Por ando 
Información básica
Ubicación: 1-3 Banbamachi, Chichibu-shi, Saitama. Deidades consagradas (go-saijin): Yagokoro Omoikane no Mikoto, Chichibuhiko no Mikoto, Amenominakanushi no Kami y el Príncipe Chichibu Yasuhito. Fundación: Se dice que fue fundado en el décimo año del Emperador Sujin (87 a.C.), lo que le otorga más de 2100 años de historia como el cuarto santuario principal (Musashi Koku Shinomiya) de la provincia de Musashi. Arquitectura: El actual shaden (pabellón principal) fue donado por Tokugawa Ieyasu en 1592, construido en el estilo gongen-zukuri.
Las «esculturas legendarias» y los episodios misteriosos dejados por el maestro artesano Hidari Jingoro
Las espléndidas y suntuosas esculturas que adornan el shaden del Chichibu Jinja esconden cada una interesantes leyendas e historias detrás.
El misterio del «Dragón Encadenado» (Tsunagi no Ryu)
Esta escultura de un dragón azul protege el noreste (kimon o puerta del demonio) del shaden. Existe una leyenda que cuenta que, en la antigüedad, un dragón que habitaba en el cercano ‘Amagaike’ (Estanque Celestial) se desataba cada noche, devastando los campos. Curiosamente, cada mañana después de que el dragón causara estragos, siempre aparecía un charco de agua bajo esta escultura. Se dice que, al encadenar al dragón de la escultura, el dragón real dejó de aparecer. Incluso hoy, si observa de cerca la escultura, verá las cadenas firmemente enrolladas alrededor del cuerpo del dragón.
¿Lo opuesto a Nikko? Los «Tres Monos Enérgicos» (Ogenki San’en)
Mientras que los Tres Monos del Nikko Toshogu son famosos por «no ver, no decir, no oír», los Tres Monos del Chichibu Jinja son todo lo contrario. Representan una actitud positiva de «ver bien, oír bien y hablar bien», que resuena incluso en nuestra sociedad moderna de la información, y son conocidos cariñosamente como los «Ogenki San’en».
La sabiduría del «Búho de la Estrella del Norte» (Hokushin no Fukuro)
El búho tallado en el lado norte del honden (sala principal) tiene su cuerpo mirando hacia el sur (hacia el honden), pero su cabeza está girada 180 grados para mirar directamente al norte. Se dice que esto representa la vigilancia constante, día y noche, de la deidad consagrada que es la deificación de la Estrella Polar (Myoken Bosatsu).
El misterio del «Leopardo» que se mezcla con el «Tigre para la Fertilidad y la Crianza» (Kodakara Kosodate no Tora)
Esta escultura de un tigre se encuentra en la parte frontal del haiden (sala de oración). Fue tallada en honor a Tokugawa Ieyasu, quien nació en el Año, Día y Hora del Tigre. Sin embargo, si observa de cerca el patrón de la tigresa, notará que es el de un «leopardo» (hyo). Se dice que esto se debe a que siguió la técnica de la Escuela Kano, un estilo de pintura de la época, que dictaba «siempre pintar un leopardo dentro de un grupo de tigres».
El «Encuentro Secreto de los Kami» y la Historia Oculta del Chichibu Yomatsuri (Festival Nocturno de Chichibu)
El Chichibu Yomatsuri (Festival Nocturno de Chichibu, el 3 de diciembre), también registrado como Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, guarda una leyenda de amor un tanto agridulce.
Este festival es el «Día del Encuentro Secreto» en el que la kami femenina (Myoken Bosatsu) del Chichibu Jinja y el kami masculino (Ryujin o dios dragón) del Monte Bukozan, símbolo de Chichibu, tienen permitido reunirse solo una vez al año.
Sin embargo, este encuentro secreto tiene una «historia oculta». De hecho, se dice que el kami masculino del Monte Bukozan tiene una esposa principal, la «kami femenina del Suwa Jinja». Cuando las carrozas del festival pasan cerca del Suwa Jinja, se realiza un ritual llamado «Suwa Watari», en el que la música festiva se detiene y se pasa en silencio para no provocar la ira de la esposa principal.
Peregrinación por los lugares sagrados del anime: Puntos clave de la trilogía de Chichibu
El Chichibu Jinja es también muy famoso como lugar sagrado para las obras de anime ambientadas en Chichibu (conocidas como la ‘Trilogía de Chichibu’). Por ejemplo, en «Anohana: The Flower We Saw That Day» (Ano Hana), aparece en el episodio 4, en la escena donde Jintan confronta a Yukiatsu sobre la «Menma falsa» y en otros momentos. En «The Anthem of the Heart» (Kokosake), los alrededores del jinja y su sando (camino de acceso) se representan en escenas importantes de la historia. Finalmente, en «Her Blue Sky» (Sora Ao), aparece en varios lugares como parte del paisaje de la obra, y la vista de los ema (tablillas votivas) con dibujos de anime donados por los fans es un encanto único del Chichibu Jinja.
El Chichibu Jinja, un antiguo y venerable santuario, fusiona esculturas legendarias, historias de amor divinas y la cultura del anime contemporáneo. Al adentrarse en él, seguramente sentirá una energía misteriosa que trasciende el tiempo.
Enlaces relacionados y referencias