par ando 
Informations de base
Nom : Jinja Tsumagoi (Tsumagoi Jinja)
Adresse : 3-2-6 Yushima, Bunkyo-ku, Tokyo
Kamis Enshrinés : Yamato Takeru no Mikoto, Ototachibana-hime no Mikoto, Uka no Mitama no Mikoto
Accès : À environ 5 minutes à pied de la station Yushima (ligne Chiyoda du Tokyo Metro), et environ 10 minutes à pied des stations Ochanomizu et Akihabara (JR).
Le lieu de la plus ancienne légende d’amour tragique du Japon, « Azuma Haya »
Le principal attrait du Tsumagoi Jinja réside dans la légende d’amour, à la fois poignante et belle, gravée dans le nom même du sanctuaire.
Il y a longtemps, lors de son expédition vers l’Est, Yamato Takeru no Mikoto fut pris dans une tempête en mer de Hashirimizu (l’actuel détroit d’Uraga). Pour apaiser la colère du kami de la mer déchaînée, sa consort, Ototachibana-hime no Mikoto, se serait jetée dans les vagues en disant : « Je me jetterai à la mer en guise de sacrifice », apaisant ainsi la mer.
Plus tard, lorsque Yamato Takeru no Mikoto séjourna dans la région de Yushima, il se lamenta de sa défunte épouse en disant « Azuma Haya » (ma femme, tu me manques tant). Les villageois, touchés par son profond amour, auraient alors érigé ce sanctuaire pour vénérer les deux kami, marquant ainsi les débuts du jinja. C’est en fait le lieu lié à la « plus ancienne histoire d’amour du Japon », et il est aujourd’hui visité par de nombreux fidèles comme un « power spot » pour trouver l’amour et le mariage.
La mystérieuse coutume du « Yumemakura » qui a passionné les habitants d’Edo
Ce jinja possède une « histoire secrète » unique, introuvable dans d’autres sanctuaires. Il s’agit de la coutume du « Yumemakura » (oreiller de rêve), très populaire durant l’époque d’Edo.
Le soir du deuxième jour du Nouvel An, il était de coutume de placer une « image du navire au trésor transportant les Sept Divinités du Bonheur » sous son oreiller pour faire un bon premier rêve de l’année. C’était le Tsumagoi Jinja qui distribuait ces images.
Selon les registres de l’époque, la foule était si dense devant l’entrée du sanctuaire, avec des gens cherchant ces images du navire au trésor, que le shogunat a dû imposer des restrictions en raison de l’encombrement. Cette tradition est toujours perpétuée aujourd’hui, et une « image spéciale du navire au trésor » est distribuée chaque année au Nouvel An. Cette image est ornée d’un palindrome qui se lit de la même manière de haut en bas et de bas en haut : « Nakakiyo no too no nefuri no mina mesame nami norifune no oto no yokikana », et on croit qu’elle possède un pouvoir mystérieux pour transformer les mauvais rêves en rêves de bon augure.
Un lieu influent également listé dans le « Kanto Inari Banzuke »
Le Tsumagoi Jinja est également un Inari Jinja très prestigieux, ayant autrefois occupé la position la plus élevée de « hors-catégorie » (gyoji-yaku, rôle d’arbitre) dans le « Kanto Inari Banzuke » (classement des sanctuaires Inari du Kanto).
L’enceinte du sanctuaire conserve des traces du temps où cet endroit était profondément vénéré par les habitants des 808 quartiers d’Edo sous le nom de « Tsumagoi Inari ». Malgré le tumulte de la ville, un pas à l’intérieur suffit pour ressentir une atmosphère sereine, et les fidèles ne cessent de venir prier pour la prospérité des affaires et la sécurité familiale.
Pèlerinage : en tant que paysage de l’anime « Love Live! »
Le Tsumagoi Jinja est également connu comme un « lieu sacré » pour le très populaire anime « Love Live! ».
Proche du Kanda Myojin, qui est le cadre de l’histoire, les charmantes rues en pente et les ruelles autour de ce sanctuaire apparaissent comme des escaliers que les membres gravissent pour s’entraîner dans la série, ou comme arrière-plans pour les scènes de promenade autour d’Akihabara.
En particulier, en tant qu’endroit doté d’une « quiétude cachée » contrastant avec l’effervescence du Kanda Myojin, il est devenu un lieu où les fans viennent tranquillement en pèlerinage. C’est également un élément important du « parcours de pèlerinage » qui peut être combiné avec le Yushima Seido et le Kanda Myojin à proximité, permettant de goûter à la fois l’univers de l’anime et l’ambiance historique.
Une « histoire secrète » connue de peu : la reconstruction du sanctuaire et les sentiments des gens
Le bâtiment principal actuel du sanctuaire a été reconstruit durant l’ère Showa, mais même lorsqu’il a été détruit par les ravages de la guerre, les habitants de la région se sont efforcés de le protéger, estimant qu’il ne fallait pas laisser disparaître le « kami qui pense à son épouse ».
Bien qu’il n’y ait pas de décorations ostentatoires, l’entretien méticuleux de chaque recoin de l’enceinte est la preuve qu’il est encore profondément aimé par la communauté comme le « kami de l’amour ». Lors de votre visite, n’oubliez pas d’observer l’ancienne stèle en pierre à côté du bâtiment principal et les escaliers en pierre qui conservent l’empreinte d’Edo. Vous y trouverez gravé un « cœur pensant à quelqu’un », inchangé depuis des siècles.
Liens connexes et références
Aucune source disponible.