Von ando 
Sarusawa-ike ist ein bekannter Anziehungspunkt in Nara. Wissen Sie, dass sich an seinem Ufer ein kleiner jinja mit einer leicht mysteriösen Ausstrahlung befindet? Das ist der Uneme jinja, ein Nebenschrein des Kasuga Taisha.
Heute stellen wir Ihnen die traurige und mysteriöse Legende vor, die sich im Schatten der prunkvollen alten Hauptstadt verbirgt, sowie faszinierende Hintergrundgeschichten dieses Ortes.
Grundlegende Informationen
Standort: Hashimoto-cho, Nara-shi, Nara-ken (am nordwestlichen Ufer des Sarusawa-ike). Verehrte kami: Uneme-no-mikoto. Gaben und Segen: Partnervermittlung, Reinigung.
Legende: Die Tragödie der Uneme, die für ihre Liebe zum Kaiser starb
Eine Uneme war im Altertum eine Hofdame, die aus lokalen Adelsfamilien ausgewählt wurde und sich um die persönlichen Belange des Kaisers kümmerte.
Dem Yamato Monogatari zufolge erfreute sich in der Nara-Zeit eine schöne Uneme der Gunst des Kaisers. Doch mit der Zeit besuchte der Kaiser sie immer seltener, und sie beklagte und betrauerte ihr Schicksal. Schließlich hängte sie ihre Kleidung an einen Weidenbaum am Ufer des Sarusawa-ike und stürzte sich in den Teich, um ihrem Leben ein Ende zu setzen.
Als der Kaiser von dieser tragischen Nachricht hörte, bereute er zutiefst und ließ am Ufer des Teiches einen Schrein errichten, um ihren Geist zu besänftigen. Dies gilt als der Ursprung des Uneme jinja.
Mysterium: Die Schreinhalle, die sich über Nacht „rückwärts“ drehte
Beim Besuch des Uneme jinja wird Ihnen ein seltsamer Anblick auffallen. Normalerweise sind die shaden (Haupthallen) eines jinja den Besuchern oder dem torii (Schreintor) zugewandt. Bei diesem jinja jedoch steht der shaden dem torii komplett mit dem Rücken zu.
Dazu gibt es folgende mysteriöse Hintergrundgeschichte:
„Obwohl ihr ein shaden errichtet wurde, war es dem Geist der Uneme zu schmerzhaft, den Teich zu sehen, in den sie sich gestürzt hatte. Daher drehte sie den shaden über Nacht vollständig um, sodass er dem Teich den Rücken zukehrt.“
Bis heute wird der Schrein in dieser Ausrichtung verehrt, und vom Teich aus ist nur die Rückseite des shaden zu sehen. Die Legende, dass ihr tiefer Kummer sogar die physische Ausrichtung des Gebäudes verändern konnte, beeindruckt die Besucher noch immer zutiefst.
Highlights: Das Uneme Matsuri, das am Mittherbstmond gefeiert wird
Jedes Jahr am Tag des Mittherbstmondes findet das Uneme Matsuri statt, ein Fest zur Besänftigung des Geistes der Uneme.
Blumenfächer-Darreichungsprozession: Angeführt von einem etwa 2 Meter hohen „Hana-ogi“ (Blumenfächer), der mit den Sieben Kräutern des Herbstes geschmückt ist, ziehen Hana-ogi-tsukai in juunihitoe (Hofkleidung der Heian-Zeit) und Menschen in Tenpyo-Trachten durch die Stadt.
Ritual der Hofmusik-Boote: Nachts schweben auf dem beleuchteten Sarusawa-ike ein „Ryutosen“ (Drachenkopfboot) mit einem Drachenkopf als Schmuck und ein „Gekisusen“ (Fabelvogelboot) mit einem mythologischen Vogel als Verzierung. Während traditionelle Gagaku-Hofmusik erklingt, ist die Fahrt der Boote über den Teich ein äußerst fantastischer Anblick.
Fadenorakel: In der Festnacht findet ein „Ito-uranai“ (Fadenorakel) statt, bei dem sich Wünsche erfüllen und man gute Beziehungen findet, wenn man bei Mondlicht einen Faden durch ein Nadelöhr fädeln kann. Obwohl es eine Legende von unerfüllter Liebe gibt, wird der Ort heute auch als „Power-Spot für Partnervermittlung“ verehrt.
Pilgerinformationen: Kulisse des Animes ‚Kyoukai no Kanata‘
Die Gegend um den Sarusawa-ike, wo sich der Uneme jinja befindet, ist auch als Pilgerstätte für Fans des beliebten Animes „Kyoukai no Kanata“ (Beyond the Boundary) bekannt.
Im Anime werden der Sarusawa-ike und seine Umgebung in Szenen, in denen die Hauptfiguren ihren Alltag verbringen oder wichtige Ereignisse stattfinden, detailgetreu dargestellt. Obwohl der Uneme jinja selbst ein kleiner Schrein ist, harmoniert seine einzigartige Atmosphäre am Teichufer wunderbar mit der fantastischen und leicht melancholischen Welt des Werkes. Für Fans wird es sicherlich eine Freude sein, die Legende der Uneme zu reflektieren und dabei die gleichen Blickwinkel wie in den Filmszenen zu suchen.
Hinweise für den Besuch
Normalerweise ist das Tor des Uneme jinja fest verschlossen, und ein Betreten ist nicht möglich. Es ist jedoch möglich, den „rückwärts gerichteten shaden“ durch den Zaun zu sehen. Am Teichufer wurde auch die „Kinukake Yanagi“ (Kleiderhänge-Weide) nachgebildet, an der sie ihre Kleidung aufgehängt haben soll.
Wenn Sie die prunkvolle fünfstöckige Pagode des Kofuku-ji über den Teich hinweg betrachten, erinnern Sie sich bitte daran, dass am Fuße dieser Szenerie, in dem still und heimlich stehenden „rückwärts gerichteten Schrein“, die melancholischen Gefühle einer Frau aus der Vergangenheit ruhen.
Weiterführende Links und Referenzen
[1] Uneme jinja – Das Geheimnis des Schreins am Sarusawa-ike
[2] [Kasuga Taisha x Uneme jinja’s verstecktes Geheimnis] Eine Reise durch Nara mit einem historischen Roman in der Hand | Ferien mit Büchern
[3] Uneme jinja | Sehenswürdigkeiten & Erlebnisse | Offizielle Website des Tourismusverbandes der Stadt Nara
[4] 501 Not Implemented
[5] Der Mond über dem Uneme jinja und Sarusawa-ike / Uneme Matsuri – Japans 100 berühmteste Monde
[6] Uneme Matsuri / Feste und Kami
[7] Uneme Matsuri | Empfohlener Reiseführer für Nara
[8] 7 Anime-Pilgerstätten in der Präfektur Nara! Eine charmante Stadt mit dem Flair und der Geschichte einer alten Hauptstadt | DEEPLOG
[9] Das mystische Amulett für Partnervermittlung des Uneme jinja (Uneme jinja) [TOMO] | Online-Shop für ausgewählte japanische Lebensmittel, Waren, Geschenke und Präsente – TOMO Genshin Official Store
[10] Dem großen Rachegeist auf der Spur, den der Fujiwara-Clan fürchtete – die Dunkelheit des Nara Sarusawa-ike, die nur in Romanen beschrieben werden kann! Takashi Takada ‚Uneme no Onryo: Koyoragi Shunsuke no Fuzai Kōgi‘ (Shincho Bunko) erscheint am 29. Juli! | Pressemitteilung der Shincho-sha Co., Ltd.
[11] Schreine und Tempel Spaziergang | Uneme jinja | Stadt Nara | Wer war die Uneme, die sich in den Sarusawa-ike stürzte? | xicano
[12] Uneme Matsuri / Uneme jinja (am Ufer des Sarusawa-ike) | Veranstaltungen & Events | Offizielle Website des Tourismusverbandes der Stadt Nara
[13] Uneme jinja | Nara iko