par ando 
Dans une zone s’étendant sur les villes d’Uji et de Joyo, au sud de la préfecture de Kyoto, se trouve un ancien jinja mystérieux au nom difficile à lire : Asakura Jinja (旦椋神社). Bien qu’il soit généralement lu « Asakura Jinja », il était autrefois appelé « Adan no Yashiro » et a veillé en silence sur des millénaires d’histoire de cette région.
Cette fois, nous vous invitons à découvrir les histoires secrètes cachées derrière Asakura Jinja, telles que le souvenir d’un immense étang disparu des cartes ou la légende d’un prince tragique de la guerre de Genpei.
Informations de base
Il existe en fait deux Asakura Jinja dans les environs. Chacun d’eux revendique la succession d’être un Shikinaisha (un jinja de haut rang mentionné dans l’Engishiki, un code de l’époque de Heian). Leur relation est un sujet de discussion fascinant parmi les passionnés d’histoire.
Asakura Jinja d’Uji (Okubo)
Emplacement : 109 Kitano-yama, Okubo-cho, Uji-shi, Préfecture de Kyoto
Kami vénérés : Takamimusubi no Kami, Kamimusubi no Kami, Sugawara no Michizane
Asakura Jinja de Joyo (Kannondo)
Emplacement : 1-12 Kannondo Kabatake, Joyo-shi, Préfecture de Kyoto
Kami vénéré : Prince Mochihito (Takamura no Miya Mochihito-o)
1. Le mystère du nom « Adan » (旦椋)
Ce qui frappe d’abord, c’est son nom. Pourquoi les kanji « 旦椋 » se lisent-ils « Asakura » (ou « Adan ») ?
Selon une théorie, cette région était autrefois un « Miyake » (屯倉), une terre directement administrée par la Cour Yamato, et le nom proviendrait d’une déformation de « Azekura » (校倉), un grenier à céréales, qui est devenu « Asakura » ou « Adan ».
Autrefois, une vaste zone humide s’étendait à proximité, l’origine de l’actuel lac Ogura. Asakura Jinja puise ses racines dans le rôle de « kami des greniers », protecteur de cette riche région céréalière.
2. La légende du « Kabuto Jinja » (sanctuaire du casque) transmise à Joyo
À l’Asakura Jinja de Joyo, subsiste une légende poignante liée à la guerre de Genpei.
Le kami vénéré, le Prince Mochihito, s’est soulevé contre le clan Taira, mais poursuivi par ses ennemis, il connut une mort tragique en ces lieux.
Selon la légende, alors que le prince traversait cette région, son « kabuto » (casque) bien-aimé est tombé. Les villageois ont précieusement vénéré ce casque, ce qui explique qu’il était autrefois connu sous le nom de « Kabuto Jinja » (sanctuaire du casque). Aujourd’hui encore, une atmosphère sereine imprègne l’enceinte, en souvenir de la tragédie du prince.
3. Uji et Joyo : une « rivalité » autour du statut de Shikinaisha ?
Ce qui est intéressant pour les amateurs d’histoire, c’est le débat sur lequel des deux, Uji ou Joyo, est le « véritable Shikinaisha » (l’Asakura Jinja mentionné dans l’Engishiki).
L’Asakura Jinja d’Uji se trouvait à l’origine dans une zone appelée « Adan no », à l’ouest de son emplacement actuel, mais il a été détruit par un incendie pendant la période Sengoku, puis déplacé et reconstruit à son emplacement actuel. De son côté, l’Asakura Jinja de Joyo peut également se vanter d’une longue histoire.
En réalité, ces deux jinja ne sont pas en opposition. Ils sont peut-être comme des frères, ayant chacun joué un rôle important au sein de la vaste région autrefois connue sous le nom de « Kurikuma ».
4. Un trésor caché : le Honden polychrome de style Momoyama
Si vous visitez l’Asakura Jinja d’Uji, prenez le temps d’observer les détails du Honden (bâtiment principal).
Le Honden actuel a été construit au début de la période Edo (1672), mais il conserve de fortes traces du style architectural flamboyant de l’époque Momoyama. Les sculptures récemment restaurées sont étonnamment vives, et la beauté polychrome qui apparaît soudainement au milieu d’un quartier résidentiel calme en fait un véritable spot photo caché.
En résumé
Asakura Jinja est un peu éloigné du centre animé d’Uji, mais en retour, c’est un lieu précieux où l’on peut ressentir de près l’esprit de l’ancien Kyoto.
Laissez-vous guider par la résonance du nom « Adan no » et partez sur les traces du souvenir de l’ancien lac immense et des princes disparus dans les tourments de l’histoire.
Liens et références connexes
[1] Asakura Jinja (Okubo-cho, Uji-shi, Préfecture de Kyoto) – Jinja Junyuroku
[2] https://www.travel.co.jp/guide/matome/7453/
[3] Asakura Jinja – Guide des sites historiques de Genpei
[4] Asakura Jinja : Un ancien jinja d’Uji enveloppé d’histoire et de mystère –
[5] ‘Sound! Euphonium’ Pèlerinage des lieux sacrés (Partie 1) | Tokyo University of Science Yuri Fan Club
[6] [Voyage solo à Kyoto] 2 Pèlerinage des lieux sacrés de Sound! Euphonium | Ken
[7] Points forts et explication d’Asakura Jinja | Journal photo d’une femme travaillant dans une startup IT à Kyoto
[8] Asakura Jinja (Uji-shi) – Wikipedia
[9] 020606-01 Asakura Jinja 96-04-24 00762
[10] [Uji-shi] Asakura Jinja – Koshin Jinja Hokan
[11] Asakura Jinja (Kannondo, Joyo-shi) | Kamunagara no Michi ~Tenchi Yukyu~
[12] ‘Asakura Jinja de Joyo-shi’ par Torii Aezu | Avis sur Asakura Jinja – Fourtavel
[13] 44. Asakura Jinja | Rekishi Kaido