par ando 
Informations de base
Nom : Fushimi Inari Taisha (Fushimi Inari-taisha)
Emplacement : 68 Fukakusa Yabunouchicho, Fushimi-ku, Kyoto-shi
Divinités principales (Gosaishin) : Cinq kami, avec Ukanomitama no Okami (Uka-no-Mitama no Okami) comme kami principal.
Fondation : 4e année de l’ère Wado (711 après J.-C.)
Caractéristiques : Le sanctuaire (jinja) principal d’Inari, dont on estime qu’il y en a environ 30 000 dans tout le Japon. Il est connu comme le kami de la prospérité des affaires et des récoltes abondantes. Le mont Inari (Inariyama) tout entier, qui s’élève derrière le sanctuaire, est considéré comme un domaine sacré.
Un mochi se transforme en cygne ? L’origine mystérieuse de Fushimi Inari
Les débuts du Fushimi Inari Taisha sont liés à une légende quelque peu insolite. En l’an 4 de l’ère Wado (période de Nara), Hata no Irogu, un puissant chef de clan local, a tiré une flèche sur un mochi (gâteau de riz) qu’il avait utilisé comme cible. Le mochi se serait alors transformé en cygne blanc et aurait pris son envol vers la montagne. Là où l’oiseau atterrit, le riz aurait poussé en abondance. Étonné par cet événement, Irogu aurait érigé un sanctuaire pour les kami, marquant ainsi l’origine de Fushimi Inari. Une théorie prédominante suggère que le nom « Inari » provient de « Ine ga naru », qui signifie « le riz pousse ».
L’histoire cachée derrière les Senbon Torii : y en a-t-il vraiment « dix mille » ?!
Le symbole de Fushimi Inari est sans conteste l’interminable succession de torii vermillons, connue sous le nom de « Senbon Torii » (mille torii). Cependant, il est dit qu’il n’y en a pas seulement « mille » ; en réalité, en comptant l’ensemble du mont Inari, il y aurait environ 10 000 torii alignés.
Ces torii sont tous des offrandes faites par des fidèles dont les vœux ont été exaucés. La coutume de faire don d’un torii, basée sur un jeu de mots signifiant « que les vœux soient exaucés », s’est répandue depuis l’époque d’Edo. Le prix de la dédicace d’un torii varie selon sa taille : le plus petit (taille n°5) coûte environ 210 000 yens, tandis que le plus grand (taille n°10) nécessite un don initial (hatsuhoryo) de plus de 1 600 000 yens.
Votre vœu se réalisera-t-il ? Le mystère de l’Omokaruishi
Au-delà des Senbon Torii, à l’Okusha Hohaijo (sanctuaire intérieur), se trouve la célèbre « Omokaruishi » (pierre lourde-légère). Il s’agit d’une pierre d’essai : avant de soulever la pierre ronde située au sommet d’une lanterne en pierre, vous formulez un vœu. Si la pierre vous semble plus légère que prévu, votre vœu se réalisera ; si elle vous semble plus lourde, il sera difficile qu’il se réalise.
En réalité, cette pierre est beaucoup plus lourde qu’il n’y paraît, et de nombreuses personnes sont surprises en s’exclamant : « C’est plus lourd que je ne l’imaginais ! ». On dit que c’est un message des kami, signifiant que pour que votre vœu se réalise, un effort et une détermination considérables sont nécessaires.
La légende de Kodama-ga-ike, qui cherche les personnes disparues
Sur le flanc du mont Inari, derrière le Kumadaka-sha, se trouve le Shin-ike (nouvel étang), également connu sous le nom de Kodama-ga-ike (étang de l’écho). Une étrange légende y est associée : pour retrouver une personne disparue, on dit qu’il faut taper dans ses mains face à l’étang, et l’écho (kodama) renverra un indice vers la direction où se trouve la personne. Le Kumadaka-sha, qui s’avance dans l’étang, est également réputé comme un lieu de puissance (power spot) qui apporte la bonne fortune dans les situations où tout se joue sur un coup de dés, et il dégage une atmosphère mystérieuse unique.
Informations sur le pèlerinage des lieux d’anime
Grâce à son paysage fantastique, le Fushimi Inari Taisha a servi de cadre ou de motif à de nombreuses œuvres d’animation.
Inari Konkon Koi Iroha : Le sanctuaire est le cadre principal de l’œuvre. Les noms des personnages, y compris celui de la protagoniste, Inari Fushimi, sont tirés des noms des gares le long de la ligne Keihan. Le paysage du sanctuaire est identique à celui de l’anime, ce qui en fait un lieu de pèlerinage incontournable pour les fans.
Détective Conan : Le Voyage scolaire écarlate : Conan et ses amis visitent Fushimi Inari lors de leur voyage scolaire à Kyoto.
Monogatari Series : Le sanctuaire, avec ses descriptions rappelant les Senbon Torii, est l’un des modèles de shrines visités par Nadeko Sengoku.
Le Fushimi Inari Taisha n’est pas seulement une destination touristique, c’est une « montagne divine » où toute la montagne est imprégnée d’une immense énergie. Pourquoi ne pas vous perdre dans le labyrinthe des Senbon Torii et méditer sur les mystères qui nous sont parvenus depuis des temps immémoriaux ?
Références
[1] Kyoto, Fushimi Inari Taisha « Omokaruishi (pierre lourde-légère) » | Fushimi Inari Taisha – Goshuin
[2] Kumadaka-sha | Un puissant « power spot » sur le flanc du mont Inari ! | Guide Fushimi Inari
[3] Fushimi Inari Taisha Omokaruishi – Points forts de Fushimi Inari Taisha (voyage scolaire)
[4] Pèlerinage des lieux sacrés | Inari Konkon Koi Iroha | Niji no Hiroba
[5] 501 Not Implemented
[6] Le sanctuaire le plus sacré de Kyoto ? Les légendes mystérieuses du Fushimi Inari Taisha et comment en profiter | MP
[7] Exploration des lieux (pèlerinage des lieux sacrés) de l’anime TV « Inari, Konkon, Koi Iroha. » @Fushimi Inari Taisha partie 2 – Blog de recherche sur l’exploration des lieux sacrés
[8] Guide complet des Senbon Torii du Fushimi Inari Taisha | Explication du nombre, des couleurs, etc.
[9] [Senbon Torii du Fushimi Inari Taisha] Le nombre réel et la signification inattendus révélés ! Explication simple du nombre réel à travers l’histoire | Fushimi Inari Taisha – Goshuin
[10] Kyoto « Fushimi Inari Taisha » Le secret de ses bienfaits ② 6 kami et « power spots » à découvrir du Honden au sommet | Discover Japan | Découvrir le Japon
[11] Fushimi Inari Taisha | Le vent dans le temps et l’espace de Kyoto
[12] Un étang avec une étrange légende derrière Fushimi Inari ?! | Blog « J’adore Kyoto, tout sur le tourisme de Kyoto »
[13] Les sept mystères de Kyoto : partie 10 « Les sept mystères du Fushimi Inari Taisha » | Trivia de Kyoto
[14] Le mystère de l’Omokaruishi ! Fushimi Inari Taisha | Nara no Yado Taishoro
[15] Historia des histoires secrètes « Le renard sacré et les torii mystérieux ~ Le monde étrange du Fushimi Inari Taisha ~ » | Centre d’information religieuse
[16] Votre détermination est-elle réelle ? — La réalité que l’Omokaruishi de Fushimi Inari nous enseigne | Kensuke Matsuyama
[17] L’Omokaruishi et la détermination | Kensuke Matsuyama
[18] [Édition 2026] Lieux de pèlerinage d’anime à Kyoto ! Visitons les lieux qui ont servi de décors d’anime – KYOTREAT
[19] [Pèlerinage des lieux sacrés] Liste des œuvres d’anime se déroulant dans la préfecture de Kyoto ! Par ordre alphabétique et par zone | Guilde de pèlerinage des lieux sacrés