par ando 
Sur le littoral de la ville de Nichinan, dans la préfecture de Miyazaki, là où les vagues déchaînées de l’océan Pacifique viennent s’écraser contre des falaises abruptes, se dresse un jinja des plus extraordinaires au monde : Udo Jingu. Son hall principal (honden), aux couleurs vermillon éclatantes, est niché parfaitement à l’intérieur d’une immense grotte naturelle (grotte marine). Cette vision ne peut être décrite que par un seul mot : « mystère ».
Dans cet article, nous vous présenterons en détail les légendes incontournables à connaître si vous visitez ce lieu, des anecdotes fascinantes que vous aurez envie de raconter à tout le monde, ainsi que des informations sur les lieux sacrés (seichi) à ne pas manquer pour les fans d’anime.
Le mystère des trois grands « sanctuaires où l’on descend » du Japon
Normalement, les halls principaux (honden) des jinja japonais se trouvent souvent au sommet d’une montagne ou après avoir gravi des escaliers. Mais Udo Jingu est l’inverse. Sa structure, où l’on « descend » le chemin de pèlerinage (sando) pour faire son offrande, est extrêmement rare. Il est d’ailleurs classé comme l’un des « trois grands Kudari Miya du Japon », aux côtés d’Ichinomiya Nukisaki jinja dans la préfecture de Gunma et de Kusakabe Yoshimi jinja dans la préfecture de Kumamoto.
Pourquoi descendre ? Parce que cette grotte serait l’emplacement de la hutte de naissance (ubuya) où est né Hikonagisa Takeugaya Fukiaezu no Mikoto, le kami principal de ce jinja. Puisque le lieu sacré où cette divinité est venue au monde était une grotte au pied de la falaise, c’est vers elle que nous descendons les escaliers.
La légende de Toyotama-hime et l’amour de la « Pierre du Lait » (Ochiiwa)
À Udo Jingu, une légende d’amour maternel, à la fois poignante et chaleureuse, perdure.
Toyotama-hime, fille du kami de la mer, vint en ce lieu pour y donner naissance à l’enfant de Yamasachihiko. Cependant, elle commença le travail avant que le toit de la hutte de naissance (ubuya) ne soit achevé avec des « plumes de cormoran » (ce qui est à l’origine du nom du kami principal).
Toyotama-hime supplia son mari de ne « jamais regarder sa forme pendant l’accouchement », mais Yamasachihiko céda à la tentation et jeta un coup d’œil. Ce qu’il vit fut la princesse souffrant, transformée en sa véritable forme : un grand requin (ou un crocodile).
Par honte d’avoir été découverte, la princesse laissa son nouveau-né et retourna à la mer. Cependant, inquiète pour son enfant laissé derrière elle, Toyotama-hime attacha ses propres seins à la paroi de la grotte. C’est ce qui est aujourd’hui la « Pierre du Lait » (Ochiiwa), située au fond de la grotte.
Encore aujourd’hui, de l’eau s’écoule constamment de cette roche, et la croyance veut que sucer les « bonbons de lait » (Ochiiwa ame) faits avec cette eau favorise une grossesse et un accouchement sereins, ainsi qu’une bonne éducation des enfants.
L’histoire touchante des « boules de chance » (Undama Nage) et les enfants locaux
La spécialité d’Udo Jingu est un test de chance qui consiste à lancer des « boules de chance » (undama) dans une cavité située sur le dos d’une roche en forme de tortue (Kameishi). On dit que si la boule atterrit dans la cavité, votre vœu se réalisera (les hommes lancent de la main gauche, les femmes de la main droite).
En fait, ces undama étaient autrefois des « offrandes monétaires » (des pièces de monnaie). Cependant, dans les années 1940 (ère Showa 20), de nombreux élèves du primaire locaux descendaient sur les rochers dangereux pour ramasser les pièces tombées en bas de la falaise, ce qui entraînait des retards constants à l’école.
Le prêtre en chef (guji) de l’époque, voyant cette situation, a conçu les « undama », faits d’argile cuite, pour la sécurité et le développement sain des enfants. Actuellement, ces undama sont toujours fabriqués à la main avec soin par les élèves du primaire et du collège de la région, ainsi que par leurs parents, et les bénéfices sont utilisés pour les frais de scolarité des enfants et l’aide aux voyages scolaires.
Pèlerinage des lieux sacrés d’anime : les traces de « Suzume no Tojimari »
La préfecture de Miyazaki, où se trouve Udo Jingu, attire l’attention en tant que cadre initial de l’histoire du film « Suzume no Tojimari » du réalisateur Makoto Shinkai.
La « porte dans les ruines » apparaissant dans le film et le port d’Aburatsu, qui serait le modèle du port de départ de l’héroïne Suzume, sont situés dans la région de Nichinan, non loin d’Udo Jingu. En particulier, le paysage unique d’Udo Jingu avec son hall (shaden) à l’intérieur d’une grotte, ainsi que le littoral bordé de formations rocheuses étranges, ont fait parler les fans, rappelant l’univers fantastique du film.
De plus, à la « Michi no Eki Nango » voisine, des objets tels que la « chaise jaune » et la « porte rose » du film sont installés, et il est devenu courant de les visiter en même temps qu’Udo Jingu pour un pèlerinage des lieux sacrés.
Conseils pour votre visite
L’intérieur de la grotte résonne des bruits des vagues et est enveloppé d’un silence et d’une majesté tels que l’on en oublie le tumulte extérieur. Lors de votre visite, n’hésitez pas à marcher jusqu’à l’arrière du hall principal (honden). Là, non seulement la « Pierre du Lait » (Ochiiwa) vous attend, mais aussi un « Lapin à caresser » (Nade Usagi) dont on dit qu’il exauce les vœux si on le touche.
Udo Jingu, avec ses vues magnifiques sur la mer de Hyuga et ses mythes anciens toujours vivants. Une fois que vous l’aurez visité, votre esprit sera certainement purifié par son énergie écrasante.
Liens connexes et références
[1] 亀石と運玉 – 鵜戸神宮（公式）
[2] ＜宮崎＞ 神話と伝説の世界 神々の社を訪ねて 鵜戸神宮 | めぐりジャパン
[3] 宮崎県【鵜戸神宮】名物の運玉投げで運試し！ ご祭神・ご利益・アクセス解説｜THE GATE｜日本の旅行観光マガジン・観光旅行情報掲載
[4] 鵜戸神宮
[5] 宮崎・道の駅なんごうに登場！映画『すずめの戸締り』の聖地、ピンク色の後ろ戸と黄色い椅子を体験
[6] ご由緒 – 鵜戸神宮（公式）
[7] 詳細情報｜みやざきの神話・伝説・伝承 （神話のふるさとみやざき）
[8] 鵜戸神宮：日南の断崖に鎮座する神秘的な下り宮│宮崎 | 謎のツーリング組織
[9] 501 Not Implemented
[10] https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/common/001558210.pdf
[11] 九州の神社：宮﨑県・鵜戸神宮（日南市）
[12] 【聖地巡礼】宮崎県が舞台のアニメ作品一覧！50音順・エリア別 | 聖地巡礼ギルド
[13] 映画「すずめの戸締まり」聖地巡礼🐈宮崎編 | Holiday [ホリデー]