par ando 
Le Sarusawa-ike est un étang célèbre, un site touristique incontournable de Nara. Saviez-vous qu’à ses abords se trouve un petit jinja à l’allure quelque peu mystérieuse ? Il s’agit du Uneme jinja, un sanctuaire secondaire affilié au Kasuga Taisha.
Cette fois-ci, nous allons vous présenter la légende poignante et mystérieuse qui se cache dans l’ombre de l’ancienne capitale resplendissante, ainsi que les anecdotes qui entourent ce lieu.
Informations de base
Localisation : Hashimoto-cho, Nara-shi, Préfecture de Nara (rive nord-ouest de l’étang Sarusawa-ike)
Kami vénéré : Uneme-no-mikoto
Bénéfices : Bonheur en amour (en musubi), purification
La légende : La tragédie d’une Uneme morte par amour pour l’Empereur
Les Uneme étaient des dames de cour sélectionnées parmi les familles influentes des provinces à l’époque antique, chargées de s’occuper des affaires personnelles de l’Empereur.
Selon le Yamato Monogatari, durant l’ère Nara, une magnifique Uneme jouissait de la faveur impériale. Cependant, avec le temps, l’Empereur cessa de lui rendre visite, et elle, désespérée, déplora son sort. Elle accrocha alors son vêtement à un saule au bord de l’étang Sarusawa-ike et se jeta dans l’eau, mettant fin à ses jours.
En apprenant cette triste nouvelle, l’Empereur fut rempli de remords et fit construire un sanctuaire au bord de l’étang pour apaiser son esprit. C’est ainsi que le Uneme jinja aurait vu le jour.
Le mystère : Le hall principal (shaden) qui a tourné le dos en une nuit
En visitant le Uneme jinja, vous remarquerez un spectacle étrange. Normalement, le hall principal (shaden) d’un jinja est construit face aux fidèles et au torii, mais ici, le shaden est entièrement tourné dos au torii.
Une histoire mystérieuse est racontée à ce sujet :
« Bien qu’un shaden ait été construit pour elle, l’esprit de l’Uneme trouvait trop douloureux de regarder l’étang où elle s’était noyée. En une nuit, elle fit pivoter le shaden, le tournant ainsi dos à l’étang. »
Aujourd’hui encore, il est vénéré dans cette même position, et de l’étang, on ne peut voir que l’arrière du shaden. Cette légende, selon laquelle sa profonde tristesse aurait même changé l’orientation physique du bâtiment, continue de marquer fortement les visiteurs.
À voir absolument : Le festival Uneme Matsuri se déroulant à la pleine lune d’automne
Procession du Hanaogi Hono Gyoretsu : Dirigée par un « hanaogi » (éventail floral) d’environ 2 mètres de haut, décoré des sept herbes d’automne, des porteurs de hanaogi vêtus de jūnihitoe et des personnes en costumes de l’époque Tenpyo défilent dans la ville.
Cérémonie du Kangen-sen : La nuit, sur l’étang Sarusawa-ike illuminé, flottent le « Ryutosen », un bateau orné d’une tête de dragon, et le « Gekisusen », un bateau orné d’un oiseau légendaire. Le spectacle de ces bateaux naviguant sur l’étang au son du gagaku (musique de cour japonaise) est absolument féerique.
Itouranai (divination par le fil) : La nuit du festival, il est dit que si l’on parvient à enfiler une aiguille sous le clair de lune, ses vœux seront exaucés et l’on aura de bonnes rencontres amoureuses. Malgré la légende de l’amour tragique, le jinja est aujourd’hui également vénéré comme un « lieu de pouvoir pour le bonheur en amour ».
Informations sur le pèlerinage cinématique : Le décor de l’anime « Kyoukai no Kanata »
Les environs de l’étang Sarusawa-ike, où se trouve le Uneme jinja, sont également connus comme un « lieu sacré » pour l’anime populaire « Kyoukai no Kanata » (Beyond the Boundary).
Dans l’œuvre, l’étang Sarusawa-ike et ses paysages environnants sont fidèlement représentés lors de scènes de la vie quotidienne des protagonistes et de moments importants. Bien que le Uneme jinja lui-même soit un petit sanctuaire, son atmosphère unique au bord de l’étang se lie magnifiquement avec l’univers fantastique et légèrement mélancolique de l’œuvre. Les fans apprécieront sans doute de chercher les mêmes angles que dans l’anime, tout en méditant sur la légende de l’Uneme.
Conseils pour la visite
En général, les portes du Uneme jinja sont fermées et l’on ne peut pas y entrer. Cependant, il est possible d’apercevoir le « shaden tourné vers l’arrière » à travers la clôture. Au bord de l’étang, le « Kinukakeyanagi » (saule où elle aurait suspendu son vêtement) a également été restauré.
Lorsque vous admirerez la magnifique Pagode à Cinq Étages du Kofuku-ji de l’autre côté de l’étang, n’oubliez pas que les sentiments poignants d’une femme d’antan reposent en silence au pied du « sanctuaire tourné vers l’arrière ».
Liens et références connexes
[1] Uneme jinja – Le mystère du sanctuaire au bord de l’étang Sarusawa-ike
[2] Les mystères cachés du Kasuga Taisha et du Uneme jinja : Un voyage à Nara avec un roman historique à la main | Vacances et livres
[3] Uneme jinja | Sites et expériences | Site officiel de l’Association Touristique de la ville de Nara
[4] 501 Not Implemented
[5] Uneme jinja – La lune se levant sur l’étang Sarusawa-ike / Uneme Matsuri – Les 100 plus belles lunes du Japon
[6] Festival Uneme Matsuri / Fêtes et kami
[7] Festival Uneme Matsuri | Guide des incontournables de Nara
[8] 7 lieux d’anime sacrés dans la préfecture de Nara ! Des villes charmantes qui font ressentir le charme et l’histoire de l’ancienne capitale | DEEPLOG
[9] Le talisman illusoire du bonheur en amour du Uneme jinja (TOMO) | Site de vente en ligne spécialisé dans les cadeaux et produits artisanaux japonais de qualité – Boutique officielle TOMO Genshin
[10] Démasquer le grand esprit vengeur que craignait le clan Fujiwara – Plongez dans l’obscurité de l’étang Sarusawa-ike à Nara, qui ne peut être racontée que dans un roman ! Takada Takashi, « L’esprit vengeur de l’Uneme : Le cours manquant de Kosuke Koyoragi » (Shinchosha Bunko), sortira le 29 juillet ! | Communiqué de presse de Shinchosha Co., Ltd.
[11] Promenades dans les temples et sanctuaires | Uneme jinja | Ville de Nara | Qui était l’Uneme qui s’est jetée dans l’étang Sarusawa-ike ? | xicano
[12] Festival Uneme Matsuri / Uneme jinja (au bord de l’étang Sarusawa-ike) | Événements et manifestations | Site officiel de l’Association Touristique de la ville de Nara
[13] Uneme jinja | Nara iko