.
Le Minashi Jinja de Seki est un « frère » en quelque sorte, ayant officiellement reçu la division d’un kami (bunrei) du Hida Ichinomiya. Alors que le lieu sacré de Takayama est animé par de nombreux fans, le Minashi Jinja de Tominoho, bien qu’adorant le même kami, offre le charme d’un « lieu sacré caché » et non touristique. C’est un endroit spirituel connu de quelques initiés, où les fans, après avoir terminé leur pèlerinage aux lieux sacrés de Hida, viennent parfois suivre les « traces » de ce kami.
POINTS D’INTERET ET ANECDOTES SUR LE SITE DU SANCTUAIRE
Une fois les marches du chemin d’accès (sando) gravies, un espace étonnamment vaste et pur s’étend devant vous.
Le mystère de la lanterne de pierre (ishidoro): Sur le site du sanctuaire, il reste une ancienne lanterne de pierre datant de 1698 (ère Genroku 11), témoignant de la profondeur de la foi qui perdure depuis la période Edo.
La tradition du mikoshi: Lors du festival annuel (reisai), les trois villages de Kaminaho, Nakanaho et Tominoho se rassemblent pour une procession solennelle du mikoshi (palquin divin) selon des rituels anciens. C’est aussi la preuve que cette région était autrefois un grand bassin de foi unifié.
Le Minashi Jinja, niché dans la riche nature de Seki. Héritant des légendes de Hida tout en possédant sa propre « mémoire du brouillard », cet endroit est idéal pour oublier le tumulte quotidien et se recentrer sur soi-même.
LIENS ET REFERENCES
[1] Minashi Jinja, situé dans la sérénité de Tominoho, Seki
[2] godma – Hida Ichinomiya Minashi Jinja
[3] Hida Ichinomiya Minashi Jinja – Digital Archive Project – Gifu Women’s University
[4] Minashi Jinja – Wikipedia
[5] Qu’est-ce que Minashi Jinja ? Signification et usage – Kotobank
[6] Détails sur le Minashi Jinja
[7] Minashi Jinja (Seki) – Wikipedia
[8] Festival annuel du Hida Ichinomiya Minashi Jinja – Digital Archive Project – Gifu Women’s University
[9] Hida Koku Ichinomiya Hida Ichinomiya Minashi Jinja (Minashi Jinja) – Préfecture de Gifu, Takayama, Ichinomiyacho | Bodhisvaha
[10] Origine et Kami vénérés
[11] Accueil – Hida Ichinomiya Minashi Jinja
[12] Minashi Jinja
[13] Hida Ichinomiya Minashi Jinja | Nippon Tabi Magazine