Por ando 
El Inano Jinja, ubicado en el extremo norte del antiguo Castillo de Arioka (también conocido como Castillo de Itami) en la ciudad de Itami, Prefectura de Hyogo, no es un mero ujigami-sama local. Es un enigmático lugar histórico donde las turbulencias del período Sengoku, la prosperidad del período Edo y el encanto de la antigüedad se superponen en un rico tapiz.
Información básica
Ubicación: 3-6-1 Miyanomae, Itami-shi, Prefectura de Hyogo
Deidades principales: Inano ni Masu Okami, Susanoo no Mikoto
Bendiciones: Protección contra el mal, buena fortuna en el amor, prosperidad en los negocios, éxito en los desafíos
Misterio Sengoku: Su faceta como «Fuerte de Kishi» del Castillo de Arioka
Al caminar por los terrenos del Inano Jinja, uno podría sentir una cierta solidez defensiva. Y con razón, porque este es el lugar donde se encontraba el «Fuerte de Kishi», la defensa norte del Castillo de Arioka, construido por el señor de la guerra del período Sengoku, Araki Murashige.
El Castillo de Arioka es conocido como el castillo con el «sogamae» (un sistema de defensa total que rodeaba toda la ciudad con fosos y terraplenes) más antiguo de Japón. El jinja, como punto estratégico en su extremo más septentrional, desempeñó un papel militar. ¿Qué pensamientos pasaron por la mente de Murashige cuando se rebeló contra Oda Nobunaga e intentó defender este lugar hasta la muerte? En la quietud de los terrenos, aún se puede sentir el eco de aquellos tiempos de guerra. Incluso se dice que detrás del jinja todavía quedan vestigios de lo que se cree eran los terraplenes de la época, convirtiéndolo en un lugar escondido irresistible para los entusiastas de los castillos.
Una historia fascinante: Más de 90 faroles de piedra y «el poder del sake»
El número de faroles de piedra que bordean el sando (camino de acceso al santuario) es abrumador, pero en realidad, son documentos valiosos que narran la prosperidad de Itami durante el período Edo.
En aquella época, Itami era el lugar de origen del «Itami-shu» (sake de Itami), que era inmensamente popular en Edo y conocido como la «cuna del sake». Muchos de estos faroles fueron donados por fabricantes de sake que habían amasado grandes fortunas. Su número supera los 90, y se dice que es raro encontrar un jinja con tantos faroles impresionantes en todo el país. Hay una historia interna irresistible para los aficionados a la historia: si se siguen los nombres de los donantes grabados en los faroles, se puede vislumbrar el mapa de poder del mundo económico de la época.
El legendario dohyo: ¿Por qué hay un «sumoba» en los terrenos del jinja?
En los terrenos del Inano Jinja, existe un impresionante dohyo (ring de sumo) techado. De hecho, Itami fue un lugar donde el «Kanjin Sumo» (precursor del sumo profesional) floreció durante el período Edo.
En particular, el sumoba del Inano Jinja tiene una historia de haber acogido a famosos luchadores de sumo de la época, y aún hoy, en el reitaisai (festival anual principal) de octubre, se dedican espectáculos de sumo infantil. La existencia de un dohyo tan auténtico en los terrenos de un jinja es una prueba de que este lugar fue una vez un centro cultural y de entretenimiento.
El romanticismo del Manyo: El desaparecido «Inano no Sasahara»
Los alrededores del jinja eran conocidos como el «Bosque de Inano» y, en la antigüedad, era un utamakura (lugar con asociaciones poéticas) que aparecía en antologías como el Manyoshu y el Kokin Wakashu.
También es famoso por el poema del Hyakunin Isshu de Daini no Sanmi que dice: «Cuando el viento sopla sobre los campos de bambú enano de Inano en el Monte Arima…». Sin embargo, lo que una vez fue una vasta extensión de bambú enano es ahora una zona residencial. No obstante, solo los terrenos del jinja conservan una profunda vegetación que recuerda a aquellos tiempos. La extraña sensación de experimentar una «puerta a la antigüedad» en medio de la ciudad es el encanto oculto de este jinja.
El Inano Jinja, que ha superado las turbulencias de la historia y sigue velando por la ciudad de Itami. Cuando lo visites, presta atención a los vestigios de los terraplenes bajo tus pies y a las inscripciones en los faroles, y seguro que harás descubrimientos interesantes que no se encuentran en los libros de texto.
Enlaces relacionados / Referencias
No hay fuentes disponibles.