Von ando 
Das Nikko Toshogu jinja (Nikko Toshogu), gelegen in Nikko in der Präfektur Tochigi, ist eine der wichtigsten heiligen Stätten Japans, in der Tokugawa Ieyasu, der erste Shogun des Edo-Shogunats, als Toshodai-gongen verehrt wird. 1999 wurde es als UNESCO-Weltkulturerbe registriert und zieht zahlreiche Besucher aus dem In- und Ausland an.
Doch wussten Sie, dass in diesem prächtigen Schrein-Komplex nicht nur reine Schönheit verborgen liegt, sondern auch viele „Rätsel“ und „clevere Details“? Diesmal stellen wir Ihnen Geschichten und Geheimnisse vor, die Ihren Besuch im Nikko Toshogu jinja noch tiefer machen werden.
Grundlegende Informationen
Ort: Yamauchi 2301, Nikko, Präfektur Tochigi
Haupt kami: Tokugawa Ieyasu (Toshodai-gongen)
Geschichte: Gegründet 1617 gemäß dem Testament von Ieyasu. Die meisten der heutigen Schreingebäude wurden 1636 unter dem 3. Shogun, Tokugawa Iemitsu, im Zuge der „Großen Kan’ei-Restaurierung (Kan’ei no Daizotai)“ fertiggestellt.
—
1. „Unvollkommenheit“ als Vollendung? Die „Saka-bashira“ des Yomeimon als Talisman
Das Nationalheiligtum Yomeimon, das als Symbol des Nikko Toshogu jinja gilt, ist mit über 500 kunstvollen Schnitzereien verziert und birgt ein erstaunliches Geheimnis. Von den zwölf Säulen, die das Tor tragen, ist das Muster der Schnitzerei auf einer einzigen „verkehrt herum“ angebracht.
Dies wird „Saka-bashira“ genannt, die dämonenabwehrende umgedrehte Säule. In Japan gab es seit alters her den Glauben, dass „ein Gebäude in dem Moment, in dem es fertiggestellt wird, bereits dem Verfall entgegengeht“. Indem die Handwerker bewusst eine Säule verkehrt herum anbrachten und so einen „unvollendeten“ Zustand schufen, wollten sie den Verfall des Gebäudes verhindern und seinen ewigen Bestand sichern. Dies zeugt von ihrer raffinierten Weisheit.
2. Die tiefgründigen Botschaften der „Drei Affen“ und der „Schlafenden Katze“
Die berühmten Drei Weisen Affen: „Nichts Böses sehen, nichts Böses sagen, nichts Böses hören.“ Tatsächlich sind sie Teil von acht Reliefdarstellungen, die in den heiligen Stall (Shinkyusha) geschnitzt wurden und die Geschichte erzählen, wie man ein friedliches Menschenleben führt, dargestellt am Lebenszyklus der Affen. Die Drei Affen vermitteln die Lehre: „Seht, sagt und hört in der Kindheit nichts Schlechtes und wachst unvoreingenommen auf.“
Auch die „Schlafende Katze“ am Eingang zum Okumiya (innerer Schrein) ist ein absolutes Muss. Sie zeigt eine friedliche Katze, die ein Nickerchen macht, doch auf der Rückseite sind „Spatzen, die in einem Bambushain spielen“ geschnitzt. Nur weil die Katze, ihr natürlicher Feind, schläft, können die Spatzen unbesorgt spielen. Dies symbolisiert eine „friedliche Welt, in der die Schwachen sicher leben können“.
3. Urbaner Mythos: Das Kinderlied „Kagome Kagome“ und der Tokugawa-Schatz
Im Nikko Toshogu jinja gibt es ein Geheimnis, das bis heute weitererzählt wird. Es ist die Theorie, dass der Text des Kinderlieds „Kagome Kagome“ den versteckten Ort des Schatzes des Tokugawa-Shogunats anzeigt.
Dazu gehören:
„Kagome (籠目)“: Ein „Hexagramm“, das entsteht, wenn man Tokugawa-assoziierte Tempel und Schreine verbindet.
„Tsuru to Kame ga Subetta“ (Kranich und Schildkröte sind gerutscht): Die Statuen von „Kranich und Schildkröte“ im Okumiya.
„Ushiro no Shomen Daare“ (Wer ist derjenige vorne von hinten?): Ein kleiner Schrein direkt hinter Ieyasus Grabstätte (Hoto).
In diesen kleinen Schrein ist ein Hexagramm-Emblem eingemeißelt, und die romantische urbane Legende, dass sich unter der Erde der Schatz des Shogunats oder etwas Entscheidendes, das die Geschichte auf den Kopf stellen könnte, verbirgt, fasziniert viele Geschichtsfans.
4. Das mysteriöse Echo des „Weinenden Drachen“ (Naki-ryu)
Ein riesiger Drache ist an der Decke des Honchi-do (Yakushi-do) gemalt. Wenn man direkt unter seinem Kopf Holzklappern schlägt, hallt ein hohes „Kiiin“-Geräusch zwischen Decke und Boden wider, als ob der Drache weinen würde. Dies ist ein akustisches Phänomen namens „Flatterecho“, doch die Tatsache, dass der Ton nicht mehr widerhallt, sobald man sich auch nur geringfügig vom Kopf des Drachen entfernt, lässt uns über die damalige hohe Baukunst staunen.
—
Informationen zur Anime-Pilgerreise
Das Nikko Toshogu jinja und seine Umgebung dienen auch als Schauplätze oder Vorlagen für Anime-Werke.
PRIDE OF ORANGE!
Ein Eishockey-Anime für Mädchen, der in der Stadt Nikko spielt. In der Serie besuchen die Charaktere das Nikko Toshogu jinja, um für den Sieg zu beten.
Demon Slayer
Obwohl es kein offizieller Schauplatz ist, besuchen aufgrund der ehrwürdigen Atmosphäre des Ubuyashiki-Anwesens und der Verbindung zu Ieyasu (Toshodai-gongen), der die Sonne symbolisiert, immer mehr Fans den Ort mit dem Gefühl einer „heiligen Stätte“. Insbesondere viele Fans untersuchen die Verbindung zwischen der „Atmung der Sonne (Hinokami Kagura)“ und Nikko.
—
Das Nikko Toshogu jinja ist nicht nur eine Touristenattraktion, sondern eine riesige Botschaft, in der Tokugawa Ieyasus Gebet für „Frieden im ganzen Land (Tenka Taihei)“ bis ins kleinste Detail verankert ist. Wenn Sie es das nächste Mal besuchen, achten Sie unbedingt auf die „umgedrehte Säule“ und die „Rückseite der Schnitzereien“, um seine Geheimnisse hautnah zu erleben.
Relevant links and references:
1. Die Sieben Wunder des Nikko Toshogu jinja | Gründliche Erklärung der Geheimnisse von Gruselgeschichten bis zu urbanen Legenden https://jinjya-inishie.com/nikkou7/
2. Nikko Toshogu jinja | Vollständiger Leitfaden zur Geschichte, Highlights und Besucherinformationen des geschichtsträchtigen Schreins – Wanotto Media https://waknot.com/spot/4701
3. Episode 3 „Wo liegt der Tokugawa-Schatz?“, „Der Tunnel, den Taxis nicht passieren können“, „Die wahre Identität von Hattori Hanzo“ – [Urban Legend] Geschichten, die man besser nicht gewusst hätte (Jinryu Takahama (Kakuyomu-Filiale)) – Kakuyomu https://kakuyomu.jp/works/1177354054884143290/episodes/1177354054884150090
4. Nikko Toshogu jinja https://tochigi.mytabi.net/toshogu.php
5. Nikko Toshogu jinja [Präfektur Tochigi] – Humanities Research Notes https://cultural-experience.blogspot.com/2015/01/blog-post_85.html
6. Nikko Toshogu jinja – Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E5%85%89%E6%9D%B1%E7%85%A7%E5%AE%AE
7. Sollte der Tokugawa-Schatz nicht ausgegraben werden? Erklärung des Grundes und der Verbindung zu „Kagome Kagome“ | Mynavi Woman https://woman.mynavi.jp/article/251121-2/
8. Nikko Toshogu jinja http://kattyan.dyndns.org/nikkoutousyouguu/nikkoutousyouguu.htm
9. „Wer ist vorne von hinten… / Entschlüsselung der Geheimnisse, die im Nikko Toshogu jinja verborgen sind“ Reisebericht/Blog von Wendy-san [Fourtravel] https://4travel.jp/travelogue/10945829
10. [Was ist die in Kinderliedern verborgene Botschaft?] | daidaiyaasahi https://note.com/daidaiyaasahi/n/nd513ac55596c
11. Die Bedeutung von Kagome Kagome, gesehen im Nikko Toshogu jinja | imozo-s Notizen https://ameblo.jp/senshinoken-imozo/entry-12434555957.html
12. Zusammenfassung von Filmen, Dramen und Animes, die in Tochigi spielen | Nasu Utopia https://nasu-utopia.jp/archives/1517
13. 7 Anime-Pilgerstätten in der Präfektur Tochigi! Beliebte Werke in Hülle und Fülle! Besuchen Sie die Schauplätze Ihrer Lieblings-Animes | DEEPLOG https://log.deep-exp.com/ja/media/852
14. Personen, Werke und Pilgerstätten der Stadt Nikko | Stadtzeugnis https://machi-report.com/otaku/%E6%97%A5%E5%85%89%E5%B8%82