Por ando 
El Katatagae Jinja, ubicado en la ciudad de Sakai, prefectura de Osaka, es un jinja muy inusual a nivel nacional. Desde la antigüedad, es venerado como el kami de la ‘housaiyoke’ (protección contra las calamidades direccionales), y muchas personas lo visitan antes de construir una casa o mudarse. Esta vez, nos adentraremos en las misteriosas leyendas y enigmas que esconde este jinja.
Información Básica
Ubicación: 2-2-1 Kitamikumigaokacho, Sakai-ku, ciudad de Sakai, prefectura de Osaka
Kami Principal: Katatagae Sachio-okami
Es un nombre colectivo para Yashoamenyorozu-no-kamigami (los kami celestiales y terrenales), Susanoo-no-Mikoto, Mitsutsuno’o-no-Ōkami (Sumiyoshi-Ōkami) y Okinagatarashihime-no-Mikoto (Emperatriz Jingū).
Acceso: Aproximadamente 5 minutos a pie desde la estación Sakaihigashi de la línea Nankai Koya, o 15 minutos a pie desde la estación Sakaishi de la línea JR Hanwa.
—
1. El ‘Lugar Sagrado sin Dirección’ Nacido de la Frontera de Tres Provincias
El mayor misterio del Katatagae Jinja reside en su ubicación. Antiguamente, este lugar era el punto donde se cruzaban las fronteras de las tres provincias de Settsu, Kawachi e Izumi.
Se dice que el hecho de ser la ‘frontera (sakai) de tres provincias’ dio origen al nombre actual de la ciudad de Sakai.
Desde la antigüedad, este ‘punto fronterizo’ ha sido considerado un ‘lugar que no pertenece a ninguna provincia = un lugar sin dirección’. No tener dirección significa que es un ‘punto cero’ que no se ve afectado por la influencia de las malas direcciones. Por ello, surgió una creencia especial: si se reza aquí, se pueden anular las calamidades, sin importar cuán desfavorable sea la dirección hacia la que uno se dirija.
2. La Leyenda de la Emperatriz Jingū Oculta en el ‘Chimaki’ Incomible
El ‘chimaki’ que se otorga en el Katatagae Jinja es completamente diferente del chimaki comestible que solemos imaginar.
Se trata de tierra del recinto del jinja envuelta en hojas de komo (hierba de agua), y es un amuleto especial que se cuelga en entradas u otros lugares para prevenir las calamidades direccionales.
Existe una leyenda relacionada con la Emperatriz Jingū sobre este chimaki.
Cuando la emperatriz regresó de su expedición a los Tres Reinos de Corea (Sankan Seibatsu), siguiendo la antigua historia del Emperador Jinmu, amasó arcilla para crear ‘yasohiraka’ (numerosos platos) y ofreció reverencias a los kami celestiales y terrenales (tenjinchigi), orando por la victoria y la seguridad en el viaje. Se dice que el origen de este ‘chimaki’ fue la envoltura de tierra con hojas de komo para ofrecerla en ese momento. En el ‘Chimaki Matsuri’ (Festival del Chimaki), que se celebra anualmente el 31 de mayo, esta ceremonia sagrada de antigua tradición se sigue transmitiendo hoy en día.
3. El Misterio del ‘Gallo de Oro’ que Duerme en los Terrenos del Jinja
Alrededor del jinja, solía haber un kofun (antiguo túmulo funerario) llamado ‘Tennōzuka’. Aquí perdura una extraña leyenda.
Cuenta que ‘un gallo de oro está enterrado dentro del túmulo, y el canto del gallo se puede escuchar en la mañana de Año Nuevo’.
Se susurra que este gallo de oro es el kami guardián del jinja, o tal vez un símbolo de un tesoro enterrado, pero su verdadera identidad sigue siendo un misterio. Es uno de los misterios que narra la historia de cómo este lugar fue en el pasado un cruce de caminos importante y donde se acumuló mucha riqueza.
4. La Vitalidad del ‘Kurogane Mochi’ que Sobrevivió a los Estragos de la Guerra
En los terrenos del Katatagae Jinja se encuentra un magnífico árbol ‘Kurogane Mochi’ (Ilex rotunda), designado como árbol conservado por la ciudad de Sakai.
Debido al Gran Bombardeo de Sakai en 1945, todos los edificios del jinja quedaron reducidos a cenizas, pero este árbol sobrevivió milagrosamente a pesar de haber sido expuesto a las intensas llamas.
Su apariencia, con marcas de quemaduras negras, pero habiendo brotado de nuevo y ahora con un frondoso follaje verde, es la encarnación de la virtud divina (goshintoku) del jinja para repeler las calamidades. Sigue brindando un coraje silencioso a los visitantes que enfrentan grandes cambios en la vida, como mudanzas o traslados laborales.
—
El Katatagae Jinja, que reinicia el ‘flujo invisible de la fortuna’ representado por las direcciones.
Antes de comenzar algo nuevo, o cuando sientas que tu fortuna está estancada, ¿por qué no visitas este ‘centro del mundo (punto cero)’?
Enlaces Relacionados / Referencias
[1] Katatagae Jinja
[2] Katatagae Jinja y Mikunigaoka – Leyendas e Historia
[3] Katatagae Jinja [Prefectura de Osaka] – Registro de Observaciones de Investigación en Humanidades
[4] Orígenes | Katatagae Jinja Oficial
[5] Recibe Bendiciones en el ‘Power Spot’ Katatagae Jinja | Información de Salidas por el Sur de Osaka y Wakayama Natts
[6] Katatagae Jinja | Puntos de Interés | Guía Turística de Sakai
[7] Katatagae Jinja – Wikipedia
[8] Katatagae Jinja en Sakai, Prefectura de Osaka, «Historia de Tres Ciudades» (280) | El Paisaje de Hoy
[9] Katatagae Jinja (Sakai, Prefectura de Osaka) | Mikuga Anda por IRODORI
[10] Katatagae Jinja
[11] Katatagae Jinja (Kitamikumigaokacho, Sakai-ku, ciudad de Sakai) – El «Límite» de Tres Provincias con Beneficios para la Eliminación de Calamidades Direccionales y el Kofun de Tadeiyama – Exploración de la Historia Antigua desde Settsu Mishima
[12] [3] Katatagae Jinja
[13] Katatagae Jinja | Jinja.com
[14] Oraciones para la eliminación de calamidades direccionales y exorcismo en Katatagae Jinja (Sakai) | Acceso, Historia | OSAKA-INFO
[15] Varios Misterios [Osaka] Goshuin y Festival del Chimaki del Katatagae Jinja
[16] Chimaki para la eliminación de calamidades direccionales y exorcismo | Katatagae Jinja – Jinja Fan
[17] Gran Festival Anual, Festival del Chimaki | Katatagae Jinja Oficial
[18] Katatagae Jinja (Sakai-ku, ciudad de Sakai, Prefectura de Osaka)