par ando 
Informations Générales
Nom: Asato Hachimangu (Asato Hachiman-gu)
Emplacement: 124 Asato, Naha, Préfecture d’Okinawa
Divinités vénérées: Empereur Ōjin (Ōjin Tennō), Impératrice Jingū (Jingū Kōgō), Tamayori-hime no Mikoto
Histoire: L’un des « Huit Sanctuaires de Ryūkyū » (Ryūkyū Hassha), qui ont bénéficié d’un traitement spécial de la part du gouvernement royal pendant le Royaume de Ryūkyū. Alors que les sept autres sanctuaires vénèrent Kumano Gongen, celui-ci est le seul connu pour être dédié à Hachiman-shin.
L’ambition du roi Shō Toku et le « Pari de la flèche unique »
La fondation de l’Asato Hachimangu est liée à une légende dramatique concernant le roi Shō Toku (Shō Toku-ō), une figure turbulente qui marqua la fin de la Première dynastie Shō.
En 1466, le jeune roi Shō Toku planifia une expédition vers l’île de Kikai (Kikai-jima). Alors qu’il menait ses troupes à travers la région d’Asato, le roi aperçut un oiseau en plein vol et fit ce vœu:
« Si je parviens à abattre cet oiseau d’une seule flèche, accorde-moi la pacification de l’île de Kikai. Si je manque ma cible, j’abandonnerai l’expédition. »
La flèche tirée par le roi atteignit l’oiseau avec précision et s’enfonça profondément dans le sol. On raconte que l’endroit où « la flèche s’est fichée » est précisément là où se dresse aujourd’hui l’Asato Hachimangu.
La « cloche mystérieuse » venue de la mer
L’histoire ne s’arrête pas là. Lorsque le roi Shō Toku partit du port de Naha à bord de son navire de guerre, une petite cloche flottait à la surface de la mer, montant et descendant, et ne s’éloignait jamais du bateau.
Le roi jura: « Ceci doit être une cloche sacrée offerte par Hachiman Daibosatsu. Si j’obtiens cette cloche, la victoire est assurée. » Il tendit la main, et la cloche se plaça comme par attraction dans sa paume.
Comme le pressentiment l’avait prédit, le roi pacifia l’île de Kikai. Après son retour, il invoqua Hachiman-shin comme promis et fit ériger l’Asato Hachimangu.
Un mystère: Pourquoi est-ce le seul à vénérer « Hachiman-shin » ?
Parmi les Huit Sanctuaires de Ryūkyū, les sept autres, tels que Naminoue-gū et Futenma-gū, vénèrent tous Kumano Gongen. Pourquoi seul Asato est-il dédié à Hachiman-shin ?
En fait, Tamayori-hime (Tamayori-hime no Mikoto), vénérée à l’Asato Hachimangu, a depuis longtemps, dans la foi d’Okinawa, une forte association avec le « Ryūda-jin » (divinité dragon-serpent), c’est-à-dire une divinité de l’eau ou du serpent.
Il existe une théorie selon laquelle le nom japonais de « Hachiman-shin » aurait été « superposé » aux croyances naturelles indigènes d’Okinawa et aux utaki (lieux sacrés traditionnels) qui existaient à l’origine sur ce site, par le biais de la légende du roi Shō Toku.
Derrière cette idée que « c’était à l’origine une divinité différente » se cache un mystère historique propre à Okinawa, où les pouvoirs spirituels uniques de Ryūkyū et les divinités étrangères, introduites pour légitimer le pouvoir royal, ont fusionné.
Le miracle laissé sur le champ de bataille de « Sugar Loaf »
Les environs de l’Asato Hachimangu furent le théâtre de batailles acharnées durant la Seconde Guerre mondiale, connues sous le nom de « Sugar Loaf » (Kerama Chīji), où les forces américaines et japonaises s’affrontèrent dans des combats sanglants. Le bâtiment du sanctuaire (shaden) fut entièrement détruit par le feu, et l’on dit que toute la zone ressemblait à une scène de désolation, recouverte de calcaire blanc pulvérisé comme du sucre.
Cependant, au milieu de cet enfer de guerre, une seule chose est restée intacte. C’est le chōzubachi (bassin de purification) qui se trouve toujours dans l’enceinte du sanctuaire.
Sa surface est usée, témoignant du passage des années et de l’intensité des combats, mais il est encore utilisé aujourd’hui par les visiteurs pour se purifier. Le fait qu’il ait été le seul à subsister dans un lieu où tout avait disparu est raconté comme un « miracle » dû à la protection du sanctuaire.
L’Asato Hachimangu moderne : la sérénité au cœur de la ville
L’Asato Hachimangu actuel se situe dans un quartier résidentiel, à quelques pas de la station Asato du monorail, et est jouxté par une école maternelle. L’enceinte du sanctuaire, où résonnent les voix joyeuses des enfants, est enveloppée d’une atmosphère si paisible qu’il est difficile d’imaginer qu’il s’agissait autrefois d’un champ de bataille acharné.
Le célèbre chant de danse de Ryūkyū, « Noborikuduchi » (Nubui Kuduchi), mentionne « Aller à Hachiman, Sōgen-ji » (Ikeba Hachiman, Sūgīji), indiquant qu’il était depuis l’antiquité un lieu de prière pour la sécurité des voyages. Si vous êtes sur le point de relever un défi, de passer un examen ou de prendre une décision importante dans votre vie, pourquoi ne pas venir ici pour tenter de vous imprégner de la chance du « Pari de la flèche unique » du roi Shō Toku ?
Pour en savoir plus
Guide des zones sacrées de Ryūkyū
Histoire et culture des « Huit Sanctuaires de Ryūkyū » à Okinawa ! Section Asato Hachimangu | Informations touristiques sur Okinawa avec Feel Okinawa
Asato Hachimangu (Naha)
Voyage à Okinawa : Les Huit Sanctuaires de Ryūkyū, Asato Hachimangu (Naha) et les ruines du Château de Tamagusuku | IRODORI de Miku
Visite des Huit Sanctuaires de Ryūkyū | Guide des sanctuaires pour ressentir l’histoire et les prières d’Okinawa – Site de réservation d’activités et d’expériences à Okinawa | Umiichi
[Sites touristiques] Visite des Huit Sanctuaires de Ryūkyū : un voyage à travers les sanctuaires d’Okinawa. Partie 2 : Asato Hachimangu, Shikina-gū, Sueyoshi-gū | OkinawaHolidayHackers
8 sanctuaires d’Okinawa adaptés aux enfants | Résumé des visites à Naha, Ginowan et Kin
Asato Hachimangu – Wikipedia
Que sont les « Huit Sanctuaires de Ryūkyū », depuis longtemps le pilier des habitants d’Okinawa ? – Orion Story
Asato Hachimangu | Préfecture d’Okinawa – Shirushi (Marque/Symbole/Preuve)
À propos d’Asato Hachimangu | Site officiel d’Asato Hachimangu
Maîtrisez six des huit sanctuaires de Naha ! | NAHANAVI
J’ai cherché des informations sur les Huit Sanctuaires de Ryūkyū et c’était si intéressant que j’ai veillé toute la nuit | Hiropon