Por ando 
Información básica
El Kehi Jingu (けひじんぐう), ubicado en la ciudad de Tsuruga, Prefectura de Fukui, es un renombrado jinja que desde la antigüedad ha sido aclamado como el «Hokuriku-do Sochinju» (Guardián Principal de la Ruta de Hokuriku) y venerado como el Ichinomiya (santuario principal) de la provincia de Echizen. Su kami principal es Izasa-wake no Mikoto (いざさわけのみこと). También conocido como «Kehi no Okami» y «Miketsu no Okami» (みけつおおかみ), este kami es adorado como protector de la vida diaria (vestido, comida y vivienda), la seguridad marítima y la agricultura y pesca.
Se dice que fue fundado en el año 2 de Taiho (702 d.C.). Dentro de sus terrenos, que cuentan con más de 2000 años de historia, se alza un gran torii, uno de los «Tres Grandes Torii de Madera de Japón», junto con los del Kasuga Taisha en Nara y el Itsukushima Jinja en Hiroshima. Ha sido designado como Propiedad Cultural Importante Nacional.
El «milagroso gran torii» que sobrevivió a los bombardeos aéreos
El gran torii, de aproximadamente 11 metros de altura y símbolo del Kehi Jingu, encierra una sorprendente historia. Durante el bombardeo aéreo de Tsuruga en 1945 (Showa 20), la mayoría de los edificios del jinja (shaden), incluido el honden (sala principal) que en aquel entonces era un Tesoro Nacional, fueron destruidos por el fuego. Sin embargo, solo este gran torii de madera se salvó milagrosamente de los estragos de la guerra, conservando su aspecto original hasta el día de hoy. Se dice que su postura inquebrantable en medio de las ruinas calcinadas se convirtió en un apoyo espiritual para las personas que buscaban la reconstrucción.
¿Un kami y una persona intercambiaron nombres? La «Leyenda Kaena» del intercambio de nombres
En el Kehi Jingu se transmite un misterio, un «intercambio de nombres» (Kaena Densetsu), muy inusual en la mitología japonesa. Cuando el príncipe del 14º Emperador Chuai (más tarde Emperador Ojin), acompañado por Takenouchi no Sukune (たけのうちのすくね), visitó esta tierra, Kehi no Okami se apareció en un sueño y propuso: «Deseo intercambiar mi nombre con el del príncipe». El príncipe accedió de buen grado, y se cuenta que a la mañana siguiente, como prueba del intercambio de nombres, se ofrecieron delfines, «Mike» (みけ, que significa comida) de parte del kami, por toda la playa.
Según esta leyenda, el kami pasó a llamarse «Miketsu no Okami» (みけつおおかみ), y se dice que el príncipe heredó el nombre de «Izasa-wake no Mikoto» (いざさわけのみこと). Este episodio de un kami y un ser humano intercambiando nombres ilustra la gran importancia que la corte imperial otorgaba a esta tierra.
El origen del topónimo «Tsuruga» y el príncipe con cuernos
El Tsunuga Jinja (角鹿神社), un setsu-sha (jinja subsidiario) dentro de los terrenos, conserva una leyenda relacionada con el origen del topónimo Tsuruga. Durante el reinado del Emperador Sujin, el Príncipe Tsunuga Arashito (つぬがあらしと), quien tenía cuernos en la frente, desembarcó en esta tierra desde el país de Ofukara (おふから) en la Península Coreana. Se dice que el topónimo «Tsunuga» (角鹿) se originó de su gobierno en esta tierra, y que posteriormente evolucionó hasta convertirse en el actual «Tsuruga». No se puede evitar sentir el romanticismo del antiguo intercambio internacional en el hecho de que un príncipe extranjero sea el origen de un topónimo y todavía sea venerado en un jinja hoy en día.
La escena de «Osunamochi» amada por Matsuo Basho
Matsuo Basho, el maestro del haiku, también visitó el Kehi Jingu hacia el final de su viaje «Oku no Hosomichi». En aquel entonces, el sando (camino de acceso) al jinja estaba embarrado, lo que dificultaba el paso de los fieles. Basho, al escuchar la historia del «Osunamochi», donde un Yugyo Shonin (monje itinerante) del período Kamakura transportó tierra y arena él mismo para arreglar el camino, se conmovió profundamente por la pureza de la escena y compuso el haiku: «Tsuki kiyoshi Yugyo no moteru suna no ue» (La luna está clara, sobre la arena que el Yugyo transportó). Hoy en día, una estatua de Basho y un monumento con su haiku (kuhi) se encuentran dentro de los terrenos, transmitiendo la belleza de la noche de luna.
Información sobre la peregrinación anime
El Kehi Jingu también es conocido como un «seichi» (lugar sagrado de peregrinación para fans) de la popular serie de anime de mahjong ‘Saki – The Nationals’. El modelo para la «Academia Tsuruga» que aparece en la obra se encuentra en los alrededores de la ciudad de Tsuruga, y el gran torii y los terrenos del Kehi Jingu se representan como escenarios de fondo. Para los aficionados al anime, se ha convertido en un popular lugar de peregrinación donde muchos visitan para sentir de primera mano el ambiente de la historia. Además, a lo largo de la Calle Símbolo desde la estación de Tsuruga, se alinean estatuas de bronce de ‘Galaxy Express 999’ y ‘Space Battleship Yamato’, lo que permite a los visitantes disfrutar del mundo del anime y el manga junto con su visita al jinja.
Enlaces relacionados y referencias