Por ando 
Matsunoo-taisha jinja, ubicado cerca de Arashiyama, Kioto, al final occidental de Shijo-dori, es uno de los jinja más antiguos de Kioto, que ha protegido esta tierra desde antes del traslado de la capital a Heian-kyo. Es un punto de poder con una fuerte energía espiritual, tan potente que se le compara con los Kamo jinja (Kamigamo y Shimogamo jinja) en el este, siendo conocido como «el kami estricto del este y el espíritu fiero del oeste».
En esta ocasión, presentaremos leyendas y misterios poco conocidos de este jinja, famoso como el kami del sake, así como información sobre lugares sagrados que los fans del anime no pueden perderse.
Información básica
Ubicación: Arashiyama Miyamachi 3, Nishikyo-ku, Kioto.
Kami venerados: Oyamagui-no-kami, Ichikishima-hime-no-mikoto.
Fundación: Año 1 de Taiho (701 d.C.).
El kami del sake número uno de Japón: la técnica de los inmigrantes en su origen
Cuando se habla de Matsunoo-taisha jinja, es famosa la vista de innumerables barricas de sake donadas por productores de todo el país. ¿Por qué es el «kami del sake»? La clave reside en el clan Hata, un grupo de inmigrantes antiguos.
Alrededor del siglo V, el clan Hata se asentó en esta región, construyó una presa (Ooi) en el río Katsura utilizando avanzadas técnicas de ingeniería civil y promovió la agricultura. Como parte de estos esfuerzos, introdujeron la técnica de elaboración del sake.
Se dice que si se añade agua del manantial sagrado llamado «Kame-no-i» (pozo de la tortuga), situado dentro del recinto, el sake no se estropeará durante la fermentación. Todavía hoy, productores de sake de todo Japón visitan el jinja para recoger esta agua.
¿Se cambió una era imperial? El misterio del «Reiki»
Al pasear por el recinto de Matsunoo-taisha jinja, notará estatuas de tortugas por todas partes. De hecho, en Matsunoo-taisha, la tortuga es considerada una mensajera divina (shinshi).
Hay un episodio histórico asombroso relacionado con esto. En el año 8 de Wado (715 d.C.) de la era Nara, se encontró cerca de Matsunoo-taisha una «tortuga rara con un patrón similar a la Osa Mayor en su caparazón». La Emperatriz Gensho de la época, interpretándolo como un buen augurio, cambió el nombre de la era imperial a «Reiki».
En honor a esta leyenda, el recinto cuenta con la «Reiki-no-taki» (cascada de Reiki), y la «Koun-no-nade-game» (tortuga de la suerte para acariciar), que se dice que trae fortuna si se toca, también es muy popular.
¿Subir rápidos a lomos de una carpa? La leyenda de la carpa
Junto con la tortuga, la carpa (koi) también es considerada una mensajera divina en Matsunoo-taisha jinja.
Según la leyenda, cuando el kami de Matsunoo ascendía el río Hozu, cabalgaba sobre una tortuga en las zonas de corriente suave y sobre una carpa en los rápidos. Por esta razón, Matsunoo-taisha jinja valora la carpa como un símbolo de «éxito profesional» y «buena fortuna», y a un lado del haiden (sala de culto) se venera el «Koun-no-sori» (par de carpas de la suerte).
La obra póstuma del genio paisajista de Showa, Mirei Shigemori
Matsunoo-taisha jinja alberga tres jardines conocidos como «Shofu-en», diseñados en sus últimos años por Mirei Shigemori, un paisajista representativo de la era Showa.
En particular, el «Joko-no-niwa» (jardín de la antigüedad remota) es conocido como la «obra póstuma» de Shigemori, completado justo antes de su muerte. Representa el «Iwakura», una forma de adoración primitiva que existía antes de la construcción de los edificios del jinja. Sus poderosas formaciones rocosas están llenas de una energía mística que abruma a quien las contempla.
Peregrinación a los lugares sagrados del anime: «Amagami-san Chi no Enmusubi» y «Uchoten Kazoku»
Matsunoo-taisha jinja también es notable como escenario de anime y manga.
«Amagami-san Chi no Enmusubi»
Se dice que Matsunoo-taisha jinja es el modelo del «Tsukigami Jinja» que aparece en la obra. El paisaje del jinja donde las tres hermanas viven como miko, las barricas de sake dentro del recinto, y su característica romon están fielmente representados, convirtiéndolo en un lugar sagrado imprescindible para los fans.
«Uchoten Kazoku»
Un popular anime ambientado en Kioto. Matsunoo-taisha jinja, el kami del sake, es a veces mencionado en relación con la ubicación de la familia Ebisugawa, que fabrica el «Nise Denki Bran».
Trucos para la visita: Omikuji y «Taru-uranai»
Una diversión única de Matsunoo-taisha jinja es el «Taru-uranai» (adivinación del barril). Consiste en disparar una flecha a un objetivo de barril, lo que ofrece una prueba de suerte única, apropiada para el kami del sake. Además, hay un museo del sake (entrada gratuita) donde se pueden aprender sobre las herramientas y la historia de la elaboración del sake desde la antigüedad.
¿Por qué no se adentra en los misterios milenarios del sake y las bestias sagradas en este jinja, envuelto en la atmósfera serena del monte Matsuo, un poco alejado del bullicio de Arashiyama?
Enlaces relacionados y referencias
[1] Matsunoo-taisha, el kami del sake. ¡Descubre los lugares destacados y puntos de interés en el recinto! | ¡Sí, vamos a Kioto!
https://souda-kyoto.jp/blog/01001.html
[2] El kami del sake, el guardián de la elaboración del sake venerado por los productores de sake | Conoce y aprende la historia natural del sake | Página de inicio de Gekkeikan
https://www.gekkeikan.co.jp/enjoy/culture/ceremony/ceremony02.html
[3] El misterio de Matsunoo Jinja: Mirei Shigemori, el clan Hata y el Iwakura – Caminando en busca de vistas magníficas de misterio y emoción Beautiful superb view of Japan
http://sazanami217.blog.fc2.com/blog-entry-263.html
[4] https://www.youtube.com/watch?v=6uaVbj1oui4
[5] Matsunoo-taisha, donde se pueden disfrutar los cuatro jardines de Mirei Shigemori | Niwasora
[6] Salón principal de Matsunoo-taisha de Kioto y jardines de Mirei Shigemori – Blog – Oficina de diseño de viviendas en Nagoya, Atelier Saimoto
https://www.saimoto.jp/blog/atelier-hitorigoto/9255/
[7] Matsunoo-taisha (Matsunoo-taisha: Nishikyo-ku, Kioto) ~ Lo que significa el «dios del sake» original adorado por el clan Hata – Explorando la historia antigua desde Settsu Mishima
[8] Matsunoo-taisha, que atrae la fe de los productores de sake de todo el país – Recorriendo el kami del sake y los jinja de Kioto | SAKETIMES, medio web especializado en sake japonés
https://jp.sake-times.com/knowledge/culture/sakegkyoto-godofsake-01
[9] Tortugas y carpas, nuevas apariciones – Kyoto Iitoko Web
https://kyoto.graphic.co.jp/blog/archives/6543
[10] La leyenda de la carpa (el pueblo donde no se izan las banderas de carpa) : Leyendas y tradiciones
http://blog.livedoor.jp/ooijinja-densetsu/archives/1026076753.html
[11] Matsunoo-taisha: todos los trabajos de Mirei Shigemori, Kanto, Senjo – Guía de jardines
https://garden-guide.jp/spot.php?i=matsunoo
[12] Peregrinación a los lugares sagrados de «Amagami-san Chi no Enmusubi» en Matsunoo-taisha | blog de amidtaka38
https://ameblo.jp/amidtaka38/entry-12879301768.html