Von ando 
Grundlegende Informationen
Standort: 1-3 Banbacho, Chichibu-shi, Saitama-ken
Enthaltene Kami: Yagokoro Omoikane no Mikoto, Chichibu Hiko no Mikoto, Ame no Minakanushi no Kami, Chichibu-no-miya Yasuhito Shinno
Gründung: Der Überlieferung nach wurde der jinja im 10. Jahr der Regierungszeit von Kaiser Sujin (87 v. Chr.) gegründet. Er ist der vierte der ranghöchsten jinja der Provinz Musashi und blickt auf eine über 2100-jährige Geschichte zurück.
Architektur: Das heutige Hauptschrein-Gebäude (shaden) wurde 1592 von Tokugawa Ieyasu gestiftet (im Gongen-zukuri-Stil).
Die „Legendären Schnitzereien“ und mysteriösen Episoden des Meisterhandwerkers Hidari Jingoro
Die prächtigen und farbenfrohen Schnitzereien, die das shaden des Chichibu Jinja schmücken, verbergen jeweils faszinierende Legenden und Hintergrundgeschichten.
Das Mysterium des „angeketteten Drachen“
Eine blaue Drachenschnitzerei bewacht den Nordosten (kimon, „Dämonentor“) des shaden. Es gibt die Legende, dass vor langer Zeit ein Drache, der im nahegelegenen „Ama-ga-ike“-Teich lebte, jede Nacht wütete und die Reisfelder verwüstete. Seltsamerweise bildete sich am Morgen nach dem Wüten des Drachen immer eine Pfütze unter dieser Schnitzerei. Es heißt, dass der Drache verschwand, nachdem der geschnitzte Drache mit einer Kette gefesselt wurde. Wenn man die Schnitzerei heute genau betrachtet, sieht man immer noch eine Kette fest um den Körper des Drachen gewickelt.
Das Gegenteil von Nikko? Die „Energetischen Drei Affen“
Während die Drei Affen von Nikko Toshogu für „nichts sehen, nichts hören, nichts sagen“ bekannt sind, sind die Drei Affen des Chichibu Jinja genau das Gegenteil. Sie repräsentieren eine positive Einstellung von „genau hinsehen, genau zuhören und gut sprechen“, die auch in der heutigen Informationsgesellschaft relevant ist, und sind liebevoll als „Energetische Drei Affen“ bekannt.
Die Weisheit der „Hokushin Eule“
Die Eule, die an der Nordseite des Hauptgebäudes (honden) geschnitzt ist, hat ihren Körper nach Süden (zum honden) gerichtet, aber ihren Kopf um 180 Grad gedreht, um genau nach Norden zu blicken. Dies soll die Eule darstellen, die unaufhörlich, Tag und Nacht, über den in diesem jinja verehrten kami wacht, der eine vergöttlichte Form des Polarsterns (Myoken Bosatsu) ist.
Das Mysterium des „Leoparden“ unter dem „Tiger der Fruchtbarkeit und Kindererziehung“
Die Tigernskulptur an der Vorderseite der Gebetshalle (haiden). Sie wurde geschnitzt, um Tokugawa Ieyasu zu ehren, der im „Jahr des Tigers, am Tag des Tigers, in der Stunde des Tigers“ geboren wurde. Betrachtet man jedoch die Muster der Muttertigern genau, so sind sie die eines Leoparden. Dies soll darauf zurückzuführen sein, dass die Kano-Malschule der damaligen Zeit die Technik anwandte, „innerhalb einer Gruppe von Tigern immer einen Leoparden darzustellen“.
Das „Geheime Treffen der Kami“ und die Hintergrundgeschichte des Chichibu Nachtfestes
Das Chichibu Nachtfest (3. Dezember), das auch zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO gehört, birgt eine etwas traurige Liebeslegende.
Dieses Fest ist der „Tag des geheimen Treffens“, an dem die Göttin des Chichibu Jinja (Myoken Bosatsu) und der männliche kami des Berges Bukosan (Ryujin, ein Drachengott), ein Symbol von Chichibu, nur einmal im Jahr zusammenkommen dürfen.
Doch dieses geheime Treffen hat eine „Hintergrundgeschichte“. Es wird tatsächlich gesagt, dass der männliche kami des Berges Bukosan eine legitime Ehefrau hat, die Göttin des Suwa Jinja. Wenn die Festwagen des Matsuri in der Nähe des Suwa Jinja vorbeifahren, wird ein Ritual namens „Suwa-watari“ durchgeführt, bei dem die Festmusik gestoppt wird und die Wagen schweigend vorbeiziehen, um den Zorn der Ehefrau nicht zu erregen.
Anime-Pilgerreise: Ein wichtiger Ort der Chichibu-Trilogie
Der Chichibu Jinja ist auch sehr bekannt als Pilgerstätte für Anime-Werke, die in Chichibu spielen (gemeinhin bekannt als die „Chichibu-Trilogie“).
„Anohana: Die Blume, die wir an jenem Tag sahen.“ (AnoHana)
Er erscheint in Episode 4, in Szenen, in denen der Protagonist Jintan Yukiatsu wegen der „falschen Menma“ zur Rede stellt.
„Der Gesang des Herzens.“ (Kokosake)
Die Umgebung des jinja und der Zugangsweg (sando) sind in wichtigen Szenen der Geschichte dargestellt.
„Her Blue Sky.“ (Sora Ao)
Er erscheint im gesamten Werk als Teil der Landschaft, und der Anblick von ema (Votivtafeln) mit Anime-Kunst, die von Fans gespendet wurden, ist ebenfalls ein einzigartiger Reiz des Chichibu Jinja.
Der Chichibu Jinja ist ein alter, geschichtsträchtiger jinja, in dem legendäre Schnitzereien, Liebesgeschichten von kami und sogar moderne Anime-Kultur miteinander verschmelzen. Treten Sie ein, und Sie werden sicherlich eine mysteriöse Energie spüren, die die Zeiten überdauert.
Weiterführende Links und Referenzen
[1] https://siki-abiko.sakura.ne.jp/P-01/v0005_titibu/tiy2014LL.html
[2] https://www.carshares.jp/blog/15885/
[3] https://tb-ayamiya.hatenablog.com/entry/2021/01/05/214957
[4] http://kagura.wa-syo-ku.com/%E7%A7%A9%E7%88%B6%E5%B8%82%E3%81%AE%E7%A5%9E%E7%A4%BE/%E7%A7%A9%E7%88%B6%E7%A5%9E%E7%A4%BE
[5] https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/en/R1-01212.html
[6] https://ameblo.jp/art-masciclismo/entry-12332179860.html
[7] https://www.sayama-stm.ed.jp/e_sannou/index/img/tayori2801.pdf
[8] https://sakura-sakasou.com/%E3%81%8A%E5%85%83%E6%B0%97%E4%B8%89%E7%8C%BF/
[9] https://matcha-jp.com/jp/14138
[10] https://note.com/awesome0707/n/nd41bc941a81f
[11] https://libert.co.jp/pilgrimage-guild/chichibu-pilgrimage/
[12] https://note.com/sphere_2010/n/n2a200638312f