Por ando 
El estanque Sarusawa-ike es un famoso punto turístico en Nara. A su orilla, ¿sabía que se encuentra un pequeño jinja con una atmósfera peculiar? Se trata del Uneme Jinja, un santuario auxiliar (massha) del Kasuga Taisha.
En esta ocasión, le presentaremos una leyenda triste y misteriosa, oculta tras la pompa de la antigua capital, junto con algunas historias poco conocidas sobre este lugar.
Información básica
Ubicación: Hashimoto-cho, Nara-shi, Prefectura de Nara (en la orilla noroeste del Sarusawa-ike)
Deidad venerada (go-saijin): Uneme no Mikoto
Beneficios: Búsqueda de pareja (enmusubi), purificación
Leyenda: La tragedia de la Uneme que murió por su amor al Emperador
Las Uneme eran damas de la corte seleccionadas en la antigüedad entre las familias nobles locales para atender personalmente al Emperador.
Según el Yamato Monogatari, durante el Período Nara, una hermosa Uneme gozaba del favor del Emperador. Sin embargo, con el tiempo, el Emperador dejó de visitarla y ella lamentó profundamente su destino. Finalmente, colgó sus ropas de un sauce a la orilla del Sarusawa-ike y se arrojó al estanque, quitándose la vida.
Al conocer esta triste noticia, el Emperador se arrepintió profundamente y mandó construir un santuario (sha) a la orilla del estanque para consolar su espíritu. Se dice que este fue el origen del Uneme Jinja.
Misterio: El shaden que giró «de espaldas» en una sola noche
Al visitar el Uneme Jinja, seguramente notará una vista peculiar. Normalmente, el shaden (salón principal) de un jinja se construye mirando hacia los fieles o hacia el torii, pero en este jinja, el shaden está completamente de espaldas al torii.
Sobre esto, se cuenta la siguiente historia misteriosa:
«Aunque se le había construido un shaden, al espíritu de Uneme le resultaba demasiado doloroso ver el estanque donde se había ahogado, por lo que en una sola noche hizo girar el shaden para que diera la espalda al estanque.»
Hoy en día, se sigue venerando de esa manera, y desde el lado del estanque solo se puede ver la parte trasera del shaden. La leyenda de que su profunda tristeza incluso alteró la orientación física del edificio sigue impresionando a quienes lo visitan.
Puntos de interés: El Uneme Matsuri celebrado durante la luna de otoño
Cada año, el día de la luna de otoño, se celebra el Uneme Matsuri para consolar el espíritu de Uneme.
Procesión de Ofrenda del Abanico Floral (Hana-ogi Honō Gyōretsu): Liderada por un ‘abanico floral’ (hana-ogi) de aproximadamente 2 metros de altura, decorado con las siete hierbas de otoño, esta procesión ve a los portadores del abanico floral vestidos con jūnihitoe y otras personas con vestimentas del Período Tenpyō desfilar por la ciudad.
Ceremonia de Barcos con Música de Corte (Kangen-sen no Gi): Por la noche, dos barcos iluminados flotan en el Sarusawa-ike: el ‘Ryūtōsen’, adornado con una cabeza de dragón, y el ‘Gekisusen’, adornado con un ave mítica. Mientras suena la música gagaku (música de corte), la visión de los barcos recorriendo el estanque es muy fantástica.
Adivinación del Hilo (Ito-uranai): Durante la noche del festival, se realiza una ‘adivinación del hilo’ (ito-uranai), donde se cree que si logras enhebrar una aguja bajo la luz de la luna, tus deseos se harán realidad y serás bendecido con buenas relaciones. A pesar de la leyenda de un amor trágico, hoy en día también es venerado como un ‘lugar de poder’ (power spot) para la búsqueda de pareja (enmusubi).
Información de peregrinación de lugares sagrados (Seichi Junrei): Escenario del anime ‘Kyōkai no Kanata’
Los alrededores del Sarusawa-ike, donde se encuentra el Uneme Jinja, también son conocidos como un ‘lugar sagrado’ (seichi) para el popular anime ‘Kyōkai no Kanata’.
En la obra, el Sarusawa-ike y sus paisajes circundantes son fielmente representados en escenas de la vida cotidiana de los protagonistas y en momentos importantes. Aunque el Uneme Jinja en sí es un pequeño sha, su atmósfera única a la orilla del estanque se vincula perfectamente con el mundo fantástico y ligeramente melancólico de la obra. Los fans disfrutarán buscando los mismos ángulos que aparecen en la serie, mientras reflexionan sobre la leyenda de Uneme.
Puntos clave al visitar
Normalmente, la puerta del Uneme Jinja está firmemente cerrada y no se puede entrar. Sin embargo, es posible ver el ‘shaden de espaldas’ a través de la valla. Además, a la orilla del estanque, se ha restaurado el ‘Kinukake Yanagi’ (sauce de las ropas colgadas), donde se dice que ella colgó sus vestiduras.
Cuando admire la espléndida Pagoda de Cinco Pisos del Kofuku-ji al otro lado del estanque, recuerde que a sus pies, en el discreto ‘santuario de espaldas’, yace el triste sentimiento de aquella mujer del pasado.
Enlaces relacionados y referencias
Uneme Jinja – El misterio del santuario a la orilla del Sarusawa-ike (URL: https://japanmystery.com/nara/uneme.html)
[El misterio oculto de Kasuga Taisha y Uneme Jinja] Un viaje por Nara con una novela histórica en mano | Vacaciones con libros (URL: https://www.kinakobook.fun/kasuga/)
Uneme Jinja | Lugares y Experiencias | Sitio web oficial de la Asociación de Turismo de la Ciudad de Nara (URL: https://narashikanko.or.jp/spot/detail_10060.html)
501 Not Implemented (URL: https://jp.neft.asia/archives/28163)
Uneme Jinja y Sarusawa-ike: La luna que se eleva / Uneme Matsuri – Cien Lunas Famosas de Japón (URL: http://japan100moons.com/regist/571)
Uneme Matsuri / Festivales y kami (URL: https://kamunagara.net/bun/unemematuri.html)
Uneme Matsuri | Guía recomendada para el turismo en Nara (URL: https://www.narakanko.net/events/unemematsuri.html)
7 lugares sagrados de anime en la Prefectura de Nara. Ciudades encantadoras que evocan el sabor y la historia de la antigua capital | DEEPLOG (URL: https://log.deep-exp.com/ja/media/834)
El amuleto de búsqueda de pareja fantasma del Uneme Jinja (Uneme Jinja) [TOMO] | Tienda online especializada en regalos y productos selectos de Japón (URL: https://tomo.life/blogs/shinto-and-shrines/unemejinja)
Descubriendo el Gran Onryo que temía el clan Fujiwara — ¡Explorando la oscuridad del Sarusawa-ike de Nara que solo se puede escribir en una novela! Takashi Takada ‘El Onryo de Uneme: La conferencia ausente de Shunsuke Koyuragi’ (Shincho Bunko) ¡A la venta el 29 de julio! | Comunicado de prensa de Shincho Publishing Co., Ltd. (URL: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001575.000047877.html)
Un paseo por templos y santuarios | Uneme Jinja | Ciudad de Nara | ¿Quién fue la Uneme que se arrojó al Sarusawa-ike? | xicano (URL: https://note.com/xicano0814/n/nfc80c8255cac)
Uneme Matsuri / Uneme Jinja (a orillas del Sarusawa-ike) | Eventos | Sitio web oficial de la Asociación de Turismo de la Ciudad de Nara (URL: https://narashikanko.or.jp/event/detail_10201.html)
Uneme Jinja | Nara iko (URL: https://naraiko.pref.nara.jp/en/spots/8jdky3hcxp)