Por ando 
Información básica
Nombre: Santuario Tsumagoi (Tsumagoi Jinja)
Ubicación: 3-2-6 Yushima, Bunkyo-ku, Tokio
Deidades consagradas (Gosaishin): Yamato Takeru no Mikoto, Ototachibana-hime no Mikoto, Ukanomitama no Mikoto
Acceso: Aproximadamente 5 minutos a pie desde la estación Yushima (línea Chiyoda del metro de Tokio), aproximadamente 10 minutos a pie desde la estación Ochanomizu (JR) o la estación Akihabara (JR).
El lugar de la leyenda de amor trágico más antigua de Japón: «Azuma Haya»
El mayor atractivo del Santuario Tsumagoi es la conmovedora y hermosa leyenda de amor grabada en su nombre.
Hace mucho tiempo, durante su expedición al este, Yamato Takeru no Mikoto se encontró con una tormenta en el mar de Hashirimizu (actual Canal de Uraga). Se dice que para apaciguar la furia del dios del mar, su consorte, Ototachibana-hime no Mikoto, declaró: «Me arrojaré al mar en lugar de mi esposo», y se lanzó a las embravecidas olas, calmando el mar.
Posteriormente, cuando Yamato Takeru no Mikoto se quedó en esta área de Yushima, lamentó a su difunta esposa exclamando: «Azuma haya (¡Oh, mi esposa, te anhelo!)». Se dice que los aldeanos, admirando su profundo afecto, consagraron a ambas deidades, marcando el inicio del santuario. Este es verdaderamente el lugar asociado con «la historia de amor más antigua de Japón», y hoy en día es visitado por muchos peregrinos como un «power spot» para el emparejamiento y las buenas relaciones.
La costumbre del «Yumemakura», un misterio que entusiasmaba a los tokiotas de Edo
Este santuario tiene una «historia secreta» única que no se encuentra en otros lugares. Se trata de la costumbre del «Yumemakura» (almohada de sueños) que se hizo muy popular durante el período Edo.
En la noche del segundo día del Año Nuevo, existía la costumbre de colocar una «imagen de un barco del tesoro con los Siete Dioses de la Fortuna» debajo de la almohada para tener un buen primer sueño. Y era precisamente este Santuario Tsumagoi el que distribuía esas imágenes.
Según los registros de la época, la entrada del santuario se llenaba de gente en busca de estas imágenes del barco del tesoro, y la congestión era tan severa que el shogunato tuvo que imponer regulaciones. Esta tradición continúa hasta el día de hoy, y cada Año Nuevo se distribuyen «imágenes especiales del barco del tesoro». Estas imágenes llevan inscrito un palíndromo que se lee igual de arriba hacia abajo que de abajo hacia arriba: «Nakakiyo no too no nefuri no minamesame nami nori fune no oto no yokikana», y se cree que posee un misterioso poder para transformar los malos sueños en buenos.
Un santuario poderoso que figura en la «Clasificación Inari de Kanto»
El Santuario Tsumagoi es también un santuario Inari de gran prestigio, habiendo sido una vez clasificado en la posición más alta como una excepción especial (equivalente a un árbitro de sumo) en la «Clasificación Inari de Kanto».
Dentro de sus terrenos, se pueden percibir los vestigios de cómo esta área fue profundamente venerada como «Tsumagoi Inari» por la gente de las 808 ciudades de Edo. A pesar de estar en medio del bullicio de la ciudad, al dar un paso adentro fluye una atmósfera de tranquilidad, y no cesa la afluencia de personas que desean prosperidad en los negocios y seguridad familiar.
Peregrinación: Como escenario del anime «Love Live!»
El Santuario Tsumagoi también es conocido como un lugar de peregrinación para los fans del popular anime «Love Live!».
Ubicado cerca del Santuario Kanda Myojin, el escenario de la historia, las pintorescas cuestas y callejones alrededor de este santuario aparecen como fondos en escenas donde los miembros suben escaleras para entrenar y en las escenas de paseo por los alrededores de Akihabara.
En particular, se ha convertido en un lugar donde los fans visitan tranquilamente para orar, ofreciendo una «serenidad de escondite» que contrasta con la bulliciosa Kanda Myojin. También forma una parte importante de la «ruta de peregrinación» que combina visitas al cercano Yushima Seido y Kanda Myojin, permitiendo a los visitantes disfrutar simultáneamente del mundo del anime y de la atmósfera histórica.
Una «historia secreta» para los conocedores: La reconstrucción del shaden y los sentimientos de la gente
El shaden actual fue reconstruido en la era Showa, pero incluso cuando fue destruido por los daños de la guerra, la gente de la región se esforzó y lo protegió, creyendo que «la deidad que piensa en su esposa no debe desaparecer».
Aunque no hay decoraciones llamativas, el cuidado meticuloso que se observa en cada rincón de los terrenos es una prueba de que aún hoy es profundamente amado por la comunidad como una «deidad del amor». Al visitar, no deje de fijarse en el antiguo monumento de piedra junto al shaden y en los escalones de piedra que conservan los vestigios de Edo. Allí está grabado el «corazón que piensa en alguien», inalterable durante cientos de años.
Enlaces relacionados y referencias
No hay fuentes disponibles.