par ando 
Informations de base
Nom: Ishizuta jinja (Iwatsuta jinja)
Lieu: 4-12-7 Hamadera Ishizucho Naka, Nishi-ku, Sakai-shi, Osaka
Kami enchâssés: Hiruko-no-mikoto, Yaekotoshiro-no-mikoto, Amenohohi-no-mikoto
Accès: Environ 5 minutes à pied depuis la gare Ishizugawa (ligne Nankai Main Line), ou environ 5 minutes à pied depuis l’arrêt Ishizu (ligne Hankai Line).
La légende de la descente du plus ancien « Ebessan » du Japon
Selon la tradition du sanctuaire, Ishizuta jinja possède une histoire étonnante, ayant été fondé en 469 avant J.-C. (la 7ème année de l’Empereur Kōshō), et se proclame « le plus ancien Ebisu jinja de notre pays ».
Son origine commence par un épisode poignant de la mythologie japonaise. Hiruko-no-mikoto, le premier kami né d’Izanagi-no-mikoto et d’Izanami-no-mikoto, était imparfait et fut donc placé dans une barque de roseaux et abandonné en mer. Il est dit que l’endroit où cette barque a échoué est cette terre d’Ishizu, qui était autrefois une côte.
Le mystère des « Pierres sacrées aux cinq couleurs » à l’origine du nom du lieu
Lorsqu’Hiruko-no-mikoto a échoué sur cette terre, la barque contenait des « pierres sacrées (joyaux) aux cinq couleurs ». Une légende raconte que le nom du lieu, « Ishizu », est né du fait que ces pierres y ont été déposées.
En fait, ces cinq pierres colorées seraient encore enfouies sous la route Kishu Kaido qui passe devant le torii du jinja. Il existe une anecdote terrifiante selon laquelle des fonctionnaires du village, trouvant ces pierres gênantes, tentèrent autrefois de les déterrer. Cependant, la lumière si éblouissante émise par les pierres fit perdre la vue à ceux qui participaient aux travaux. Depuis lors, personne n’ose toucher ces pierres.
Une rivalité entre « haut » et « bas » ? Les deux Ishizu jinja
Dans la ville de Sakai, il existe deux jinja: le Ishizuta jinja (Iwatsuta) dans le quartier de Nishi-ku, que nous présentons, et le Ishizu jinja (Ishizu) dans le quartier de Sakai-ku, situé à quelques centaines de mètres au nord.
Tous deux se revendiquent comme des Shikinaisha, des jinja répertoriés dans l’Engishiki, une compilation de l’époque de Heian, et une controverse de longue date existe pour savoir « lequel est l’original ». Le Ishizuta jinja de Nishi-ku est également appelé « Shimo-Ishizu-sha » (Sanctuaire Ishizu Inférieur), et le Ishizu jinja de Sakai-ku est appelé « Kami-Ishizu-sha » (Sanctuaire Ishizu Supérieur). Cette dispute d’authenticité s’est intensifiée pendant l’ère Meiji, et même le gouvernement de l’époque (Préfecture de Sakai) n’a pas pu trancher, aboutissant à la décision exceptionnelle de reconnaître « les deux comme Shikinaisha ». Cela représente un mystère irrésistible pour les passionnés d’histoire.
Le festival particulier du Senshu « Yassai Hossai »
Organisé chaque année le 14 décembre, le « Yassai Hossai » est un magnifique festival du feu désigné comme bien culturel folklorique immatériel de la ville de Sakai.
Ce festival tire son origine d’une ancienne histoire où Hiruko-no-mikoto, ayant échoué à terre, frissonnait de froid, et les villageois brûlèrent 108 fagots de bois pour le réchauffer. La vue d’hommes vêtus de blanc, portant l’homme de l’année jouant le rôle d’Ebisu-sama et courant à travers le feu ardent avec leur chant unique « Yassai Hossai », est vraiment spectaculaire.
Incidemment, il existe diverses théories sur l’origine de ce chant mystérieux; certains disent que c’est une déformation de « yaosoku » (huit cents fagots) ou « hassoku » (huit fagots), en référence au nombre de fagots de bois.
Un « power spot » caché: « Oyokake-ishi » (la pierre sacrée où l’on s’assied)
Dans l’enceinte, se trouve une pierre appelée « Ebisu-no-kami-no-Oyokake-ishi » (Pierre sacrée où s’assit Ebisu-no-kami), censée être l’endroit où Hiruko-no-mikoto s’est reposé après avoir échoué. Cette pierre, qui aurait été directement touchée par le kami de la fortune venu de la mer, est devenue un « power spot » caché pour les fidèles qui souhaitent la prospérité des affaires et la bonne fortune.
Plutôt qu’une destination touristique clinquante, Ishizuta jinja est un lieu empreint d’une atmosphère mystérieuse, où les mythes anciens continuent de respirer dans le paysage urbain. N’hésitez pas à visiter « le plus ancien Ebessan », discrètement mais puissamment enchâssé le long de la Kishu Kaido.
Liens connexes et références
[1] https://jinjanews.com/ja/%E5%A0%BA%E3%81%AE%E5%A5%87%E7%A5%AD%E3%81%A8%E6%AD%B4%E5%8F%B2%E3%82%92%E7%A7%98%E3%82%81%E3%81%9F%E5%8F%A4%E7%A4%BE%EF%BC%9A%E7%9F%B3%E6%B4%A5%E5%A4%AA%E7%A5%9E%E7%A4%BE/ Les festivals extraordinaires de Sakai et le Ishizuta Jinja, un ancien sanctuaire chargé d’histoire
[2] http://kyuno.web.fc2.com/Site-isidu/sub22.htm
[3] https://cultural-experience.blogspot.com/2017/12/blog-post_93.html Yassai Hossai de Ishizuta Jinja (festival étrange de Senshu) [Préfecture d’Osaka] – Observations de recherche humaine
[4] https://osaka.mytabi.net/ishizu-shrine.php Ishizu Jinja
[5] https://tadakaka-munoh.hatenablog.com/entry/2025/01/16/231243 Ebisu pêche la daurade 3 – Promenade d’un vieil homme en ville (inspiré par Tadataka)
[6] https://www.city.sakai.lg.jp/kanko/rekishi/bunkazai/bunkazai/shokai/bunya/minzoku/yassaihossai.html Le Yassai Hossai du Ishizuta Jinja, ville de Sakai
[7] https://koshaji.blog.jp/archives/67800205.html Ishizuta Jinja [Hamadera Ishizucho Naka, Nishi-ku, Sakai-shi] La légende de l’échouage d’Hiruko et le festival étrange Yassai Hossai : IL PELLEGRINAGGIO Ancien pèlerinage aux sanctuaires et temples
[8] https://cultural-experience.blogspot.com/2017/12/blog-post_28.html Ishizuta Jinja [Préfecture d’Osaka] – Observations de recherche humaine
[9] https://shinden.boo.jp/wiki/%E7%9F%B3%E6%B4%A5%E5%A4%AA%E7%A5%9E%E7%A4%BE%E5%BE%A1%E6%97%85%E6%89%80 Ishizuta Jinja Otabisho – SHINDEN
[10] https://www.komei.or.jp/km/sakai-tashiro-yuko/2024/12/14/%E7%9F%B3%E6%B4%A5%E5%A4%AA%E7%A5%9E%E7%A4%BE-%E3%81%84%E3%82%8F%E3%81%A4%E3%81%9F%E3%81%98%E3%82%93%E3%81%98%E3%82%83/ #Ishizuta Jinja #Iwatsuta Jinja
[11] https://www.komei.or.jp/km/sakai-tashiro-yuko/2025/12/14/%E3%82%84%E3%81%A3%E3%81%95%E3%81%84%E3%81%BB%E3%81%A3%E3%81%95%E3%81%84%E7%A5%AD%E3%82%8A/ Festival Yassai Hossai
[12] https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9F%B3%E6%B4%A5%E7%A5%9E%E7%A4%BE Ishizu Jinja – Wikipedia
[13] https://osaka.mytabi.net/iwatsuta-shrine.php Ishizuta Jinja
[14] https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9F%B3%E6%B4%A5%E5%A4%AA%E7%A5%9E%E7%A4%BE Ishizuta Jinja – Wikipedia
[15] https://gururinkansai.com/iwatsutajinja.html Ishizuta Jinja
[16] https://akuto508.hatenablog.com/entry/2021/12/04/102504 Ishizuta Jinja (Iwatsuta jinja : Nishi-ku, Sakai-shi) ~ Le Ebisu jinja du festival Yassai Hossai et le Kofun Misanzai d’Ishizugaoka de « Ishizuhara » – Exploration de l’histoire ancienne depuis Settsu Mishima
[17] https://tatsumitatsu.hatenablog.com/entry/2021/11/23/010129 Le plus ancien Ebisu-no-miya du Japon !? ~ Ishizu Jinja et Ishizuta Jinja – tatsumitatsu
[18] https://www.the-kansai-guide.com/ja/directory/item/20239/ Yassai Hossai du Ishizuta (Iwatsuta) Jinja – Points forts, transport et informations à proximité | The KANSAI Guide – The Origin of Japan, KANSAI
[19] https://gururinkansai.com/ishidujinja.html Ishizu Jinja
[20] https://doi-toshio.com/2020/06/12/024/ 23 Ishizuta Jinja et les cinq pierres colorées – Le monde de Toshio Doi
[21] https://ameblo.jp/keith4862/entry-12423860573.html Ishizuta Jinja (révisé) | Chemin des kami ~ Éternité du ciel et de la terre ~
[22] https://www.youtube.com/watch?v=dzIubcXSSk8 YouTube
[23] https://crd.ndl.go.jp/reference/entry/index.php?id=1000349323&page=ref_view Je souhaite connaître l’origine du nom du festival Yassai Hossai du Ishizuta Jinja à Sakai. | Base de données de référence collaborative