Por ando 
Información básica
Sube Jinja (須倍神社) es un antiguo jinja con más de 1000 años de historia, consagrado en Miyaguchi, Hamana-ku (anteriormente Hamakita-ku), ciudad de Hamamatsu, Prefectura de Shizuoka. Es un «Engishiki Naisha», cuyo nombre aparece registrado en el Engishiki Jinmyocho del Período Heian, y desde antaño ha sido un centro de fe fundamental para esta región.
Ubicación: 635 Miyaguchi, Hamana-ku, ciudad de Hamamatsu, Prefectura de Shizuoka
Deidades consagradas: Susanoo-no-Mikoto (素盞嗚尊), Kushinadahime-no-Mikoto (奇稲田姫尊)
Principal festival: El «Miyaguchi Matsuri» (みやぐちまつり), que tiene lugar principalmente alrededor de la calle principal del templo Koshinjuji en Miyaguchi.
El misterio del nombre «Sube» y el origen del topónimo «Miyaguchi»
Lo primero que llama la atención es el inusual nombre «Sube» (須倍). Aunque existen varias teorías sobre el origen de este nombre, una de ellas sugiere que encierra el significado de «suberu» (統べる), es decir, gobernar o unificar esta tierra. Otra teoría indica que es un jinja consagrado por el clan «Sube», que antiguamente gobernaba esta región, lo que revela una profunda conexión con poderosas familias antiguas.
Además, el topónimo «Miyaguchi» (宮口), donde se encuentra este jinja, deriva de ser la entrada (Miya no Kuchi, la boca o acceso al jinja) al propio Sube Jinja. Es una prueba de que toda la ciudad se ha desarrollado alrededor del jinja, y es evidente que constituye un pilar espiritual para los residentes locales.
Misterios e historias ocultas: La historia del traslado y el «legendario Furumiya»
En realidad, el actual Sube Jinja no estuvo desde un principio en este lugar. Antiguamente, se encontraba consagrado en un sitio llamado «Furumiya» (古宮), a aproximadamente un kilómetro al norte de los terrenos actuales del jinja.
Se cuenta que fue trasladado a su ubicación actual tras las llamas de la guerra del período Sengoku y los cambios de época. Sin embargo, en las cercanías del emplazamiento original todavía flota una atmósfera sagrada, y entre los aficionados a la historia, se transmite como un misterio que rodea al «Motomiya» (antiguo emplazamiento).
Además, en el «Goshinboku» (árbol sagrado) y en las antiguas estelas de piedra del recinto, permanecen vestigios de ofrendas que, se dice, fueron realizadas por nobles y samuráis que visitaron este lugar. Aunque rara vez aparece en la primera plana de la historia de Hamamatsu, posee la particularidad de ser un punto energético conocido por unos pocos.
El fervoroso «Miyaguchi Matsuri» y sus espléndidas carrozas
El gran festival anual de Sube Jinja, el «Miyaguchi Matsuri» (conocido popularmente como «Gion Matsuri de Miyaguchi»), goza de un fervor excepcional, siendo uno de los más vibrantes de la ciudad de Hamamatsu. De particular interés es el espectáculo de las magníficas «Chokoku Yatai» (carrozas esculpidas) siendo arrastradas por las calles de Miyaguchi, un pueblo con muchas pendientes.
Las esculturas de estas carrozas son muy elaboradas y están impregnadas del orgullo de los artesanos locales. Por la noche, la imagen de las carrozas iluminadas por farolillos ascendiendo y descendiendo las empinadas cuestas es impresionante, y su majestuosidad es conocida como «el día en que este tranquilo pueblo de templos se llena de mayor fervor en todo el año».
Información para peregrinos: Conexión con el anime ‘Yuru Camp△’
La zona de Miyaguchi, donde se encuentra Sube Jinja, es también conocida como uno de los «lugares sagrados» para los fans del popular anime ‘Yuru Camp△ SEASON2’.
La «Estación Miyaguchi del Ferrocarril Tenryu Hamanako», donde una de las protagonistas, Nadeshiko Kagamihara, se detuvo durante un viaje de camping en solitario; el histórico templo «Koshinjuji» con su arquitectura tradicional tipo almacén (kura-zukuri) muy cerca; y tiendas que venden el famoso «abura-age» (tofu frito), se encuentran dispersos en los alrededores del jinja.
En el anime, el evocador paisaje urbano de Miyaguchi está bellamente retratado, y Sube Jinja, como la deidad guardiana de dicho paisaje, observa en silencio a los fans que lo visitan en peregrinación. Es un lugar fácil de incluir en una ruta a pie desde la estación, y como un punto donde sentir la atmósfera del anime a la vez que se entra en contacto con la historia, muchos fans acuden a rendir culto.
Puntos clave para la visita
El recinto del jinja es muy sereno y tranquilo; al dar un paso en su interior, se tiene la sensación de que el bullicio exterior desaparece. Son especialmente imperdibles las esculturas del Haiden (salón de culto) y las expresiones de los Komainu (perros guardianes) que evocan la historia. ¿Por qué no pasea por el antiguo paisaje urbano de Miyaguchi y se toma un momento para reflexionar sobre la época en que los antiguos viajeros se detenían en esta «Miya no Kuchi» (entrada al jinja)?
Enlaces relacionados y referencias
No hay fuentes disponibles.